Координировать свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
косоугольная координата - oblique coordinate
абсолютные координаты - absolute coordinates
координатный стол - loom board
в координации с Африканским - in coordination with the african
имя и координаты - name and coordinates
граничные координаты - boundary coordinates
исполнительный координатор - executive coordinator
жилой координатор - residential coordinator
координатор 6 безопасности для здоровья - health 6 safety coordinator
координатор по развитию бизнеса - business development coordinator
Синонимы к координировать: согласовывать, увязывать, сообразовывать, направлять
Значение координировать: Согласовать ( -совывать ), установить ( -навливать ) целесообразное соотношение между какими-н. действиями, явлениями.
положил свою руку на - put one’s finger on
вернуть свою свободу - reclaim their freedom
имеет свою роль, чтобы играть - have their role to play
инвестировать свою энергию - invest your energy
заработал свою репутацию - earned its reputation
в свою очередь, в лице - in turn represented by
Вы сделали свою домашнюю работу - you did your homework
вновь подтвердили свою приверженность - reaffirmed their commitment
знать свою аудиторию - know your audience
которая имела свою собственную - which had its own
надбавка за мобильность и работу в трудных условиях - mobility and hardship allowance
защищать дипломную работу - defend thesis
надбавка за сверхурочную работу - overtime bonus
Завершив свою работу - completing its work
закончить свою работу - finish my work
включая работу по - including work on
искали работу - been looking for a job
за работу, которую они делают - for the work they do
опираясь на работу - building upon the work
может продолжать работу - could continue to work
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Этот орган координировал работу всех мировых судей и являлся для них Апелляционным судом. |
This body coordinated the work of all magistrates and being for them the Court of Appeal. |
Ее коллега Клуг работал над сферическими вирусами вместе со своим учеником Финчем, а Франклин координировал и контролировал эту работу. |
Her colleague Klug worked on spherical viruses with his student Finch, with Franklin coordinating and overseeing the work. |
Координирующий производитель координирует работу / роль нескольких производителей, которые пытаются достичь общего результата. |
A coordinating producer coordinates the work/role of multiple producers who are trying to achieve a shared result. |
Поскольку эти источники не координировали свою работу, они оставили неясность на некоторых своих границах. |
Because those sources did not coordinate their work, they left ambiguity at some of their borders. |
Трели губ и языка помогают поддерживать баланс резонанса, а также координировать работу мышц дыхания, фонации и артикуляции. |
Lip and tongue trills aid in the balance of resonance, as well as coordinate the muscles of respiration, phonation and articulation. |
Дом оставался вовлеченным в работу совиной службы до марта 2012 года, пел, писал песни и координировал графический дизайн группы. |
Dom remained involved with The Owl Service until March 2012 singing, writing songs, and co-ordinating the band's graphic design. |
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов... |
And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff- |
Каждый испанский регион возглавляла хунта, а их работу координировала Центральная хунта. |
Each Spanish region was led by a junta, with their work coordinated by Junta Central. |
Он координировал работу группы из 25 пилотов и оценивал все разработки Спитфайра. |
He co-ordinated a team of 25 pilots and assessed all Spitfire developments. |
Практика стоматологии в Бразилии контролируется финансовым директором Conselho Federal de Odontologia, федеральным органом, который координирует работу 27 государственных органов. |
The practice of dentistry in Brazil is overseen by CFO Conselho Federal de Odontologia, a federal entity that coordinates the 27 state bodies. |
Ферг координировал работу нескольких студенческих ассоциаций в различных колледжах Университета Сан-Карлоса и государственных средних учебных заведениях. |
FERG coordinated several student associations on different colleges within University of San Carlos and public secondary education institutions. |
Линус Торвальдс продолжает координировать работу нескольких сотен разработчиков с помощью нескольких доверенных лиц. |
Linus Torvalds continues to coordinate the work of several hundred developers with the help of a few trusty deputies. |
Буду представлять здесь мисс Дикс и координировать... работу медсестер в госпитале в соответствии с ее указаниями. |
Here to represent Miss Dix and, uh, coordinate... the nursing at mansion house with her guidelines and directives. |
— К поискам. Поезжайте на вокзал, будете координировать работу наших людей. Берите в свои руки бразды правления, но чтобы каждый шаг согласовывать со мной, ясно? |
Field. Get over to the train station and coordinate the team. You've got the reins, but don't make a move without talking to me. |
Он входит в состав группы, координирующей работу полиции в Совете Европы. |
He is in the group that coordinates the police efforts at the European Council. |
Эту работу координировала Джоан Рубио-и-Бельвер, ассистент Гауди. |
This was coordinated by Joan Rubió i Bellver, Gaudí's assistant. |
Сердце является нейрогенным в отличие от миогенного, поэтому нервные клетки вместо мышечных клеток инициируют и координируют работу сердца. |
The heart is neurogenic as opposed to myogenic, so nerve cells instead of muscle cells initiate and coordinate the heart. |
Действующий председатель создает временный Секретариат на весь срок его полномочий, который координирует работу группы и организует ее заседания. |
The incumbent chair establishes a temporary secretariat for the duration of its term, which coordinates the group's work and organizes its meetings. |
В ведической религии рта - это онтологический принцип естественного порядка, который регулирует и координирует работу Вселенной. |
In the Vedic religion, Rta is an ontological principle of natural order which regulates and coordinates the operation of the universe. |
Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию. |
We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy. |
Как утверждается, ЦРУ и МИ-5 сотрудничали в разработке этой вредоносной программы и координировали свою работу в рамках совместных семинаров по разработке. |
Allegedly both the CIA and MI5 agencies collaborated to develop that malware and coordinated their work in Joint Development Workshops. |
Центральный Комитет меннонитов координировал работу меннонитских лагерей. |
Mennonite Central Committee coordinated the operation of the Mennonite camps. |
Следующим его учебником была молекулярная биология клетки, в которой он координировал работу группы ученых-писателей. |
His next textbook was Molecular Biology of the Cell, in which he coordinated the work of a group of scientist-writers. |
Координируя свою работу по точным атомным часам, команды учёных на каждом телескопе замораживают свет, собирая тысячи терабайт данных. |
Linked through the precise timing of atomic clocks, teams of researchers at each of the sights freeze light by collecting thousands of terabytes of data. |
Работу каждого региона координирует чиновник более высокого ранга. |
The work of each region is coordinated by an official of higher rank. |
Обязательно должны быть лидеры, способные координировать работу столь разных специалистов и поддерживать их движение к общей цели. |
It is also necessary to have leaders who can coordinate the work of people of such diverse backgrounds and keep them driving toward a common goal. |
Работа группы должна координироваться между ее членами таким образом, чтобы каждый член вносил равный вклад в общую работу. |
Group work must be coordinated among its members so that each member makes an equal contribution to the whole work. |
Валенса возглавлял Межпредприятийный забастовочный комитет, координировавший работу рабочих в Гданьске и на 20 других заводах региона. |
Wałęsa headed the Inter-Enterprise Strike Committee, coordinating the workers at Gdańsk and at 20 other plants in the region. |
Более того, в недавно поданном в суд иске утверждается, что канал Fox News координировал с Белым домом работу над пропагандой этой лживой истории. |
In fact, a recent lawsuit alleges that Fox News actually worked with the White House to promote this bogus story. |
Контроллер должен делегировать работу, которую необходимо выполнить, другим объектам; он координирует или контролирует эту деятельность. |
The controller should delegate the work that needs to be done to other objects; it coordinates or controls the activity. |
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов... |
And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff |
Секция е ИИР координирует работу обеих комиссий по кондиционированию воздуха E1 и тепловым насосам E2 и рекуперации тепла. |
IIR Section E co-ordinates the work of the both Commissions E1 Air-Conditioning and E2 Heat Pumps and Heat Recovery. |
I'm helping coordinate the police efforts at the European Council. |
|
Эти Федерации координируют, поощряют и облегчают работу организаций справедливой торговли. |
These federations coordinate, promote, and facilitate the work of fair trade organizations. |
Я взялся за эту работу в качестве руководителя проекта с NCC в Оденсе. |
I've accepted that job as project manager with NCC in Odense. |
We found him a job as a clerk in a local shipping firm. |
|
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
Я хочу поблагодарить Секретариат за работу по своевременной подготовке проекта доклада. |
I wish to thank the Secretariat for the work it put into preparing the draft report on time. |
You're saying I have to change jobs? |
|
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. |
I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. |
Даже миссис Роуз видела его работу странноватой. |
Even Mr Rose said his work was eccentric. |
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе. |
The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. |
The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Двенадцать лет я собирался на работу, вытаскивал из кармана ручку, и она вечно воняла этим чёртовым Деттолом. |
Twelve years when I got to my work, I take the biro out of my pocket, it smells of bloody Dettol. |
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. |
You can sort your life out anytime, the pub closes in five hours. |
Он делал всю за работу за своих дядек. Загнать лошадей в конюшню свиней накормить - они всё сваливали на Роберта. |
He did everything that his bigger uncles should be doing... because it was their duty to move horses... and to make sure that the pigs were fed, and they left all of that work for Robert. |
I hate hard work and fish scales. |
|
Работу, которая приведет к распространению оружия массового уничтожения? |
Work that spawned weapons of mass destruction? |
Финн Нильсен, пока дело не разрослось, занимался и агитпропом и одновременно в качестве прикрытия вел работу в старом, насквозь прогнившем подполье. |
Finn Nielsen handled agitprop when it was simpler as well as dangerous job of continuing to front for and put cover-up activity into older, spyridden underground. |
После этого ты закончишь работу, а затем наступит день выплат. |
After that, you finish the job, and it's payday. |
They ordered Abrino to do the hit, but he botched the job. |
|
А так мисс Хессингтон сохранила свои активы, а я, в свою очередь, был щедро вознагражден за работу. |
Instead, Ms. Hessington retained a valuable asset, and I, in turn, was compensated for a job well done. |
Если бы эту работу доверили мистеру Мэллори, возможно, он смог бы справиться с ней лучше, чем Всемогущий, если судить по тому, что он выдаёт в камне за человеческое тело. |
Had Mr. Mallory been entrusted with the job, he might, perhaps, have done better than the Almighty, if we are to judge by what he passes as human bodies in stone. |
Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом. |
We've linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs. |
Столичная полиция координировала последующие расследования в отношении 10 полицейских подразделений. |
The Metropolitan Police co-ordinated the subsequent investigations of 10 police forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координировать свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координировать свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координировать, свою, работу . Также, к фразе «координировать свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
