Корабль авианосного типа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
иностранный корабль - foreign ship
пиратский корабль - pirate ship
грузовой корабль - cargo boat
танковый корабль - tank ship
будущий воздушный корабль - future military airship
большой десантный корабль на воздушной подушке - large air-cushioned landing craft
космический корабль Индевор - Space Shuttle Endeavour
корабль многоцелевого назначения - general-purpose ship
корабль в порту Глазго - tall ship at glasgow harbour
парусный военный корабль - sailing warship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
имя существительное: type, character, style, kind, class, nature, phylum, fellow, fella, cuss
отвратительный тип - disgusting type
несоответствующий тип аутентификации - authentication type mismatch
зональный тип - zonal type
грубый тип - tough person
напольный тип - floor type
поддерживаемый тип карт - extend card type
тип шины - bus type
общий тип - common type
блочный тип - buildingblock fashion
тип данных Null - null data type
Синонимы к тип: человек, вид, система, образ, группа, форма, характер, класс, представитель
Значение тип: Форма, вид чего-н., обладающие определёнными признаками, а также образец, к-рому соответствует известная группа предметов, явлений.
Русский корабль тоже изменил курс и увеличил скорость в напрасной надежде догнать авианосную группу. |
The intelligence-gathering trawler also altered course, increasing power on her own in the vain hope of soon catching up with the carrier task force. |
Корабль был сильно поврежден в результате авиаудара американской авианосной авиации по военно-морской базе Куре в июле 1945 года. |
The ship was badly damaged in a July 1945 airstrike by American carrier aircraft on Kure Naval Base. |
Корабль перевернулся в июле 1945 года ...Не 1946...после того, как был несколько раз поражен во время авиаударов американской авианосной авиации на военно-морской базе Куре. |
The ship capsized in July 1945 ...NOT 1946...after being hit multiple times during airstrikes by American carrier aircraft at Kure Naval Base. |
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям. |
Tell them that the ship is conducting military exercises according to interstellar agreements. |
Поскольку наша история начинается, когда аномалия зашвырнула ваш корабль на тысячи световых лет через галактику. |
As our story begins, an anomaly has hurled your ship thousands of light-years across the galaxy. |
Корабль был все еще тут и имел на борту артиллерию. |
The vessel was still there and had guns on board. |
Вы хорошо пилотировали корабль при выходе из дока, Лейтенант. |
You piloted well out of space dock, Lieutenant. |
Этот корабль был его созданием, а родителям свойственно тревожиться о своих детях больше, чем следует. |
After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it. |
Во-первых, мы проберемся через корабль. |
One, we're going to climb through this ship. |
You're telling me you think the smudge is your space ship. |
|
You know that ship better than anyone. |
|
Такой машины не было ни у кого и никогда: корабль многоразового использования, красивый и изящный как самолет, способный доставить на орбиту восемь астронавтов и имеющий 60-футовый грузовой отсек. |
There has never been a vehicle quite like it: a reusable spacecraft, with the beauty of an airplane, the capacity to carry eight astronauts to space and a 60-foot payload bay. |
Малкольм Мак-Лин переезжал из одной страны в другую, и он не переставал удивляться, почему эти парни тратят столько времени на погрузку на корабль различных ящиков. |
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship. |
Если корпус треснет, щит нарушится хоть на микросекунду, в опасности будет весь корабль. |
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy. |
Боевой корабль следующего поколения, не отслеживается на радарах, способен доставить боезаряд ракеты в любое место на свете. |
Next generation warship, undetectable by radar, able to deliver missile payload anywhere in the world. |
Поставщик, с которым мы встречаемся ночью, продает целый корабль из Азии. |
The supplier we're meeting tonight is selling a shipload from Asia. |
— Я почти нашел корабль, который хотел бы нанять. У него совершенно современное оборудование и команда из 4 человек. |
I have already found the boat I want to use. It has modern dredging equipment and a crew of four. |
Корабль эскортируют около шести вражеских истребителей. |
The ship is being escorted by approximately half a dozen enemy fighters. |
The Mercury Spacecraft umbilical is out |
|
Флагманский корабль был атакован неизвестным газом. |
The flagship had been attacked with an unknown gas. |
Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности. |
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability. |
There's a lot you don't know about my ship. |
|
Но этот корабль уничтожит все живое на Земле! Люди не смогут ничего сделать с Титаником, а ведь это противоречит вашим приказам! |
But this ship's gonna kill everyone on Earth, the human race has nothing to do with the Titanic, that contravenes your orders! |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Космический корабль вот-вот разрушится, а я не знаю, можно ли его спасти. |
We're on a crashing spaceship and I don't even know if I can save it. |
You never ask why I brought you along on this voyage. |
|
Я имею в виду, если я смогу выяснить, как пробить эту программу... что, в общем, как вы знаете, довольно вероятно... тогда мы сможем взорвать любой корабль-улей, на который натолкнемся. |
If I can figure out how to break through this program, which is, well, as you know, pretty likely, we could nuke any hive ship that we came across. |
Они проникли на корабль. |
They've gained access to the ship. |
Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. |
Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал. |
Come on, it won't sink the ship, these things are seen in the pool and no one is offended by that. |
Когда скорлупа цела, она превращается в замечательно простой космический корабль |
When the shell's complete, it's a blindingly simple space vehicle, |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
Аветис с двумя девочками сели на корабль в Смирне. Испанское грузовое судно доставило их в Венецию. |
Avetis and the two girls were embarked clandestinely in Smyrna on a Spanish cargo ship that brought them to Venice. |
We're taking this ship out of here. |
|
Корабль под надежной защитой, но мы сможем проникнуть на угнанном бомбардировщике. |
The ship's well defended, but we can get aboard using the stolen bomber while the squadron is away. |
Это исследовательский корабль Британского королевского флота. |
HMS Endurance, the Royal Navy's ice patrol ship. |
Almost wrecked the ship with me in it! |
|
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум. |
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum. |
— Смотрите на главный корабль. |
Look at the lead boat. |
It'll be quicker and safer if I take her up. |
|
Это был самый большой корабль, когда-либо построенный в 1858 году, и он мог перевозить 4000 пассажиров из Англии в Австралию без дозаправки. |
She was by far the largest ship ever built at the time of her 1858 launch, and had the capacity to carry 4,000 passengers from England to Australia without refuelling. |
24 сентября морские котики США захватили иранский минный корабль Iran Ajr, что стало дипломатической катастрофой для уже изолированных иранцев. |
On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine-laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. |
Министерство обороны сообщило, что корабль тогдашнего греческого Королевского флота находился на острове Сирос, но для его запуска потребуется 3-4 часа. |
The Ministry of Defense reported that a ship of the then Greek Royal Navy was at Syros, but that it would take 3–4 hours for it to get under way. |
Эти характеристики создавали корабль с лучшей броневой защитой, чем любой из предыдущих классов, но с такой же высокой скоростью Канопуса. |
These characteristics produced a ship with better armour protection than either earlier class, but with the same high speed of Canopus. |
Когда корабль Крюгера покидает Землю, Паук и его люди пользуются преимуществом снятия блокады и также поднимаются на борт корабля в направлении Элизиума. |
As Kruger's ship leaves Earth, Spider and his men take advantage of the lifting of the lockdown and also board a ship towards Elysium. |
Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет. |
Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
Как только все это было закончено, корабль в течение двух дней тянули вверх по кабелям и устанавливали на платформе, метод назывался парбаклинг. |
Once this was completed, the ship was pulled upright by cables over the course of two days and settled on the platform, a method called parbuckling. |
Во время операции экспортер корабль сопровождал австралийский легкий крейсер Перт, который 2 июля обстрелял позиции французов в Ливане. |
During Operation Exporter, the ship escorted the Australian light cruiser Perth as she bombarded Vichy French positions in Lebanon on 2 July. |
Билеты были только у 482 пассажиров, но гораздо больше пассажиров было допущено на корабль. |
Only 482 passengers had tickets, but many more passengers were allowed onto the ship. |
Пара установила, что это была Мария Селеста по имени, указанному на ее корме; затем они поднялись на борт и обнаружили, что корабль покинут. |
The pair established that this was the Mary Celeste by the name on her stern; they then climbed aboard and found the ship deserted. |
Эртай покидает корабль, чтобы расшифровать руны портала и подготовить его к использованию, когда Метеосвет в конце концов вернется из крепости. |
Ertai departs the ship to interpret the runes of the portal and to prepare it for use when the Weatherlight will eventually return from the stronghold. |
Ради собственной безопасности Каутц и Рид вышли из здания муниципалитета через заднюю дверь в экипаж в сопровождении Марион Бейкер, секретаря мэра, и вернулись на корабль. |
For their own safety Kautz and Read left City Hall by a back door to a carriage, accompanied by Marion Baker, the mayor's secretary, and returned to their ship. |
Корабль был снова переоборудован и присоединился к Kristina Cruises как Kristina Katarina в конце 2010 года, взяв на себя роль флагмана от гораздо меньшей Kristina Regina. |
The ship was refitted again and joined Kristina Cruises as Kristina Katarina in late 2010, taking over as flagship from the much smaller Kristina Regina. |
Когда у игрока нет оружия, корабль просто выстрелит двумя маленькими снарядами спереди. |
When the player has no weapon, the ship will simply shoot two small projectiles at the front. |
После того, как космический корабль отстыковался, CSM поднялся и циркулировал по своей орбите до конца миссии. |
After the spacecraft undocked, the CSM raised and circularized its orbit for the remainder of the mission. |
Через несколько минут после взлета корабль пошел на аварийный аборт из-за отказа ракеты-носителя и должен был вернуться на Землю. |
A few minutes after liftoff, the craft went into contingency abort due to a booster failure and had to return to Earth. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корабль авианосного типа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корабль авианосного типа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корабль, авианосного, типа . Также, к фразе «корабль авианосного типа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
