Коренное население - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar, autochthonous, autochthonal, native-born
ремиз для коренной основы - ground harness
коренной москвич - Moscow born and bred
коренной рассол - spring brine
коренной американец - native american
земля, смытая до коренной породы - scab land
коренной гуру - root guru
коренной этнос - indigenous ethnic group
коренной язык - indigenous language
коренной гитов - middle brail
коренной подшипник - main bearer
Синонимы к коренной: коренной, основной, радикальный, фундаментальный, полный, корневой, основополагающий, существенный, молярный, мольный
Значение коренной: Изначальный, исконный.
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
население Земли - population of the Earth
местное сельское население - local rural population
мировое население - global population
взрослое население - adult population
население работоспособного возраста - working-age population
абиссальное население - abyssal population
звездное население - stellar population
сельское население - rural population
кочевое население - nomadic population
мирное население - civilians
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
По данным переписи населения 2011 года, 2,4% уругвайцев сообщили, что имеют коренное происхождение. |
According to the 2011 Census, 2.4% of Uruguayans reported having indigenous ancestry. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
Коренное население Перу составляет приблизительно около 25%. |
Indigenous population in Peru make up around 25% approximately. |
Карус, эксперт по биологическому оружию, писал, что существуют косвенные доказательства того, что оспа была преднамеренно занесена в коренное население. |
W. S. Carus, an expert in biological weapons, has written that there is circumstantial evidence that smallpox was deliberately introduced to the Aboriginal population. |
В Финнмарке проживает народ саамы - коренное население Норвегии. Финнмарке вы сможете увидеть полночное солнце, северное сияние и мыс Нордкап. |
Alta is the largest town in Finnmark and offers northern lights, midnight sun, mountains, Sami culture, reindeer and UNESCO-protected rock carvings. |
В течение этого времени пандемии европейских болезней, таких как оспа, опустошали коренное население. |
So, even when the list gives no other data, it still gives information. |
Коренное население превратилось в угнетенное меньшинство в своей собственной стране. |
The indigenous population became an oppressed minority in their own country. |
Коренное население в большинстве районов Америки достигло низкого уровня к началу 20-го века. |
Indigenous populations in most areas of the Americas reached a low point by the early 20th century. |
Коренное население на северо-западном побережье Тихого океана. |
They're an indigenous people from the Pacific northwest coast. |
Коренное население долины Нила прочно утвердилось в плейстоцене, когда кочевые охотники-собиратели начали жить вдоль реки Нил. |
The indigenous Nile Valley population became firmly established during the Pleistocene when nomadic hunter-gatherers began living along the Nile river. |
После прибытия европейцев в Мексику и завоевания ее коренное население значительно сократилось. |
After the arrival of the Europeans in Mexico and the conquest, indigenous populations declined significantly. |
Эти 16 500 перуанцев и мексиканцев дополнили коренное малайское население, которое тогда достигло 667 612 человек. |
These 16,500 Peruvians and Mexicans supplemented the Native Malay Population which then reached 667,612 people. |
Сочетание насилия и эпидемий болезней привело к тому, что с 1830 по 1872 год коренное население Алжира сократилось почти на треть. |
A combination of violence and disease epidemics caused the indigenous Algerian population to decline by nearly one-third from 1830 to 1872. |
Коренное население Северной и Южной Америки в 1492 году не обязательно находилось на высоком уровне и, возможно, в некоторых районах даже сокращалось. |
The indigenous population of the Americas in 1492 was not necessarily at a high point and may actually have been in decline in some areas. |
Коренное население Андского региона не смогло извлечь выгоду из правительственных реформ. |
The indigenous population of the Andean region was not able to benefit from government reforms. |
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
Лас Касас писал, что коренное население испанской колонии Эспаньола за несколько десятилетий сократилось с 400 000 до 200 человек. |
Las Casas wrote that the indigenous population on the Spanish colony of Hispaniola had been reduced from 400,000 to 200 in a few decades. |
Метисы-это коренное население острова черепах, которое ведет свое происхождение от смешанных европейских и первобытных народов. |
The Métis are an Indigenous peoples of Turtle Island who trace their descent to mixed European and First Nations parentage. |
Они, как правило, более урбанизированы, чем коренное население Индонезии, но значительные сельские и сельскохозяйственные общины все еще существуют по всей стране. |
They are generally more urbanized than Indonesia's indigenous population but significant rural and agricultural communities still exist throughout the country. |
Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествлялось с повстанцами, мотивируя их таким образом вступить в их ряды. |
They also wanted that with these actions the indigenous rural population of the region identified with the insurgency, thus motivating them to join their ranks. |
Предпринимаются жёсткие меры с целью восстановления порядка в районах где живёт коренное население. |
And firm steps are being taken to restore order... in the native areas |
Его роль как столицы заставляет людей забывать, что в округе Колумбия есть коренное местное население. |
Its role as the capital leads people to forget that the District of Columbia has a native resident population. |
Вместо этого он утверждает, что порабощение в золотых и серебряных рудниках было основной причиной, по которой коренное американское население Эспаньолы так значительно сократилось. |
Instead he contends that enslavement in gold and silver mines was the primary reason why the Native American population of Hispaniola dropped so significantly. |
Аргентинское правительство считает коренное население низшим существом, не имеющим таких же прав, как Криоллос и европейцы. |
The Argentine government considered indigenous people as inferior beings, without the same rights as Criollos and Europeans. |
Чужеземные болезни, принесенные поселенцами, такие как оспа, свирепствовали по всей стране, уничтожая коренное американское население. |
Foreign diseases brought by settlers, such as smallpox, raged across the land, decimating Native American populations. |
В 2006 году Бюро переписи населения США подсчитало, что примерно менее 1,0% населения США имеют коренное Гавайское или Тихоокеанское происхождение. |
In 2006, the U.S. Census Bureau estimated that about less than 1.0% of the U.S. population was of Native Hawaiian or Pacific Islander descent. |
По мере роста могущества Карфагена его влияние на коренное население резко возрастало. |
As Carthaginian power grew, its impact on the indigenous population increased dramatically. |
Коренное население туда не заманишь. |
Most native Trantorians won't do it. |
А до этого это был Иллирик . Таким образом, коренное население было не носителями романского языка, а носителями иллирийских языков. |
Before that it was Illyric . So indigineous population were not Romance language speakers but speakers of illyrian languages. |
К VIII веку коренное население утвердило свою цивилизацию в северных Андах. |
By the 8th century, the indigenous people had established their civilization in the northern Andes. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Коренное население Тарихеи, насчитывавшее тогда сорок тысяч человек, встало на его защиту и предотвратило кровопролитие. |
The indigenous people of Tarichæa, numbering then forty thousand, rose up to his defense and prevented his bloodshed. |
Он также пытался покорить периферийные земли, такие как Сахалин, где его коренное население в конечном итоге подчинилось монголам в 1308 году, после смерти Хубилая. |
He also attempted to subjugate peripheral lands such as Sakhalin, where its indigenous people eventually submitted to the Mongols by 1308, after Kublai's death. |
Несмешанное коренное Гавайское население до сих пор не восстановилось до уровня 300 000 человек, существовавшего до установления контакта. |
The unmixed indigenous Hawaiian population has still not restored itself to its 300,000 pre-contact level. |
Но те, кто идентифицирует себя как коренное население, будучи воспитанными в этих культурах, составляют лишь около 2% от общей численности населения. |
But those who identify as indigenous, from being raised in those cultures, make up only around 2% of the total population. |
Мы, пожалуй, единственная нация, которая пыталась в рамках национальной политики уничтожить свое коренное население. |
We are perhaps the only nation which tried as a matter of national policy to wipe out its indigenous population. |
Коренное население острова, возможно известное некоторым из вас как Враги, будучи найденными на главном острове, обезвреживаются и приводятся сюда, в комнату 23. |
The island's indigenous population, some of you may have heard them referred to as Hostiles, are acquired on the main island, sedated and brought here, to Room 23. |
Оставшееся коренное население в конце концов было переселено из Теннесси в штат Оклахома. |
The remaining indigenous population was eventually removed from Tennessee to what became the state of Oklahoma. |
В докладе говорится, что ИПС порабощали коренное население, подвергали пыткам детей и похищали землю. |
The report reveals that the IPS had enslaved indigenous people, tortured children and stolen land. |
План каталонского парламента был направлен на создание общей каталонской идентичности, включающей как коренное каталонское население, так и иммигрантские общины. |
The plan of the Catalan parliament aimed to create a shared Catalan identity which included both the native Catalan population and immigrant communities. |
В департаментах Ла-Гуахира, Каука, Нариньо, Кордова и Сукре проживает самое многочисленное коренное население. |
The departments of La Guajira, Cauca, Nariño, Córdoba and Sucre have the largest indigenous populations. |
Осуществляя свою практику, европейцы порабощали, убивали и эксплуатировали коренное население. |
In implementing their practices, the Europeans enslaved, murdered, and exploited indigenous populations. |
Францисканские монахи из Новой Испании ввели дьяволизм, веру в дьявола, в коренное население после их прибытия в 1524 году. |
Franciscan friars from New Spain introduced Diabolism, belief in the devil, to the indigenous people after their arrival in 1524. |
Предыдущие договоры с испанцами запрещали любой стороне милитаризировать свое коренное население в любом потенциальном конфликте между двумя нациями. |
Prior treaties with the Spanish forbade either side from militarizing its native population in any potential conflict between the two nations. |
Коренное население Пхулбари, Бангладеш, боролось против использования открытых горных работ с 26 августа 2006 года по 6 февраля 2014 года. |
The indigenous people of Phulbari, Bangladesh, fought against the use of open pit mining from August 26, 2006 to February 6, 2014. |
Окинавцы-коренное население островов к западу от Японии, первоначально известных как острова Рюкю. |
Okinawans are an indigenous people to the islands to the west of Japan, originally known as the Ryukyu islands. |
В Канаде коренное население Британской Колумбии сократилось на 75%. |
In Canada, the indigenous first nations population of British Columbia decreased by 75%. |
Коренное Гавайское население стало жертвой иностранных болезней, сократившись с 300 000 в 1770-х годах до 60 000 в 1850-х годах и до 24 000 в 1920 году. |
The indigenous Hawaiian population succumbed to foreign diseases, declining from 300,000 in the 1770s, to 60,000 in the 1850s, to 24,000 in 1920. |
Ограниченное коренное население C. majalis var. |
A limited native population of C. majalis var. |
В течение этого времени пандемии европейских болезней, таких как оспа, опустошали коренное население. |
During this time, pandemics of European disease such as smallpox devastated the indigenous populations. |
Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии. |
One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity. |
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым. |
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same. |
The immigrant population is growing quite rapidly. |
|
Мексиканское население удвоилось за двадцать лет, и при таких темпах ожидалось, что к 2000 году в стране будет 120 миллионов мексиканцев. |
The Mexican population doubled in twenty years, and at that rate it was expected that by the year 2000 there would be 120 million Mexicans. |
При правлении Акбара в 1600 году городское население империи Великих Моголов достигло 17 миллионов человек, что составляло 15% от общей численности населения империи. |
Under Akbar's reign in 1600, the Mughal Empire's urban population was up to 17 million people, 15% of the empire's total population. |
Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами. |
A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers. |
Перепись 2011 года дала городскому району Линкольн, который включает Северный Хайкем и Уоддингтон, население 130 200 человек. |
The 2011 census gave the urban area of Lincoln, which includes North Hykeham and Waddington, a population of 130,200. |
Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей. |
Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors. |
Newsweek приводит слова одного военного источника: суннитское население не платит никакой цены за ту поддержку, которую оно оказывает террористам. |
Newsweek quoted one military source as saying, “The Sunni population is paying no price for the support it is giving to the terrorists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренное население».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренное население» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренное, население . Также, к фразе «коренное население» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
