Коринфского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внутри она окружена тремя четвертями колонн коринфского ордена, увенчана антаблементом и имеет пятифутовое покрытие. |
The inside is set round with three quarter columns of the Corinthian order, crowned with an entablature, and a covering of five feet. |
Они были убеждены, что Геликаон находится на дне Коринфского залива. |
They were convinced that Helike was to be found on the seabed of the Gulf of Corinth. |
Адаптация Коринфского ордена Уильямом Донторном, который использовал листья репы и мангельвурцель, называется сельскохозяйственным орденом. |
An adaptation of the Corinthian order by William Donthorne that used turnip leaves and mangelwurzel is termed the Agricultural order. |
Над фризом или промежуточным элементом, например зубцом Ионического или Коринфского порядков, заметно выступает карниз. |
Above the frieze, or an intermediate member, e.g. the dentil of the Ionic or Corinthian orders, the cornice protrudes notably. |
Внутри она окружена тремя четвертями колонн коринфского ордена, увенчана антаблементом и имеет пятифутовое покрытие. |
Lyrics often seemed fatalistic, and the music typically followed predictable patterns of chords and structure. |
Представляю вам великого коринфского лирника, Максимуса Петтулиана! |
I give you ... the great Corinthian lyre player.. Maximus Pettulion! |
Из молодых людей он выбрал 6000 самых сильных и послал их к Нерону на перешеек, чтобы помочь в рытье Коринфского канала. |
Of the young men, he picked out 6,000 of the strongest and sent them to Nero at the Isthmus, to help in digging the Corinth Canal. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Другие позднегреческие храмы Коринфского ордена известны, например, в Миласе и на средней террасе гимназии в Пергаме. |
Further late Greek temples in the Corinthian order are known e.g. at Mylasa and, on the middle gymnasium terrace at Pergamon. |
Согласно этому толкованию, стих 36-это опровержение Павлом коринфского оппонента, цитируемого и критикуемого евангелистом. |
By this interpretation, verse 36 is a Pauline refutation of a Corinthian opponent quoted and critiqued by the evangelist. |
Страница с иллюстрацией Коринфского ордена, сделанной Винченцо Скамоцци в 1697 году. |
Page with illustration of the Corinthian order, made by Vincenzo Scamozzi in 1697. |
Немногочисленные греческие храмы Коринфского ордена почти всегда отличались исключительной формой или планировкой и первоначально обычно являлись выражением царского покровительства. |
The few Greek temples in the Corinthian order are almost always exceptional in form or ground plan and are initially usually an expression of royal patronage. |
Оба храма продолжали тенденцию к более богато оборудованным интерьерам, в обоих случаях с занятыми или полными колоннами коринфского ордена. |
Both temples continued the tendency towards more richly equipped interiors, in both cases with engaged or full columns of the Corinthian order. |
Его поддерживают небольшие колонны с сильно обработанными капителями коринфского ордера. |
It is supported by small columns with strongly worked capitals of the Corinthian order. |
Маврокордатос и Байрон планировали атаковать удерживаемую турками крепость Лепанто в устье Коринфского залива. |
Mavrokordatos and Byron planned to attack the Turkish-held fortress of Lepanto, at the mouth of the Gulf of Corinth. |
Гравюра коринфского антаблемента 1528 года работы Агостино Венециано в Метрополитен-музее. |
Engraving of a Corinthian entablature, from 1528, by Agostino Veneziano, in the Metropolitan Museum of Art. |
В одном из своих писем к Коринфской Церкви Павел прямо отвечает на некоторые вопросы, которые они задавали по этому поводу. |
In one of his letters to the Corinthian church, Paul directly answers some questions they had asked about this. |
Согласно трем основным орденам, основное различие можно провести между дорическим, Ионическим и Коринфским храмами. |
According to the three major orders, a basic distinction can be made between the Doric, the Ionic and the Corinthian Temple. |
В Ионическом или Коринфском орденах Фриз не имеет триглифов и просто остается плоским, иногда украшенным картинами или рельефами. |
In the Ionic or Corinthian orders, the frieze possesses no triglyphs and is simply left flat, sometimes decorated with paintings or reliefs. |
В 2015 году коринфские колледжи подали заявление о банкротстве, и все их кампусы Heald College были закрыты. |
In 2015, Corinthian Colleges filed for bankruptcy and all of its Heald College campuses were closed. |
Чаще всего ее изображают в доспехах, как мужчину-солдата, с высоко поднятым на лбу Коринфским шлемом. |
She is most often represented dressed in armor like a male soldier and wearing a Corinthian helmet raised high atop her forehead. |
Мы неторопливо идем через Коринфский залив. |
We're sailing leisurely Through the Gulf of Corinth |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Небольшой храм Афины Лимнастис в Мессене, определенно Коринфский, засвидетельствован только рисунками ранних путешественников и очень редкими фрагментами. |
A small temple of Athena Limnastis at Messene, definitely Corinthian, is only attested through drawings by early travellers and very scarce fragments. |
Следовательно, существовали конкурирующие интересы между теми, кто хотел, чтобы спорт был открыт для всех, и теми, кто боялся, что профессионализм разрушит Коринфский дух. |
Hence there were competing interests between those who wished sport to be open to all and those who feared that professionalism would destroy the 'Corinthian spirit'. |
Антипатра не любили за то, что он поддерживал олигархов и тиранов в Греции, но он также сотрудничал с коринфской Лигой, построенной Филиппом. |
Antipater was disliked for supporting oligarchs and tyrants in Greece, but he also worked with the League of Corinth, built by Philip. |
В воротах Иерусалимского Храма использовалась Коринфская бронза, обработанная истощенной позолотой. |
The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze treated with depletion gilding. |
По обе стороны этих окон стояли чугунные колонны с коринфскими капителями. |
At either end of these windows were cast iron columns with Corinthian capitals. |
В древних текстах, повествующих о Гелике, говорится, что город погрузился в порос, который все толковали как Коринфский залив. |
Ancient texts, telling the story of Helike, said that the city had sunk into a poros, which everyone interpreted as the Corinthian Gulf. |
На большинстве коринфских колонн внутренних колоннад все еще стояли пьедесталы, на которых стояли статуи благодетелей. |
Most of the Corinthian columns of the inner colonnades still showed pedestals where the statues of the benefactors stood. |
Антипатр передал наказание спартанцев Коринфскому Союзу, который затем передал его Александру, который решил помиловать их. |
Antipater referred the Spartans' punishment to the League of Corinth, which then deferred to Alexander, who chose to pardon them. |
Йельский Коринфский яхт-клуб, основанный в 1881 году, является старейшим университетским парусным клубом в мире. |
The Yale Corinthian Yacht Club, founded in 1881, is the oldest collegiate sailing club in the world. |
Тем не менее, при Кипселе и Периандре Коринф расширил и ужесточил свой контроль над колониальными предприятиями, и экспорт коринфской керамики процветал. |
Nevertheless, under Cypselus and Periander, Corinth extended and tightened her control over her colonial enterprises, and exports of Corinthian pottery flourished. |
Corinthian columns. Ancient art. |
|
Примерно в середине 2-го века до н. э. в Олба-Диокаисарее в суровой Киликии был построен Коринфский периптерос размером 6 × 12 колонн. |
Around the middle of the 2nd century BCE, a 6 × 12 columns Corinthian peripteros was built in Olba-Diokaisarea in Rugged Cilicia. |
Возвышение на церковном дворе аббатства имеет центральную часть из четырех занятых коринфских колонн с антаблементами и фронтоном. |
The elevation on to Abbey Church Yard has a centre piece of four engaged Corinthian columns with entablatures and pediment. |
Самый молодой из трех классических греческих орденов, Коринфский орден, стал использоваться для внешнего оформления греческих храмов довольно поздно. |
The youngest of the three Classical Greek orders, the Corinthian order came to be used for the external design of Greek temples quite late. |
Коринфский футбольный клуб, основанный в 1882 году, был образцом этого. |
The Corinthian Football Club founded in 1882 was the paragon of this. |
3 июля 2014 года коринфские колледжи согласились провести контролируемое закрытие двенадцати школ и продать восемьдесят пять других школ. |
On July 3, 2014, Corinthian Colleges agreed to execute a controlled shutdown of twelve schools and sell off eighty-five other schools. |
Коринфский орден был наиболее широко используемым орденом в римской архитектуре. |
The Corinthian order was the most widely used order in Roman architecture. |
Фасад был украшен коринфскими пилястрами. |
The façade was decorated with Corinthian pilasters. |
Эта сцена,в честь которой была названа ВАЗа, уникальна в коринфской вазописи. |
This scene, after which the vase was named, is unique in Corinthian vase painting. |
Если дорические колонны стоят непосредственно на стилобате, то Ионические и коринфские имеют основание, иногда дополнительно размещенное поверх цоколя. |
While Doric columns stand directly on the stylobate, Ionic and Corinthian ones possess a base, sometimes additionally placed atop a plinth. |
Со стороны Авеню Евклида стоят восемь коринфских колонн, за которыми находятся пять двухэтажных окон. |
On the Euclid Avenue side are eight Corinthian columns, behind which are five two-story windows. |
её коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896 |
Those corinthian columns were designed by Giuseppe Pegatto in 1896. |
Первые епископы Аргоса были суфражистами в Коринфской митрополии. |
The early bishops of Argos were suffragan to the Metropolis of Corinth. |
Отсеки нижнего яруса соединены квадратными коринфскими колоннами, которые поднимаются к антаблементу и карнизу, который имеет балюстраду выше. |
The bottom tier bays are articulated by square Corinthian columns, which rise to an entablature and cornice which has a balustrade above. |
Этот могучий диптерос с его 110 × 44 м субструктурой и 8 × 20 колоннами должен был стать одним из самых больших коринфских храмов когда-либо. |
This mighty dipteros with its 110 × 44 m substructure and 8 × 20 columns was to be one of the largest Corinthian temples ever. |
Европейские неоклассические мотивы включают лепнину из яиц и дротиков, а также Ионические или коринфские капители на декоративных пилястрах. |
European neo-classical motifs include egg-and-dart moldings, and Ionic or Corinthian capitals on decorative pilasters. |
