Короб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- короб сущ м
- basket, Pannier, box, carton(корзина, коробка)
- световой короб – light box
- duct, conduit(воздуховод, трубопровод)
- casing(корпус)
- lightbox(лайтбокс)
-
имя существительное | |||
pannier | кринолин, корзина, панье, короб, плетеный щит |
- короб сущ
- воздуховод · поток · пропасть
- ящик · кузов · тара · гофрокороб
большое количество, огромное количество, мера, мор, масса, множество, поток, пропасть, несметное количество
Короб Лубяное или берестяное изделие для укладки и носки чего-н..
Черные лакированные пластины и хромированный короб являются основными элементами этого стильного декора. |
A black lacquered plate and a chromium-plated box constitute the basic elements of the stylish decor. |
Да, но Почти короб смерти совсем по-другому звучит, не так ли? |
Yeah, but near-death box doesn't have quite The same ring now, does it? |
Я запнулась и влетела в стеклянный короб безопасности. |
I tripped and fell into the emergency glass case. |
4-ступенчатая механическая коробка передач для автомобилей FWD. |
A 4-Speed Manual Transmission for FWD cars. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Он также оснащен медицинскими мячами, барьерами, плиометрическими коробками, различным оборудованием для скорости и ловкости, беговыми дорожками, стационарными велосипедами и эллиптическими кроссовками. |
It is also equipped with medicine balls, hurdles, plyometric boxes, assorted speed and agility equipment, treadmills, stationary bikes and elliptical cross trainers. |
В этой коробке что-то около 45 котят. И я думаю, у одного из этих котят родились котята. |
There's, like, 45 kittens in this box, and I think one of these kittens just had kittens. |
Я не устраиваю тебе допрос, а просто говорю, что ,кажется, мы забыли где-то коробку с вещами. |
I'm not having a go, I'm just saying I think we left a box of stuff somewhere. |
Did you get your degree off a cereal box? |
|
В Малайзии Lancer Evolution X выпускается только с 6-ступенчатой коробкой передач SST с двойным сцеплением. |
In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission. |
Это могут быть транспортные средства, татуировки, таинственные коробки, спрайты, инвентарные списки, пропуска на жительство, зелья, крылья и уши/рога. |
These may include vehicles, tattoos, mystery boxes, sprites, inventories, residency passes, potions, wings, and ears/horns. |
Эта программа добавила поддержку для более чем 50 беспроводных дисплеев Брайля Bluetooth, которые работают с iOS из коробки. |
This program added support for more than 50 Bluetooth wireless braille displays that work with iOS out of the box. |
Произведенные изделия обычно представляют собой чаши для чая или риса, чашки для саке, вазы и тарелки, а также кувшины для воды мидзусаси для чайной церемонии, кадила и коробки. |
Pieces that are produced are normally tea or rice bowls, sake cups, vases, and plates, and mizusashi water jars for tea ceremony, censers and boxes. |
Коробки задержки дрэг-рейсинга предназначены для работы от электрической системы 12 вольт постоянного тока автомобилей. |
Drag racing delay boxes are designed to operate from the vehicles 12 volt DC electrical system. |
Хорошие люди стоят в церкви, пока священник врёт с три короба о том, каким отличным человеком ты был. |
Nice people all standing around in the kirk while the priest tells a pack of lies about what a great man you were. |
Существуют спецификации ASTM для многих лент, включая d2301 для виниловой электрической ленты, D5486 для ленты с уплотнением коробки и т. д. |
There are ASTM specifications for many tapes including D2301 for vinyl electrical tape, D5486 for box-sealing tape, etc. |
Гидраматическая автоматическая коробка передач впервые доступна в качестве платной опции. |
Hydramatic automatic transmission is available for the first time as a paid for option. |
Некоторые коробки содержат маску знахаря, которая защищает краха от нападения одного врага, пока он находится в его распоряжении. |
Some boxes contain a Witch Doctor's Mask, which shields Crash from one enemy's attack while it is in his possession. |
Рисунок укладывается на песок и добавляется еще один сегмент формовочной коробки. |
The pattern is placed on the sand and another molding box segment is added. |
Я мог бы помочь вам с коробками. |
I could lug those boxes for you. |
Регионы также называются блоками или коробками. |
Regions are also called blocks or boxes. |
Заднеприводные модели были доступны на некоторых рынках, только с автоматической коробкой передач, и в стандартной комплектации с ограниченным скольжением заднего дифференциала. |
Rear-wheel drive models were available in some markets, only with automatic transmissions, and came standard with a limited-slip rear differential. |
Принеси еще коробку Дью из подвала. |
Bring up a case of Mountain Dew from the basement. |
Отпечатки на коробках тоже объяснимы. |
Prints from the moving boxes are also explainable. |
And there was a makeup kit... and a fake beard. |
|
Коробка с разделенным сердечником, как это звучит, состоит из двух половин и имеет по крайней мере одно отверстие для ввода песка. |
A split core box, like it sounds, is made of two halves and has at least one hole for sand to be introduced. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
MR edition был представлен в США в 2005 году вместе с ACD и единственной моделью с 6-ступенчатой коробкой передач. |
The MR edition was introduced to the US in 2005, with ACD and the only model with a 6-speed transmission. |
Время переключения обычно относится к автомобилям, но может применяться к любой коробке передач. |
Shift time is usually in reference to motor vehicles but can apply to any gearbox. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Да, в коробке, что в моём кабинете. |
Yeah It's in a box in my office. |
Соответствуют её расположению в коробке. |
It indicates her orientation in the box. |
Оба четырехцилиндровых двигателя были оснащены четырехступенчатой автоматической коробкой передач. |
Either four-cylinder engine came equipped with a four-speed automatic transmission. |
Граница производственных возможностей может быть построена из кривой контракта в диаграмме производственной коробки Эджворта интенсивности фактора. |
The production-possibility frontier can be constructed from the contract curve in an Edgeworth production box diagram of factor intensity. |
Однако новая коробка передач PowerShift используется в Форд Фиеста и Форд Фокус используются сухие муфты и электродвигателя/электромагнитного возбуждения. |
However, the new PowerShift gearbox used in the Ford Fiesta and Ford Focus used dry clutches and electric motor/solenoid actuation. |
Вид упаковки: картонная коробка, содержащая двойной полиэтиленовый пакетах, по 5 кг экстракта. |
Packing: carton box with double polyethylene bag, per 5 kg of extract. |
Кроме того, повышающие коробки передач все чаще заменяются генераторами с переменной скоростью, для чего требуются магнитные материалы. |
Additionally, step-up gearboxes are being increasingly replaced with variable speed generators, which requires magnetic materials. |
Стоит отметить, что Touareg никогда не был оснащен коробкой передач DSG. |
Would be worth noting that Touareg has never been fitted with a DSG transmission. |
Мы сунули его в коробку и предлагаем копировать. |
We have put him in a tiny box and asked you to copy him. |
Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. |
Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. |
Когда привез маме французский шоколад в коробке. |
Bringing my mum French chocolates in a box. |
Его провизией были только две плитки шоколада, две коробки фиговых батончиков и кварта воды. |
His provisions had been just two chocolate bars, two boxes of fig bars, and a quart of water. |
Вам помогут эти три вопроса, вандализм, корректное редактирование и коробки для наград. |
Can you help you these three questions, vandalism, correct editing and boxes for awards. |
Он лежал в вощеной прямоугольной картонной коробке, на которой были напечатаны необходимые надписи. |
It was contained in a waxed rectangular tuck-end carton, printed with the required markings. |
Кампания включала в себя показ логотипа Dagen H на различных памятных предметах, включая коробки с молоком и нижнее белье. |
The campaign included displaying the Dagen H logo on various commemorative items, including milk cartons and underwear. |
КАЭ двигателем ГВР 'вагонов летающий банан был такой коробкой. |
The AEC-engined GWR 'Flying Banana' railcars had such a gearbox. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
All of them on the payroll, all of them here to build me a box. |
|
Модели 260 SE, 300 SE и 300 SEL были оснащены стандартными 5-ступенчатыми механическими и дополнительными дополнительными 4-ступенчатыми автоматическими коробками передач. |
The models, 260 SE, 300 SE, and 300 SEL were fitted with standard 5-speed manual and optional extra-cost 4-speed automatic transmissions. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Двигатель был 1,5-литровым 4-цилиндровым, соединенным с 5-ступенчатой механической коробкой передач. |
The engine was a 1.5l 4 cylinder mated to a 5 speed manual gearbox. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Белла бежит без коробки к своей машине, а Кларк следует за ней в фургоне. |
Bella flees without the box to her car, with Clarke following in the van. |
Коробейникова на Гусище звали Варфоломеичем. |
In Gusishe, Korobeinikov was known as Bartholomeich. |
Раздавленное животное, сгоревшие волосы, коробка моей сестры. используемое буфетчиком 6 недель, плацента опоссума, пот от пробежки в костюме ! |
Road kill, burnt hair, my sister's retainer case, six weeks of bottled farts, possum placenta, sweat from a walk-around Goofy suit. |
Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее. |
But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it. |
Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб. |
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. |
Я заметил, что на всех моих коробках DVD есть 5-значный номер в нижней части привязки egde. |
I noticed that on all my DVD boxes there is a 5 digit number at the bottom of the binding egde. |
- отводящий короб - exhaust duct
- вентиляционный короб - ventilation skip
- воздухоотводящий короб - exhaust channel
- воздухоподводящий короб - intake channel
- загрузочный короб - charger box
- короб для крупных кусков окалины - butt box
- короб для обрези - tote box
- короб для обрезков - crop bucket
- короб для отклоняющих устройств - crank box
- короб для разматывания рулона - payoff cradle
- короб для уборки окалины - scale bucket
- короб зарядного ящика - limber chest
- короб передка - lmber box
- напорный короб - delivery duct
- отсосный короб - suction duct
- подводящий короб - supply duct
- треугольный короб - triangular duct
- цементационный короб - case-hardening box
- световой короб - light box
- бетонный короб вокруг балки - concrete beam encasement
- обдувочный короб - blower duct
- короб-укладчик бракованных листов - reject piling box
- кольцевой короб - circular duct
- выпускной короб - exhaust plenum
- способ забивки свай, заключенных в звуконепроницаемый короб - hush piling system
- Монтажный короб - plenum box