Которая предназначена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщина, которая не делает - woman who does not
которая будет снята - which will be charged
которая была достигнута договоренность - which it was agreed
которая в настоящее время принадлежит - which is now owned by
которая обеспечит - which would provide
которая оказывает влияние - which has an impact
которая оставалась неизменной - which remained unchanged
которая провела свое первое заседание - which held its first meeting
которая протекает через - that flows through
цифра, которая - a figure which
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
предназначаются - intended
предназначением - destination
агрессивно предназначаться - aggressively target
как предназначенные для - as intended for
как это было первоначально предназначено - as initially intended
имущество, предназначенное для продажи - property held for sale
концессии предназначены - concession intended
предназначенные для общего пользования - intended for general use
не предназначен для распространения - is not intended for distribution
не были предназначены - were not meant
Это противопоставляется, например, паллиативной хирургии, которая предназначена для облегчения симптомов, а не для полного удаления раковой ткани. |
It is opposed to for example palliative surgery which is intended for symptom relief rather than complete removal of cancer tissue. |
Классы 1-5 предназначены для тех, кто находится в инвалидных колясках, а классы 6-10-для тех, кто имеет инвалидность, которая позволяет им играть стоя. |
Classes 1-5 are for those in wheelchairs and classes 6-10 for those who have disabilities that allow them to play standing. |
Наиболее распространенной областью, предназначенной для симпатэктомии, является верхняя грудная область, та часть симпатической цепи, которая находится между первым и пятым грудными позвонками. |
The most common area targeted in sympathectomy is the upper thoracic region, that part of the sympathetic chain lying between the first and fifth thoracic vertebrae. |
Все это выстроено вдоль одной оси и предназначено для того, чтобы вести духовного человека вверх и ближе к горе, которая считается священной. |
All this is aligned along a single axis and designed to lead the spiritual person upward and closer to the mountain which is considered sacred. |
Существует только одна ударная книга, которая была предназначена для покрытия одним игроком. |
There is only one percussion book, which was intended to covered by one player. |
Не существует определенной кодировки, которая явно предназначена для отправки произвольных двоичных данных через SMTP-транспорты с расширением 8BITMIME. |
There is no encoding defined which is explicitly designed for sending arbitrary binary data through SMTP transports with the 8BITMIME extension. |
Тогда локальный поиск будет работать с использованием расширенной целевой функции, которая предназначена для вывода поиска из локального оптимума. |
Then the local search will operate using an augmented objective function, which is designed to bring the search out of the local optimum. |
В летние месяцы музей спонсирует Turtle Talk & Walk, которая представляет собой специальную экскурсию, предназначенную для информирования общественности об этом исчезающем виде. |
During the summer months, the museum sponsors the Turtle Talk & Walk, which is a special tour designed to educate the public about this endangered species. |
Prudential станет одним из главных инвесторов в схему, предназначенную для использования приливной энергии, которая может обеспечить энергией 120 000 домов в течение 120 лет. |
Prudential will be one of the main investors in the scheme designed to harness tidal-energy, which could power 120,000 homes for 120 years. |
Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи, которая демонстрирует достижения в области науки, техники и искусства. |
The program is designed to recognize and award African-American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts. |
WPA также включает проверку целостности сообщений, которая предназначена для предотвращения изменения и повторной отправки пакетов данных злоумышленником. |
WPA also includes a Message Integrity Check, which is designed to prevent an attacker from altering and resending data packets. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Кеннет Макмиллан был вынужден разрешить им премьеру его Ромео и Джульетты, которая предназначалась для двух других танцоров, Линн Сеймур и Кристофера Гейбла. |
Kenneth MacMillan was forced to allow them to premiere his Romeo and Juliet, which was intended for two other dancers, Lynn Seymour and Christopher Gable. |
Это версия, которая изначально предназначалась для выпуска. |
This is the version that was originally intended for release. |
Некоторые дизельные топливные баки предназначены для предотвращения неправильного типа форсунки, которая будет использоваться. |
Some diesel fuel tanks are designed to prevent wrong type of nozzle to be used. |
В опционной торговле бычий спред - это бычий вертикальный спред опционной стратегии, которая предназначена для получения прибыли от умеренного повышения цены базовой ценной бумаги. |
In options trading, a bull spread is a bullish, vertical spread options strategy that is designed to profit from a moderate rise in the price of the underlying security. |
Чтобы смягчить это, некоторые живые системы предназначены для хранения изменений в оперативной памяти до тех пор, пока пользователь не выключит систему, которая затем записывает такие изменения. |
To mitigate this, some live systems are designed to store changes in RAM until the user powers down the system, which then writes such changes. |
Над переездом находится куполообразная крыша, которая предназначалась как временное покрытие до тех пор, пока не была построена башня над переездом. |
Above the crossing is a domed roof, which was meant as a temporary covering until the tower above the crossing was built. |
Netguns-это нелетальное оружие, предназначенное для стрельбы сетью, которая опутывает цель. |
Netguns are non-lethal weapons designed to fire a net which entangles the target. |
Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc. |
These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc. |
Ох, эти слезы, которые проливались и любовь которая предназначалась им |
Oh, the tears that poured and the love that you espoused for them. |
Повязка предназначена для непосредственного контакта с раной, в отличие от повязки, которая чаще всего используется для удержания повязки на месте. |
A dressing is designed to be in direct contact with the wound, as distinguished from a bandage, which is most often used to hold a dressing in place. |
Он обнаруживает в треке некую зловещесть, которая вполне соответствовала бы смыслу фразы кукольный домик, предназначавшейся для Битлз. |
He detects an eeriness in the track that would have fitted with the implications evident in the phrase A Doll's House, which was the intended title for The Beatles. |
23 июня 2015 года Кох перенес операцию по ампутации, также выполненную доктором Коди Азари, которая была предназначена для подготовки его к получению трансплантированной конечности. |
On June 23, 2015, Koch had the amputation surgery, also performed by Dr. Kodi Azari, which was designed to prep him to receive a transplanted limb. |
ISO / IEC 27001 официально определяет систему управления, которая предназначена для того, чтобы поставить информационную безопасность под явный управленческий контроль. |
ISO/IEC 27001 formally specifies a management system that is intended to bring information security under explicit management control. |
Флэш-карта или флэш-карта-это карта, несущая информацию с обеих сторон, которая предназначена для использования в качестве вспомогательного средства при запоминании. |
A flashcard or flash card is a card bearing information on both sides, which is intended to be used as an aid in memorization. |
Другой ключевой механикой является возможность permadeath, которая предназначена для удаления сохраненных данных игрока после того, как они превзойдут число смертей. |
Another core mechanic is the possibility of permadeath, which is meant to delete the player's save data after they surpass a number of deaths. |
Gbcast, в отличие от нее, предназначен в качестве API для многоадресных и реализована библиотека, которая доставляет сообщения членам группы. |
Gbcast, in contrast, is designed as a multicast API and implemented by a library that delivers messages to group members. |
Люди Carrom предназначены для скольжения при ударе и сделаны с гладкой поверхностью, которая легко скользит, когда лежит на доске. |
Carrom men are designed to slide when struck and are made with a smooth surface that slides easily when laid flat on the board. |
Курсы предназначены для подготовки студентов в среде, напоминающей колледж, которая является одновременно быстро развивающейся и инновационной. |
The courses are designed to prepare students in a college-resembling environment that is both fast-paced and innovative. |
Мы смотрели, как он загружает вещи в машину, которая предназначалась для него и Кейт, чтобы начать их новую жизнь. |
We watched him pack up the car that was meant for him and Kate to start their new life. |
Нижеследующее предназначено для указания вида конкретной информации, которая в настоящее время отсутствует. |
The following is meant to indicate the sort of specific information that is currently missing. |
Марафонская карета-это тип современной кареты, которая предназначена и используется для соревнований по вождению. |
Marathon carriage is a type of modern-day carriage that is designed and used for driving competitions. |
Британский Родословный регистр Лимузена отделен от британской книги стада Лимузена, которая предназначена для животных, имеющих полное французское происхождение. |
The British Limousin Pedigree Register is separate from the British Limousin Herd Book, which is reserved for animals that have complete Full French ancestry. |
Сердечник-блок поставляется в одном размере, предназначенном для доставки 400 мегаватт тепловой энергии, которая может быть использована для нескольких применений. |
The core-unit comes in a single size designed to deliver 400 megawatts of thermal heat which can be used for multiple applications. |
Шасси изготовлено компанией SHP Engineering, которая также отвечает за транспортное средство, используемое в автомобилях серии T, предназначенных для молодых водителей. |
The chassis is made by SHP Engineering, who are also responsible for the vehicle used in T Cars, a series for young drivers. |
Рисунок 2 иллюстрирует наиболее распространенный тип конструкции ДНК ddRNAi, которая предназначена для экспрессии shRNA. |
Figure 2 illustrates the most common type of ddRNAi DNA construct, which is designed to express a shRNA. |
Которая была частью церемонии фейерверков, предназначенной для изгнания злых духов. |
Which was part of a firecracker ceremony that's intended to scare off bad spirits. |
Ему было отказано в посещении, и он был заключен в похожую на тюрьму комнату с зарешеченными окнами в той части здания, которая предназначалась для пьяных людей. |
He was denied any visitors and was confined in a prison-like room with barred windows in a section of the building reserved for drunk people. |
По этой причине любая литература или настроения против больных людей, получающих марихуану, - это вся пропаганда, которая предназначена для того, чтобы увести людей от истины. |
For that reason any literature or sentiments against sick people getting Cannabis is all propaganda that is meant to misguide people from the truth. |
Еще одна категория, которая касается защищенной связи, - это программное обеспечение, предназначенное для использования преимуществ защитных отверстий в конечных точках. |
A further category, which touches upon secure communication, is software intended to take advantage of security openings at the end-points. |
Кроме того, он основал в Новом городе Норбертинскую семинарию, которая предназначалась для богословских занятий членов ордена. |
Furthermore, he founded the Norbertine seminary in the New Town, which was intended for the theological studies of members of the order. |
Lexar пытается представить USB-карту, которая будет представлять собой компактный USB-накопитель, предназначенный для замены различных видов карт флэш-памяти. |
Lexar is attempting to introduce a USB FlashCard, which would be a compact USB flash drive intended to replace various kinds of flash memory cards. |
Массовый драйвер предназначен для работы в качестве очень низкой удельной импульсной системы, которая в целом использует много топлива, но очень мало энергии. |
A mass driver is designed to work as a very low specific impulse system, which in general uses a lot of propellant, but very little power. |
Каждая камера украшена фреской, которая соответствует по размеру и форме единственному круглому окну рядом с ней. Фрески, по-видимому, предназначены для созерцательных целей. |
Each cell is decorated with a fresco which matches in size and shape the single round-headed window beside it. The frescoes are apparently for contemplative purpose. |
Кроме того, учащиеся могут получать ежемесячную стипендию, которая предназначена для покрытия их расходов на проживание и учебу во время учебы в колледже. |
Moreover, students enrolled may receive a monthly stipend which is designed to cover their living and school expenses while they are enrolled in college. |
Он также был предназначен для смягчения проблемы ограничения размера блокчейна, которая снижает скорость транзакций биткойна. |
It was also intended to mitigate a blockchain size limitation problem that reduces bitcoin transaction speed. |
Силовые провода, используемые в этих гибридных кабелях, предназначены для непосредственного питания антенны или для питания электроники, установленной на башне, которая обслуживает исключительно антенну. |
The power conductors used in these hybrid cables are for directly powering an antenna or for powering tower-mounted electronics exclusively serving an antenna. |
Почти все современные большие самолеты оснащены системой TCAS,которая предназначена для предотвращения столкновений в воздухе. |
Almost all modern large aircraft are fitted with TCAS, which is designed to try to prevent mid-air collisions. |
Nike, поставщик оригинального оборудования для пожаров, предназначался для команды, которая должна была называться Chicago Rhythm. |
Nike, the Fire's original equipment supplier, intended for the team to be named the Chicago Rhythm. |
Думаешь, нам нужно подать в суд на эту маленькую скотину, которая ударила по мячу? |
Should we sue that little brute that hit the ball? |
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Когда блок предназначен для установки на скамейку, его называют скамейкой-камнем. |
When the block is intended for installation on a bench it is called a bench stone. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Эта программа предназначена для того, чтобы помочь пожилым людям с потерей слуха адаптироваться и оставаться на связи. |
This program is designed to assist seniors with hearing loss to adapt and stay connected. |
Лысые колпачки, используемые в театре, сделаны из более толстой резины, предназначенной для быстрого и многократного надевания и снятия. |
Bald caps used in the theatre are made of thicker rubber, intended to be put on and off rapidly and multiple times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая предназначена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая предназначена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, предназначена . Также, к фразе «которая предназначена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
