Которые подтвердили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые имеют отношение к - issues that are relevant to
действия, которые необходимы - actions that are required
изменения, которые будут применяться - changes to be applied
вещи, которые могли бы - things that could
государства, которые - states that are
Клиенты, которые нуждаются в - customers who need
здания, которые были построены - buildings that were built
есть люди, которые ждут - there are people waiting
Есть люди, которые имеют - there are people who have
выгоды, которые она может принести - the benefits it can bring
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
подтверждать призыв - reaffirm call
возможно, пожелает подтвердить - may wish to confirm
подтвердить получение Вашего письма от - acknowledge receipt of your letter dated
я еще раз подтвердить - i reiterate once again
подтверждать приговор - sustain a verdict
признал и подтвердил - recognized and affirmed
подтверждать приём сообщения - acknowledge the receipt of a message
подтверждается сообщениями - confirmed by reports
подтвердите Вашу личность - confirm your identity
ответил подтвердив - replied confirming
Синонимы к подтвердили: подтвердить, вновь заявляем, подтвердите, еще раз подтвердить, подтверждаем, подтверждают
Может ли кто-нибудь подтвердить или даже указать на некоторые доказательства, которые предполагают, что эта работа сейчас находится в общественном достоянии? |
Can anyone confirm, or even point to some evidence that suggests, that this work is in the public domain now? |
Недавние открытия подтвердили важные примеры наследуемых изменений, которые не могут быть объяснены прямым действием молекулы ДНК. |
Recent findings have confirmed important examples of heritable changes that cannot be explained by direct agency of the DNA molecule. |
Лопес отнес золото властям, которые подтвердили его ценность. |
Lopez took the gold to authorities who confirmed its worth. |
И там было с десяток солдат-янки, которые могут это подтвердить. |
There are a dozen Yankee soldiers who can testify to that. |
Которые, достопочтимые джентльмены, подтвердили, что капитан Эдвин Друд начал вносить регулярные платежи школе осенью 1834 года. |
Which, august gentlemen, confirm that a certain Captain Edwin Arthur Drood began regular payments to the school in the autumn of 1834. |
Альбом был анонсирован после того, как McFly подтвердил, что они покинули Island Records, поскольку были недовольны некоторыми решениями, которые лейбл принимал для них. |
The album was announced after McFly confirmed that they had left Island Records as they were unhappy with some of the decisions that the label was making for them. |
И, мне кажется, у меня есть... один, два, три, четыре, пять свидетелей, которые могут подтвердить этот факт. |
And I do believe I have one, two, three, four, five witnesses who can attest to that fact. |
Я подтвердил многие из найденных там утверждений, которые поначалу звучали диковинно. |
I've confirmed many of the statements I've found there that sounded outlandish initially. |
Если бы вы это сделали, люди, которые имеют доступ к архивам, смогли бы подтвердить или опровергнуть ваше открытие, обратившись к подлиннику. |
Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago. |
В период с 26 марта по 21 апреля газета Нью-Йорк Таймс подтвердила 18 авиаударов, которые привели к жертвам среди гражданского населения. |
Between 26 March and 21 April, The New York Times confirmed 18 airstrikes that resulted in civilian casualties. |
Для этих подходов ограничивающим фактором являются релевантные данные, которые могут подтвердить или опровергнуть исходную гипотезу. |
For these approaches, the limiting factor is the relevant data that can confirm or refute the initial hypothesis. |
В ночь убийства Сэма, я была на концерте моей дочери, И там было еще порядка двадцати родителей, которые могут это подтвердить. |
The night Sam was killed, I was at my daughter's recital, and there's about 20 other parents that can vouch for that. |
Франция наложила вето на резолюции Совета Безопасности Организации объединенных наций, которые подтвердили бы суверенитет Коморских островов над этим островом. |
France has vetoed United Nations Security Council resolutions that would affirm Comorian sovereignty over the island. |
И, пожалуйста, предоставьте некоторые соответствующие источники, которые подтвердят ваши утверждения о языках Воеводины. |
And please, provide some relevant sources which will support your claims about languages of Vojvodina. |
Ладно, мы должны найти свидетелей, которые подтвердят ваш мирный характер. |
Okay. We need to be able to call a witness or two who can speak to your nonviolent character. |
Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить, что видели тебя на пляже после того, как Тайлер Баррол был убит. |
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach after Tyler Barrol was murdered. |
Он подтвердил свой выбор с 182 в тестовом испытании, подачах, которые многие считали лучшими, которые он когда-либо играл. |
He confirmed his selection with 182 in a Test trial, an innings regarded by many as the best he had ever played. |
Он быстро провел переговоры об изменениях, которые подтвердили как императорские прерогативы Франциска II, так и его права как правителя Австрии. |
He swiftly negotiated revisions which confirmed both Francis II's Imperial prerogatives and his rights as ruler of Austria. |
Как и ожидалось, в студию позвонило несколько зрителей с разных концов страны, которые подтвердили, что они действительно совершенно четко ощутили эти запахи. |
As would be expected, several viewers called in from across the country to confirm that they had distinctly experienced these scents. |
На сегодняшний день в Желайжае не обнаружено никаких артефактов, которые могли бы подтвердить присутствие римлян, таких как монеты или оружие. |
To date, no artifacts which might confirm a Roman presence, such as coins or weaponry, have been discovered in Zhelaizhai. |
Blake had details, verifiable ones. |
|
Виновность Жанны требовалось подтвердить вещественными доказательствами, которые убедили бы народ. |
Joan's guilt must be established by evidence which would satisfy the people. |
На данный момент нет никаких источников, которые могли бы подтвердить эту истину. |
There are no sources at this point in time that provide evidence for this being true. |
Здесь он дает советы о том, как подтвердить учения, подписанные Буддой, которые человек получает через третье лицо. |
Here he gives advice on how to validate teachings subscribed to Buddha, that one receives through a third person. |
Эту историю подтвердили два проходивших мимо солдата, которые видели, как дом загорелся ночью. |
The story was confirmed by two passing soldiers, who saw the house light up at night. |
Учитывая причины, по которым мы держимся подальше от самопубликованных источников, что мы можем сделать, чтобы подтвердить те, которые нам нужны, и как мы определяем, какие из них даже респектабельны и т. д. |
Given the reasons we stay away from self-published sources, what can we do to validate the ones we need, and how do we determine which ones are even respectable, etc. |
Есть люди, которые могут подтвердить, что тот, кто выше всех, существует. |
There is people that can confirm the One Above All exists. |
Чтобы подтвердить это утверждение, они вызвали нескольких свидетелей, которые подтвердили преднамеренность действий Гейси и усилия, которые он предпринял, чтобы избежать разоблачения. |
To support this contention, they produced several witnesses to testify to the premeditation of Gacy's actions and the efforts he went to in order to escape detection. |
Тесты на зубную пасту, найденную в Италии и Португалии, подтвердили результаты тестов Испании, которые вызвали тревогу. |
Tests on toothpaste found in Italy and Portugal had confirmed the results of Spain's tests, which had triggered the alert. |
Имели место утверждения о пытках, которые, если они подтвердятся, представляют собой нарушение статьи 16 Конвенции. |
There had been allegations of torture which, if they proved to be true, represented violations of article 16 of the Convention. |
Понадобятся свидетели, которые подтвердят, что вы не были в здравом уме. |
We'll need witnesses who can testify that you were not of sound mind. |
Кто-нибудь знает какие-нибудь источники, которые могли бы подтвердить его известность? |
Does anybody know of any sources that might substantiate its notability? |
Есть ли какие-либо пресс-релизы, которые могут подтвердить любое имя? |
Is there any press releases that can verify either name? |
Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить, что видели тебя на пляже вскоре после того, как Тайлер Баррол был убит. |
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach shortly after Tyler Barrol was murdered. |
Он также представил свидетелей, которые подтвердили, что Картер и Артис все еще находились в ночном месте во время стрельбы. |
He also produced witnesses who confirmed Carter and Artis were still in the Nite Spot at the time of the shootings. |
Официальные лица Оклахомы подтвердили, что наркотики, которые должны были использоваться при казни Локетта, были получены законным путем и срок их действия не истек. |
Oklahoma officials testified that the drugs to be used in Lockett's execution had been legally obtained and had not expired. |
Эксперты ООН, которые рыскали по Ираку в поисках запрещенного оружия в 1991-98 и 2002-03 годах, подтвердили, что сибирская язва была сброшена в Хакаме. |
The U.N. experts, who scoured Iraq for banned arms from 1991-98 and 2002-03, confirmed anthrax had been dumped at Hakam. |
Он также подтвердил, что простые линейные тупики с большим количеством жилых домов, которые соединяются с улицами, как правило, безопасны. |
It also re-established that simple, linear cul-de-sac with good numbers of dwellings that are joined to through streets tend to be safe. |
В нем GSA определила 23 поставщика, которые подтвердили доступность предстоящих устройств 5G с 33 различными устройствами, включая региональные варианты. |
In it, the GSA identified 23 vendors who have confirmed the availability of forthcoming 5G devices with 33 different devices including regional variants. |
Я думаю, важно отметить, что ABC подтвердила контакт с Amtrak относительно Барбары Уолтерс и Вупи Голдберг, которые ехали на этом поезде. |
I think it is important to note that ABC did confirm contacting Amtrak concerning Barbara Walters and Whoopi Goldberg riding that train. |
Все и каждое из этих утверждений я опроверг, ссылаясь на собственные публичные заявления или, наоборот, на отсутствие каких-либо публичных заявлений, которые могли бы подтвердить данные инсинуации. |
I rebutted each and every one based on my published statements or the lack of any published statements that could substantiate them. |
Я попросил её взглянуть на подтвердительные письма, которые я получил от Уэйна Вакса. |
I asked her to review the, uh, letters of provenance I received from Wayne Vachs. |
Вместо того чтобы попросить Боба подтвердить сообщения, которые она посылает, Алиса придумывает следующую схему. |
Instead of asking Bob to acknowledge the messages she sends, Alice devises the following scheme. |
Теперь те же люди, которые подтвердили, что прошлогоднее голосование было свободным и справедливым, и что Кальдерон на самом деле победил, уволены именно по этой причине. |
Now, the same people who certified that last year's vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason. |
Когда в описи не оказалось документов, которые подтвердили бы, что Опеншоу знал про отравленные бусины, он понял, что что-то не так. |
When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong. |
Делаешь запрос до этого - выходит 14 человек, и потом нужно сделать еще 50 запросов, которые подтвердят, если тебе повезет. |
Ask for it before then, 14 people, 50 questions later, it gets approved, if you're lucky. |
Я внимательно осмотрел гвозди на предмет наличия отметин, которые могли бы подтвердить, что один выпущен из пистолета для забивания гвоздей. |
I examined the nails very carefully for marks that would confirm it was shot from a nail gun. |
Они заявили о техническом сбое, но рыбак видел вспышки в небе, которые я не могу подтвердить, потому что все съемки со спутника тех координат были стерты. |
They attributed it to mechanical failure, but a fisherman reported flares in the sky, none of which I was able to confirm, because all of the satellite footage of those coordinates had been erased. |
У меня есть свидетели, которые подтвердят, что детектив Круз спровоцировал Марти на подобные действиям. |
I have witnesses who will testify detective crews incited marty to those actions. |
Те несколько научных тестов, которые якобы подтвердили это психическое явление, проводили именно в таких местах. |
The few scientific tests that have seemed to confirm psychic phenomena, that's where it takes place. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
«Они также подтвердили свою решимость продолжать выполнять эти соглашения полностью и безоговорочно. |
“They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements. |
Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка. |
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. |
Так, так. Ну и у меня то же самое - почти слово в слово, - с довольным видом подтвердил мистер Тирнен. |
Sure I got one, jist the same way. The very same langwidge, nearly, commented Mr. Tiernan, sweetly. |
Она подтвердила, как сильно вы любили фермерство. |
She did confirm just how much you loved farming. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации. |
” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission. |
Аль-Каида подтвердила гибель 6 мая постами, сделанными на сайтах боевиков, обещая отомстить за это убийство. |
Al-Qaeda confirmed the death on May 6 with posts made on militant websites, vowing to avenge the killing. |
9 марта 2017 года китайские официальные лица подтвердили, что J-20 поступил на вооружение китайских ВВС. |
On 9 March 2017, Chinese officials confirmed that the J-20 had entered service in the Chinese air force. |
Однако Стоун подтвердил, что он выбыл из проекта из-за творческих разногласий в январе 2014 года. |
However, Stone confirmed he dropped out of the project due to creative differences as of January 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые подтвердили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые подтвердили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, подтвердили . Также, к фразе «которые подтвердили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
