Который был внесен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доллар, который - dollar that
инструмент, который может - a tool that can
интересно, который - interesting which
который будет возвращен - which will be returned
который будет заботиться о - who will take care of
который будет работать с - which will run from
который был использован в качестве - which was used as
который был награжден - which has been awarded
который был определен - which was determined
который был распространен на - which was distributed at
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Рад был помочь - Happy to help
был на службе - I was in the service
договор был - there was an agreement
братья и я был - brothers and i were
был актив - was an asset
был беспрецедентен - was uneventful
был близким другом - was a close friend
был бы доволен - would have been pleased
был бы очень признателен - would really appreciate
был в духовке - was in the oven
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
внесение капитала - introduction of capital
внесение поправки или поправок в статут - amendment of statute
внесения денег - depositing money
внесены поправки в силу - amended to the effect
внесены поправки для уточнения - amended to clarify
могут быть внесены изменения - changes could be made
с внесенными выше - as amended above
с поправками, внесенными резолюциями - as amended by resolutions
правила были внесены изменения - rules have been amended
разбрасыватель для ленточного внесения удобрений - band spreader
Синонимы к внесен: вкатившийся, влетевший, вкативший, взнесшийся, вписавшийся
Мы не закрываем исходный код и не меняем лицензию на любой код, который был внесен в проект. |
We’re not closing the source or changing the license of any code that has been contributed to the project. |
Этот марш задокументирован в короткометражном документальном фильме 1966 года Марш Цицерона, который был внесен в Национальный реестр фильмов в 2013 году. |
The march is documented in the 1966 short documentary film Cicero March, which was added to the National Film Registry in 2013. |
В 1984 году был внесен еще один законопроект, который закрыл налоговые лазейки. |
In 1984 another bill was introduced that closed tax loopholes. |
Этот акт был внесен на рассмотрение представителем Элиотом Энгелем (Eliot Engel), который призывает сенаторов-республиканцев поддержать этот закон. |
It was originally sponsored by Rep. Eliot Engel (D-N.Y.) who is urging Republican senators to take up the bill. |
Церковь и монастырь являются частью исторического центра Лимы, который был внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. |
The church and convent are part of the Historic Centre of Lima, which was added to the UNESCO World Heritage List in 1991. |
В провинции Новая Шотландия, которая имеет относительно мало выходных дней, был внесен законопроект о новом отпуске на третий понедельник февраля, который начнется в 2015 году. |
In the province of Nova Scotia, which has relatively few days off, a bill has been introduced for a new holiday for the third Monday in February, to start in 2015. |
Он также лоббирует законопроект о разделении государства и религии, который должен быть внесен в индийский парламент. |
He is also lobbying for a bill for the separation of state and religion to be introduced in the Indian parliament. |
В начале 2005 года в Палату представителей штата Кентукки был внесен законопроект, который должен был добавить единый набор текстов к закону о песнях штата. |
In early 2005, a bill was introduced in Kentucky's House of Representative that would have added a single set of lyrics to the state-song law. |
Дом, который он построил в Сомерсете, штат Мэриленд, в 1893 году, дом Уайли-Рингленда, был внесен в Национальный реестр исторических мест в 2000 году. |
The home he built at Somerset, Maryland, in 1893, the Wiley-Ringland House, was listed on the National Register of Historic Places in 2000. |
Вы знаете еще такого парня как я, который выглядит как крик в общаге. с высоким многодолларовым бонусом и таким выражением лица? |
Do you know what a guy like me looks like on sorority row with a high-dollar signing bonus and a face like this? |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил. |
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Такое впечатление, что вы подошли к освещению того вопроса, который всё больше и больше мучает меня в последние месяцы. |
So it feels like you're really highlighting a question that's really been bugging me the last few months more and more. |
, Который сейчас час на Марсе? |
What time is it on Mars? |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
загадочный вид энергии, который толкает космос в разные стороны. |
A mysterious form of energy that pushes space itself apart. |
В сентябре есть короткий период сухой солнечной погоды , который называется бабье лето. |
There's a short spell of dry sunny weather in September which is called Indian Summer. |
Часто дети в школе или на улице начинают издеваться над ребенком, который подвержен излишнему вниманию родителей. |
Often children at school or in the street begin mock at this child. |
Его первым учителем искусств был Репин, который заметил, что мальчик мог уловить сходство модели зачастую быстрее и вернее, чем взрослые художники. |
His first art teacher was Repin, who noticed that the boy could catch the likeness of a model often more quickly and surely than older artists. |
Наукой доказано, что нет такого органа, который не страдал бы от курения. |
It was proved, that there is no such organ which would not suffer from smoking. |
Насчет этого существует очень точная фраза одного ученого, который отвечал на вопрос о третьей мировой войне. |
There is a very accurate phrase concerning it said by a scientist answering the question about the third world war. |
На русских свадьбах присутствует специальный человек под названием тамада, который развлекает гостей различными тостами и играми. |
There is a special person on Russian weddings called “tamada” who entertains the guests by various toasts and games. |
Моя цель состоит в том, чтобы получить MBA, который позволил бы мне большее знание о бизнесе, который приводит к лучшему пониманию и эффективности в любой карьере. |
My goal is to receive an MBA which would allow me a greater knowledge about business, which leads to better understanding and effectiveness in any career. |
Пусть эти яства хорошо послужат и ей, и малому, который растет в ее животе! |
May it serve both her and the chap who grows inside her! |
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели. |
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture. |
Айзек смотрел, как огромный радужный жук-скарабей, который был головой его возлюбленной, поглощает свой завтрак. |
Isaac watched the huge iridescent scarab that was his lover's head devour her breakfast. |
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке... |
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand? |
Экстракт энзима, который можно найти только в семенах растений семейства Имбирные. |
the extraction of an enzyme found only in the seeds of the Zingiberiflorae family. |
Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени. |
The microwaves will disperse the molecules of the filter belt... which has enveloped this planet since our time. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Этих детей устраивают в приют, который вскоре продаёт малышей на усыновление за границу. |
They put them in orphanage, which then sell them for adoption in foreign countries. |
Я-парень,который выиграл соревнования по стрельбе. |
I'm the guy who won the marksmanship award. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. |
No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Он держал в руках толстый сук, на который была насажена окровавленная голова леопарда. |
He was holding a stout branch, and impaled upon it was the bloody head of the leopard. |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Зарфо, который тоже пришел в салон, покосился на дверь и нахмурил брови. |
Zarfo, who had come into the saloon, gave the lazaret door a speculative frown. |
Я заказываю себе книжки из тоненького каталога, который учитель приносит в класс. |
I order my books from a flimsy catalog the teacher hands out to every student in the class. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Другой рукой она сжимала хнычущего маленького бесенка, который тер глаза крошечными лапками. |
Her other hand clutched a sniveling Impling rubbing his eyes with one fist. |
Затем он освободил от пут Железного Дровосека, который поднялся без посторонней помощи. |
Then he freed the Tin Woodman, who got up without help. |
Она загрузила файлы на удаленный сервер, который принадлежит Клиффу. |
Turns out she uploaded files to a cloud drive that belongs to Cliff. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Он подал ходатайство с апелляционный суд вместо вышестоящего суда, который случайно назначил пересмотр смертной казни. |
He filed a motion with the appeals court instead of the superior court, which accidentally triggered a death penalty review. |
Знаешь, я однажды была обручена с мужиком, который жил в канализации. |
You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
He has an extremely rare condition. |
|
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Прибрежные воды Сомали и район, который можно назвать исключительной экономической зоной Сомали, располагают одними из самых богатых запасов рыбных ресурсов в регионе. |
The Somali coast, and the area that could be described as the Somali Exclusive Economic Zone, comprises one of the richest fishing grounds in the region. |
A sherpa who helped us capture the creature. |
|
Городское население Таиланда сосредоточено главным образом в Бангкоке, который далеко превосходит по своим размерам любой другой город страны. |
Urban life in Thailand principally refers to Bangkok, by far the largest city. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был внесен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был внесен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, внесен . Также, к фразе «который был внесен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.