Который был распространен на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который называется - which is called
в домене, который выдал вам этот файл - in the domain that issued the cookie to you
диалог, который состоялся - dialogue that took place
горшок, который - pot which
гость, который не делает - guest who does not
который болгарии является участником - which bulgaria is a party
который будет использоваться исключительно для - to be used exclusively for
который будет стоить - which will cost
который был выдан - which had been issued
который был признан - which was recognized by
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был готов - was ready
был в бешенстве - I was furious
был в подавленном настроении - I was depressed
был частым гостем - He was a frequent visitor
был завален - been swamped
братья и я был - brothers and i were
был абордаж - has been boarded
был бесплатно - was free of charge
был бы уже - would already be
был в белом доме - was in the white house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
Британское и зарубежное общество по распространению Библии - british and foreign bible society
сфера распространения или действия - the scope of distribution or action
распространение информационных технологий - the spread of information technology
контролирующий распространение оружия - managing proliferation
распространение с течением времени - spread over time
распространение документов - distribution of documents
распространение ядерного - the spread of nuclear
производство или распространение - production or distribution
распространен среди членов группы, - circulated to the group
распространение инфекционной болезни непрямым контактом - mediate contagion
расположенный на одном уровне - level
действующий на расстоянии - distance-operated
быть на ногах - to be on one’s feet
на ровный киль - on an even keel
на борту - aboard
пожертвование на церковь - oblation
остановиться на время - stay for a while
на время одалживать - lend
ставить на пьедестал - pedestalize
на ножах - at the knives
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
GNU Barnstar может быть предоставлена любому редактору, который помог распространению свободного контента, свободного программного обеспечения и свободных лицензий. |
The GNU Barnstar The GNU Barnstar may be given to any editor who have helped the dissemination of free content, free software, and free licenses. |
Гелий инертный газ, который распростроняется, не причиняя никакого вреда. |
Helium is an inert gas that diffuses without causing any harm. |
Как и газ, который распространился по всему дому, пока ты разглагольствуешь, как ненормальный, коим ты и являешься. |
Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are. |
Скопа-это хищник среднего размера, который является специалистом по поеданию рыбы с мировым распространением. |
The osprey is a medium-large raptor which is a specialist fish-eater with a worldwide distribution. |
Каждый день сдерживание увеличивалось на 5 процентов вдоль неконтролируемой восточной половины пожара, который распространялся на открытые леса и высокогорья. |
Each day containment increased by 5 percent along the uncontained eastern half of the fire that expanded into open timber and high country. |
Самый распространенный пример-когда поклонники японских комиксов используют термин манга, который также применяется к Неяпонским комиксам, выполненным в японском стиле. |
The most widespread example is when fans of Japanese comics use the term manga, which is also applied to non-Japanese comics done in a Japanese style. |
Исторически распространенным подходом является байт-код, который использует 8-битные ОПК-коды и, часто, виртуальную машину на основе стека. |
A common approach, historically, is bytecode, which uses 8-bit opcodes and, often, a stack-based virtual machine. |
Киотский университет с 2004 года был включен в состав национальной университетской корпорации в соответствии с новым законом, который распространяется на все национальные университеты. |
Kyoto University has since 2004 been incorporated as a national university corporation under a new law which applies to all national universities. |
Расхаживание-это, вероятно, самый распространенный элемент художественной литературы, на который следует обращать внимание, когда следует и когда не следует сплетать диалог, повествование и действие. |
Pacing is probably the most common fiction element to pay attention to when considering when to and when not to weave dialogue, narrative, and action. |
Так вышло, что работа над проектом, который впоследствии стал известен как «Специальное издание», совпала с последними хобби Нолла — созданием ПО для компьютерной графики, которое можно было распространять без посредников. |
The project, which would become known as the Special Editions, happened to line up with Knoll’s latest hobby: over-the-counter graphics software. |
Распространенным примером является кактус, который обладает специфическими средствами хранения и сохранения воды, а также небольшим количеством или отсутствием листьев для минимизации транспирации. |
A common example is the cactus, which has a specific means of storing and conserving water, along with few or no leaves to minimize transpiration. |
Скопа-это хищник среднего размера, который является специалистом по поеданию рыбы с мировым распространением. |
The osprey is a medium-large raptor which is a specialist fish-eater with a worldwide distribution. |
Франция также стала активнее использовать газ, приняв решение остановить ряд ядерных реакторов из-за дефекта, который был обнаружен в широко распространенном типе реактора. |
France has also increased its use of gas power following the decision to shut down a string of nuclear reactors after a fault was detected in a widely-used reactor design. |
Обследование показало, что у него рак, который распространился в мозг. |
Evaluation revealed he had cancer that had spread to his brain. |
Мы также полагаем, что этот человек был частью подпольной группы, занимавшейся распространением синтетического галлюциногена. Который производится фармацевтическим отделением Мэссив Дайнемик. |
We believe that this man is part of an underground group responsible for brokering the sale of a synthetic hallucinogen manufactured by Massive Dynamic's drug division. |
Ну, пятница - это день... в который мы отрубим... или не отрубим ваши конечности... и равномерно распространим их среди ваших друзей и родственников. |
Well, Friday is the day... that we may or may not be forced... to chop your limbs off... and distribute them evenly amongst your friends and your family. |
В Соединенных Штатах это относительно распространенный ореол, который можно увидеть несколько раз каждое лето в любом месте. |
In the United States it is a relatively common halo, seen several times each summer in any one place. |
Они также выступают за принятие четкого антидискриминационного закона, который распространялся бы на частную дискриминацию. |
They are also campaining for an explicit anti-discrimination law that would extend to private discrimination. |
это Региональный деловой журнал, который распространяется по всему миру. |
which is a regional business magazine with distribution worldwide. |
Он написал е-мейл, который широко распространялся получателем. |
He wrote an e-mail that was widely distributed by the recipient. |
Она была сделана из каучука, который не был очень распространенным материалом для изготовления реквизита во времена, когда снимался фильм. |
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. |
Сладкий картофель был выращен в Полинезии до западных исследований как Ipomoea batatas, который обычно распространяется черенками винограда, а не семенами. |
The sweet potato was grown in Polynesia before western exploration as the Ipomoea batatas, which is generally spread by vine cuttings rather than by seeds. |
Это - гораздо лучше, чем страх перед легализацией, который открыто толкает США в объятия русских. Плохо, что действия российской службы наркоконтроля приводят к массовым арестам людей и лишению их свободы, а также к распространению ВИЧ-инфекции в стране. |
It is bad enough that the approach of the Russian drug control service has fueled mass incarceration and HIV infection in their country. |
Мошенничество может распространяться на создание веб-сайтов для поддельного бренда, который обычно звучит так же, как и уважаемая компания громкоговорителей. |
The scam may extend to the creation of Web sites for the bogus brand, which usually sounds similar to that of a respected loudspeaker company. |
Эта брошюра получила широкое распространение и была размещена в Интернете на сайте Бюро, на который можно выйти через ссылку на домашней странице сайта. |
The brochures were widely distributed and are available on the Office's Internet site, which can be accessed through a link on the home page of the site. |
От середины до конца Юрского периода климат изменился как сезонный засушливый климат, который начался с северо-востока,а затем распространился на весь бассейн. |
From middle to late Jurassic, the climate shifted as a seasonal arid climate that initiated from the northeast and then widespread to the whole basin. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
|
И у этому отвратительному слуху, который вы распространяете о моем сыне. |
And this disgusting rumour that you are spreading about my son. |
Наиболее острое снижение экспорта из Италии в Россию испытал промышленный сектор, на который контр-санкции России вовсе не распространяются. |
The sharpest decline in Italy’s exports to Russia was experienced by the manufacturing sector, which is not impacted by the Russian counter-measures at all. |
Холмс завернул в одну из рассыльных контор этого района, начальник который встретил его с распростертыми объятиями. |
He turned into one of the district messenger offices, where he was warmly greeted by the manager. |
Отделение продолжало распространение на территории всей Камбоджи четвертого издания Сборника законов на кхмерском языке, который был опубликован в сентябре 2005 года. |
The office continued to distribute throughout Cambodia the fourth edition of the Compilation of Laws in Khmer, which it published in September 2005. |
Раз ты хочешь, чтобы город страдал, так имей совесть по крайней мере распространить это на город в целом, а не только на мой район, который, как ты знаешь, и так не относится к самым благополучным. |
You want this city to suffer, at least have the decency to spread it around, not just gut my ward, which as you know, don't have much to begin with. |
Этот журнал, который распространяется по номинальной цене, содержит практические методы применения космической техники и главным образом представляет интерес для стран с засушливым и полузасушливым климатом. |
This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries. |
Державин чувствовал шаткость своей версии, поэтому в подкрепление ее придумал некий «Киевско-Дунайский регион», на который будто бы распространялась сфера влияния Рима. |
Derzhavin saw weakness of his idea, and to strengthen it he thought out some Kiev-and-Danube region controlled by Rome. |
Был разработан вопросник, который на начальном этапе был распространен среди лишь небольшого числа стран. |
An inquiry was prepared and initially sent out to a few countries. |
Каждый раз, когда вы изменяете статью, запись об этом изменении распространяется на каждого человека, который имеет эту статью в своем списке наблюдения. |
Every time you change an article, a record of that change propagates to every single person who has that article on their watchlist. |
Тип гипокальцификации, который является наиболее распространенным, является аутосомно-доминантным состоянием, которое приводит к тому, что эмаль не полностью минерализована. |
The hypocalcification type, which is the most common, is an autosomal dominant condition that results in enamel that is not completely mineralized. |
Это один из самых распространенных видов Pinguicula, который встречается в горных районах от Исландии до Гималаев. |
It is one of the most widespread Pinguicula species, being found in mountainous regions from Iceland to the Himalayas. |
Скопа-это хищник среднего размера, который является специалистом по поеданию рыбы с мировым распространением. |
The osprey is a medium-large raptor which is a specialist fish-eater with a worldwide distribution. |
Имам, который распространял петицию, сделал несколько подстрекательских заявлений об этой стране. |
The imam who circulated it has made numerous inflammatory statements about this country. |
Это агрессивный искусственный интеллект, который распространяется по всем сист и создаёт систему управления, независимую от команд экипажа. |
It's an aggressive AI that's spreading through multiple systems creating a new command structure independent of any input from the crew. |
Миссия НПХ состоит в том, чтобы публиковать и предоставлять библейски обоснованный материал, который распространяет, поощряет и поддерживает христианскую веру и жизнь. |
The mission of NPH is to publish and provide biblically sound material that communicates, fosters, and supports the Christian faith and life. |
And that is the most common element in the Earth's surface. |
|
Распространенной причиной боли в плече при синдроме соударения вращательной манжеты является тендиноз, который является возрастным и чаще всего самоограничивающим состоянием. |
A common cause of shoulder pain in rotator cuff impingement syndrome is tendinosis, which is an age-related and most often self-limiting condition. |
Горизонтальный перенос генов - это передача генетического материала от одного организма к другому организму, который не является его потомством; это наиболее распространено среди бактерий. |
Horizontal gene transfer is the transfer of genetic material from one organism to another organism that is not its offspring; this is most common among bacteria. |
Который будет распространять фермент, пока тот не начнет вырабатываться сам. |
Yes, which will disseminate the enzyme until it grows on its own. |
Это подземный лабиринт, который распростёрся подо всем городом. |
It's a subterranean labyrinth that can take you anywhere in the city. |
Гроза вызвала лесной пожар, который быстро распространяется в их сторону, и в 35%-ном кислородном воздухе растительность гораздо более огнеопасна, чем в современном воздухе. |
The lightning storm has started a forest fire, which is spreading fast towards them, and in the 35%-oxygen air vegetation is much more inflammable than in modern air. |
Это именно тот вид слухов, который вы не должны распространять. |
That's exactly the sort of rumor I don't want you spreading around. |
Юмористические малапропизмы-это тип, который привлекает наибольшее внимание и комментарии, но мягкие малапропизмы распространены в речи и письме. |
Humorous malapropisms are the type that attract the most attention and commentary, but bland malapropisms are common in speech and writing. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был распространен на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был распространен на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, распространен, на . Также, к фразе «который был распространен на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
