Который разрабатывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который должен прибыть - which is to come
который ранее - which previously
который предположительно - which presumably
Вопрос, который мы сталкиваемся - issue we face
который болея - who is being ill
который будет доступен - which will be available
который был бы - which would have been
который был избран - who had been elected
который был по крайней мере, - which was at least
который был рядом - that was near
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
разрабатывать по запросу - develop at request
разрабатывается - developed
разрабатывающий - styling
разрабатывать проект постановления - develop a draft resolution
разрабатывать программы - develop programs
акт разрабатывается - act is being drafted
разрабатывать нефтегазовое месторождение - operate oil and gas field
все еще разрабатывается - is still being developed
начали разрабатываться - began to be developed
разрабатываются в рамках - are developed through
Знаете ли вы, что моя компания разрабатывает ген, который продлит человеческую жизнь? |
Did you know my company is developing a gene that will prolong a person's life? |
Размер частиц разрабатываемого касситерита также зависит от температуры и меньше, чем тот, который использовался в самом начале. |
The particle size of the cassiterite developed is also dependent on the temperature, and smaller than that used in the very beginning. |
Boeing разрабатывает комплект для дозаправки в воздухе, который даст возможность V-22 дозаправлять другие самолеты. |
Boeing is developing a roll-on/roll-off aerial refueling kit, which would give the V-22 the ability to refuel other aircraft. |
Кейси Сильвер, который разрабатывал проект, пока он был в Universal, был настроен на производство. |
Casey Silver, who had been developing the project while it was at Universal, was set to produce. |
Как только поставщик удовлетворен, разрабатывается прототип, который затем используется для поиска финансирования или демонстрации потенциальным клиентам. |
Once a vendor is satisfied, a prototype is developed which is then used to seek funding or to demonstrate to prospective customers. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Он провел предварительный анализ этих фрагментов и установил, что это пластиковый материал оболочки корпуса, материал, который используется в оружии, разрабатываемом Borns Tech. |
He has conducted a preliminary analysis of this debris here, and he's determined that it's plastic shell casing material, material that's used in the weaponry of Borns Tech. |
Он-современный художник, который работает за пределами традиционного искусства и разрабатывает новые перспективные художественные проекты в области коммуникации, ботаники и сельского хозяйства. |
He is a contemporary artist who works beyond traditional art making and develops new perspective art projects in communication, botany, and agriculture. |
НАСА действительно разрабатывает робота, который сможет поймать астероид, перед тем как он упадет на нас. |
JPL's actually developing a robot arm that could grab an asteroid before it hits us. |
В общем, Стю начал рассказывать мне о сериале Джерри который он разрабатывал пять лет назад. |
Anyway, Stu here started telling me about a show, Jerry that he developed five years ago. |
Они также избирают комитет по кольцам и гербам, который разрабатывает герб класса, эмблему, которая обозначает их класс, и она выбивается на их классовых кольцах. |
They also elect a ring and crest committee, which designs the class's crest, the emblem that signifies their class and it is embossed upon their class rings. |
AirStrato-это беспилотный летательный аппарат среднего размера с электрическим приводом, который разрабатывался компанией ARCA. |
AirStrato is an electric powered medium-sized unmanned aerial vehicle that was being developed by ARCA. |
У НАСА нет никаких миссий для будущего евродепутата, поскольку все еще разрабатывается план, который охватит следующие несколько десятилетий. |
NASA does not have any missions for the future of the MEP, as a plan is still being developed that will encompass the next few decades. |
Систематический означает логический, упорядоченный метод, который определяет, разрабатывает и оценивает набор запланированных стратегий для достижения целей проекта. |
Systematic means a logical, orderly method that identifies, develops, and evaluates a set of planned strategies for attaining project goals. |
Он разрабатывает детальный план спасения Кристины, который заносит в свою записную книжку. |
He develops a detailed plan to rescue Christina that he memorializes in a notebook. |
В 2008 году Соединенные Штаты назначили Санстейна, который помогал разрабатывать эту теорию, администратором управления информации и регулирования. |
In 2008, the United States appointed Sunstein, who helped develop the theory, as administrator of the Office of Information and Regulatory Affairs. |
Первым оказался Клод Грейвс (Claude Graves), который первым начал разрабатывать системы входа в атмосферу для астронавтов «Аполлона», возвращающихся с Луны на Землю. |
The first was Claude Graves, who had been a leader in developing the entry systems for the return of Apollo’s astronauts from the moon to Earth. |
К этому моменту верней уже разрабатывал процесс слияния пламени, который впоследствии будет носить его имя. |
By this point Verneuil was already developing the process of flame fusion that would later bear his name. |
И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции. |
So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions. |
Звание разведчика-Орла требует от разведчика планировать, разрабатывать и вести свой собственный проект службы, который приносит пользу их сообществу или организации, отличной от скаутской. |
The rank of Eagle Scout requires the Scout plan, develop and lead their own service project that benefits their community or an organization other than Scouting. |
В декабре 2019 года Warner Brothers объявила, что разрабатывает ремейк с Дэвидом Айером, который будет режиссером. |
In December 2019 Warner Brothers announced it was developing a remake with David Ayer set to direct. |
Это название было игрой на более крупных системах, разрабатываемых в рамках проекта Rover, который привел к NERVA. |
The name was a play on the larger systems being developed under Project Rover, which led to NERVA. |
В июле 2011 года компания JetBrains представила проект Kotlin, новый язык для JVM, который разрабатывался в течение года. |
In July 2011, JetBrains unveiled Project Kotlin, a new language for the JVM, which had been under development for a year. |
В 1920 году Корбюзье начал разрабатывать тип квартиры, который стал очень влиятельным в модернизме 20-го века и современном жилом дизайне в Европе. |
In 1920, Corbusier started to develop the type apartment which became very influential in 20th century modernism and contemporary residential design in Europe. |
Учитель создал аутентичную задачу, в которой учащиеся будут разрабатывать 3-дневный план питания для лагеря, который использует рекомендации пищевой пирамиды. |
The teacher has created an authentic task in which students will design a 3-day meal plan for a camp that uses food pyramid guidelines. |
Его прыжковая стрельба затем разрабатывается тренером Анзаем, который заставляет его делать 20 000 выстрелов в неделю. |
His jump shooting is then developed by Coach Anzai, who has him make 20,000 shots in a week. |
Когда Джин начал разрабатывать свой записанный курс игры на гитаре, он усердно работал над развитием определенных навыков, чтобы создать качественный курс, который, как он знал, понадобится студентам. |
As Gene began developing his recorded guitar course, he worked hard to develop certain skills in order to create the kind of quality course he knew students would need. |
Кент разрабатывал программный патч, который деактивировал протоколы конфиденциальности программы. |
Kent was working on a software patch that would disable the program's privacy protocols. |
В частности, Фосси разрабатывает умный инсулин, гель, который растворяется в присутствии глюкозы, в качестве альтернативы инъекции инсулина. |
Specifically, Fossey is developing a ‘smart insulin’, a gel that dissolves in the presence of glucose, as an alternative to insulin injection. |
Третья система ФИРО, получившая название FIRO-Space™, разрабатывается доктором Генри Л. Томпсоном, который разработал вторую систему. |
A third FIRO system, called FIRO-Space™ is being developed by Dr. Henry L. Thompson who developed the second one. |
Дэвис играл важную роль в работе комитета, который разрабатывал правила для сингапурского Совета женщин и входил в его исполнительный комитет. |
Davies was instrumental in the committee which drafted the rules for the Singapore Council of Women and served on its executive committee. |
Один тест для типа I, который в настоящее время разрабатывается, ищет специфические антитела и белки в иммунной системе. |
One test for Type I that is currently being developed looks for specific antibodies and proteins in the immune system. |
IEEE 802.11 ay-это стандарт, который в настоящее время разрабатывается. |
IEEE 802.11ay is a standard that is being developed. |
Таким образом, я рассматривал тот же шаблон для BLP, который я помогаю разрабатывать в Perryjarvis/Polly Morgan. |
I thus considered the same template for a BLP I am helping to develop at Perryjarvis/Polly Morgan. |
Почти в то же самое время в США Чарльз Р. Киран разрабатывал аналогичный карандаш, который стал бы предшественником большинства современных карандашей. |
At nearly the same time in the US, Charles R. Keeran was developing a similar pencil that would be the precursor of most of today's pencils. |
В апреле 1946 года он наконец приступил к съемкам проекта, который разрабатывался с 1942 года. |
In April 1946, he finally began filming a project that had been in development since 1942. |
Матрица Ансоффа-это инструмент стратегического планирования, который помогает руководителям, топ-менеджерам и маркетологам разрабатывать стратегии будущего роста. |
The Ansoff Matrix is a strategic planning tool that provides a framework to help executives, senior managers, and marketers devise strategies for future growth. |
Сейчас ООН разрабатывает договор, который определил бы ответственных за изменение орбит астероидов-убийц. |
Now the United Nations plans to draft a treaty, which will include who will be responsible for deflecting killer asteroids. |
ВВС РФ разрабатывают новый стратегический бомбардировщик ПАК-ДА, который должен будет сменить Ту-160 и Ту-95 — или, как минимум, стать дополнением к ним. |
The Russian Air Force is developing a new strategic bomber, the PAK-DA, to augment or replace its Tu-160 Blackjack and Tu-95 Bear-H aircraft. |
Актер Уилл Смит разрабатывал фильм под названием последний фараон, который он планировал спродюсировать и сняться в роли Тахарки. |
Actor Will Smith was developing a film entitled The Last Pharaoh, which he planned to produce and star as Taharqa. |
В какой-то момент своей юности Бриггс была няней Рона Гилберта, который продолжал разрабатывать приключенческую игру на пиратскую тематику Monkey Island. |
At one point in her youth, Briggs was a babysitter of Ron Gilbert, who went on to design the pirate-themed adventure game Monkey Island. |
В соответствии с разрабатываемым в настоящее время положением Европейского союза Соединенное Королевство будет также применять режим ИМО к судам и портовым объектам, обслуживающим внутренние рейсы, до наступления крайнего срока, который будет установлен Европейским союзом. |
Under an EU Regulation currently being agreed, the UK will also apply the IMO regime to domestic ships and port facilities by the deadlines to be agreed by the EU. |
Индийская ISRO разрабатывает концепцию орбитального аппарата Shukrayaan-1, который с 2018 года находится в стадии настройки. |
India's ISRO is developing the Shukrayaan-1 orbiter concept, which as of 2018, is in the configuration phase. |
Вессель, однако, никогда не разрабатывал работающий продукт, как и Роберт Бош, который создал аналогичный патент восемь лет спустя. |
Wessel, however, never developed a working product and neither did Robert Bosch who produced a similar patent eight years later. |
Текст был написан Спенсеровским шрифтом, который был популярным стилем письма, когда разрабатывался логотип Coca-Cola. |
The text was written in Spencerian Script, which was a popular writing style when the Coca-Cola Logo was being designed. |
Как и строгие оценки воздействия, они разрабатываются на основе протокола исследования, который устанавливает априорные критерии включения в исследование, поиска и методов синтеза. |
Like rigorous impact evaluations, they are developed from a study Protocol which sets out a priori the criteria for study inclusion, search and methods of synthesis. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
Программист Сэм Шиллэйс, который разрабатывал домашнюю страницу Claris вместе со своим партнером Стивом Ньюманом с 1994 года, позже возглавит разработку Google Docs. |
Programmer Sam Schillace, who had developed Claris Home Page with his partner Steve Newman from 1994 on, would later go on to lead the development of Google Docs. |
It was the strain of virus they develop. |
|
План подготовки к членству, который НАТО разрабатывает для стран, стремящихся вступить в нее, требует прозрачности в работе правительства и преданности демократическим ценностям. |
The Membership Action Plans that NATO develops for countries aspiring to join it require transparency in the functioning of government and commitment to democratic values. |
В настоящее время разрабатывается концепция нового развития, которая предусматривает проведение пяти видов деятельности. |
A new edition of the platform, which includes five activities, is currently being developed. |
Данное обстоятельство НАТО также должна принять во внимание, когда будет разрабатывать планы стратегической переориентации на регион Ближнего Востока и Северной Африки. |
This too is something that NATO needs to carefully consider when contemplating a strategic reorientation toward the MENA region. |
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр. |
If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games. |
Определить для них места должна была, конечно, пехота, но считалось, что план разрабатываем мы. |
They would, of course, be selected by the infantry but we were supposed to work it out. |
Сообщество проектов openSUSE, спонсируемое SUSE, разрабатывает и поддерживает компоненты дистрибутивов Linux SUSE. |
The openSUSE Project community, sponsored by SUSE, develops and maintains SUSE Linux distributions components. |
Кроме того, после успеха Breaking Bad в 2014 году появились сообщения о том, что Крэнстон разрабатывает новые телевизионные проекты в сотрудничестве с Sony Pictures Television. |
Also, following the success of Breaking Bad, the year 2014 saw reports of Cranston developing new TV projects in collaboration with Sony Pictures Television. |
AMD изначально разрабатывала Mantle в сотрудничестве с DICE, начиная с 2013 года. |
AMD originally developed Mantle in cooperation with DICE, starting in 2013. |
Клоны программного обеспечения WikiWikiWeb начали разрабатываться, как только Уорд Каннингем сделал базовое программное обеспечение Wiki доступным в интернете. |
Clones of the WikiWikiWeb software began to be developed as soon as Ward Cunningham made the Wiki Base software available online. |
Я предлагаю разрабатывать страницу в песочнице, а не в актуальной версии. |
I suggest to develop the page in the sandbox, not in the actuall version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который разрабатывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который разрабатывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, разрабатывается . Также, к фразе «который разрабатывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
