Который совместно с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который говорит - who says
который знал - who knew
который едва - who barely
вопрос, который поставлен на голосование - subjectivism of the vote
в ответ на который - in response to which
Вирус, который вызывает - virus that causes
контингент, который - contingent that
который был опубликован на - which was published on
который был убит выстрелом в голову - who was shot in the head
который был удачлив - which was lucky
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
совместимый сотовый терминал - compatible portable station
совместно используемый компонент - shared component
HomePlug AV-совместимый - homeplug av-compatible
совместимый формат дисков - compatible disc format
совместимость браузера - browser compatibility
их совместная работа - their work together
совместно с правительством - shared with the government
совместная пограничная комиссия - joint boundary commission
совместная целевая группа по - the joint task force on
совместимы со многими - are compatible with many
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
сумка с инструментом - bag with a tool
с неохотой - reluctantly
носиться с кем-л. - carry smb. with smb.
большая рама с решеткой - barbecue
с энтузиазмом пуститься - launch into
прыгать с шестом - pole-jump
с животом - with belly
осваиваться с - settle with
налог с оборота - sales tax
волновод с продольной щелью - split grommet
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Сейчас было важно найти кров и пищу и разработать какой-нибудь план совместной защиты. |
The important thing was to get shelter and food and some plan for common defense. |
Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной. |
Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию. |
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice. |
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть. |
I thought us working together was your real passion. |
Работайте вместе с коллегами и внешними пользователями над организацией мероприятий и акций для повышения продаж в режиме совместного доступа к файлам и папкам в среде SharePoint. |
Collaborate on sales events and promos in real time by sharing files and folders on SharePoint with people inside or outside of your organization. |
Так, ее Министерство иностранных дел совместно с НАТО осудило Россию за аннексию Крыма. |
Norway’s ministry of foreign affairs, for example, joined NATO in condemning the Russian annexation of Crimea. |
Я предлагаю совместно с вами строить в Стремительной Впадине. |
So what I propose is a co-venture with your Sudden Valley Development. |
Тебе, наверное, кажется невероятным, чтобы такие пустяки могли что-то значить в совместной жизни. |
To you it probably seems incredible that such trifles could mean anything in our life together. |
Кто колонизировал Галактику: обе совместно или одна из них? |
Did either or both colonize the Galaxy? |
Чтобы хорошо разрешить обе проблемы, их нужно рассматривать совместно. |
The two problems require to be solved together, to be well solved. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Он считал, что совместное производство - безумие, что только испанскую публику может это интересовать, что это исключительно местная тема. |
He thought making it a co-production was crazy and only the Spanish would like it because it was local subject matter. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
Тем временем я узнаю, что обычного портового копа, ту что нашла ваших девушек... направили работать над чем-то специальным, совместно с полицией города. |
Meantime, I hear that our regular port cop, the one that found your girls... got pulled off to work some special thing with the city police. |
Кроме того, SWOT-анализ должен разрабатываться совместно с различными вкладами участников, включая членов сообщества. |
Further, a SWOT analysis should be developed as a collaborative with a variety of contributions made by participants including community members. |
Она взяла пятилетнюю аренду совместно с Ванессой в новом году, и они переехали в него в феврале 1912 года, проведя вечеринку по случаю новоселья 9-го числа. |
She took out a five-year lease jointly with Vanessa in the New Year, and they moved into it in February 1912, holding a house warming party on the 9th. |
Университет Карнеги-Меллон и библиотека Карнеги Питтсбурга совместно управляют коллекцией оцифрованных архивов Эндрю Карнеги о жизни Карнеги. |
Carnegie Mellon University and the Carnegie Library of Pittsburgh jointly administer the Andrew Carnegie Collection of digitized archives on Carnegie's life. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
Все другие подпрограммы имеют предложение accept, предшествующее любому оператору совместного вызова. |
All other co-routines have an accept clause preceding any co-call statement. |
Аналогичным образом, Альянс Wi-Fi продвигает спецификацию Wi-Fi Direct для передачи файлов и совместного использования мультимедиа с помощью новой методологии обнаружения и безопасности. |
Similarly, the Wi-Fi Alliance promotes the specification Wi-Fi Direct for file transfers and media sharing through a new discovery- and security-methodology. |
По состоянию на ноябрь 2015 года, бунгало Хантингтон-Бич послужит нести флаг рыбу совместно. как его эксклюзивный кулинарный партнер. |
As of November 2015, The Bungalow Huntington Beach will serve Bear Flag Fish Co. as its exclusive culinary partner. |
В конце 1665 года он был призван снова сражаться, получив совместное поручение с принцем Рупертом против голландцев во Второй англо-голландской войне. |
At the end of 1665, he was called upon to fight again, being given a joint commission with Prince Rupert against the Dutch in the Second Anglo-Dutch War. |
ICI совместно владела шахтой с Anglo American, а затем с De Beers, прежде чем полная собственность была передана Israel Chemicals Ltd в 2002 году. |
ICI jointly owned the mine with Anglo American, and then with De Beers, before complete ownership was transferred to Israel Chemicals Ltd in 2002. |
В 2006 году в рамках совместной провинциально-федеральной инициативы был расширен паводковый путь. |
The Floodway was expanded in 2006 as a joint provincial/federal initiative. |
Несмотря на то, что совместная работа между отдельными людьми сегодня очень заметна, более полувека назад такого не было. |
Even though collaborative work among individuals is very prominent today, that was not the case over half a century ago. |
Суданская и Чадская стороны совместно создали совместное военное пограничное патрулирование. |
Both Sudanese and Chadian sides together established a joint military border patrol. |
В начале 1990-х годов Джеймс Кэмерон совместно с Тоддом Граффом написал сценарий для киноверсии, которую он должен был снять под названием переполненная комната. |
In the early 1990s, James Cameron co-wrote a screenplay with Todd Graff for a film version he was to direct then-titled A Crowded Room. |
Силовой агрегат Continental, совместно используемый более легкими танками M48/M60, был недостаточен для управления гораздо более тяжелым M103. |
The Continental powerpack, shared by the much lighter M48/M60 tanks, was insufficient to drive the much heavier M103. |
Erma Byrd Higher Education Center-это кампус расширения совместного предприятия нескольких колледжей в Западной Вирджинии, США. Он расположен рядом с межштатной автомагистралью 64, недалеко от Бекли. |
The Erma Byrd Higher Education Center is a joint venture extension campus of several colleges in West Virginia, US. It is located just off Interstate 64 near Beckley. |
В 1974 году Корф совместно с Грегуаром л. Хеннебертом основал Международный рецензируемый журнал таксономии и номенклатуры грибов и лишайников Микотаксон. |
Korf co-founded Mycotaxon, an international peer-reviewed journal of taxonomy and nomenclature of fungi and lichens, with co-worker Grégoire L. Hennebert in 1974. |
Эксперименты на мышах показали, что несколько стрессоров могут действовать совместно, повышая риск развития шизофрении. |
Experiments on mice have provided evidence that several stressors can act together to increase the risk of schizophrenia. |
Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys. |
Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys. |
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
У фламинго и поганок действительно есть общий предок, что предполагает совместное видообразование птиц и вшей в этих группах. |
Flamingos and grebes do have a common ancestor, implying cospeciation of birds and lice in these groups. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
В феврале 2005 года Биджио и Бэгвелл были совместно введены в Зал спортивной славы Техаса. |
In February, 2005, Biggio and Bagwell were jointly inducted into the Texas Sports Hall of Fame. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Движение возрождения катхака развивалось совместно в мусульманских и индуистских гхаранах, особенно в общине Катхак-Мисра. |
The Kathak revival movements co-developed in Muslim and Hindu gharanas, particularly by the Kathak-Misra community. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
В 2016 году Лорел Хало сочинила саундтрек для Still Be Here, совместного произведения с участием японской виртуальной поп-звезды Хацунэ Мику. |
In 2016, Laurel Halo composed the soundtrack for Still Be Here, a collaborative piece featuring the Japanese virtual pop star Hatsune Miku. |
Каждому студенту было предложено изучить и открыть для себя искусство самостоятельного и совместного обучения. |
Each student was encouraged to explore and discover the art of independent and collaborative learning. |
Костюм под названием Hardiman был разработан совместно General Electric и Вооруженными силами США. |
A suit called Hardiman was co-developed by General Electric and the US Armed Forces. |
Роджерс также является активным писателем и комментатором по экономике совместного использования. |
Rogers is also an active writer and commentator on the sharing economy. |
Они выпустили один EP, The Archway EP, совместно с фан-клубом The Kinks. |
They have put out one EP, The Archway EP, in conjunction with The Kinks' fan club. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
FPC имеет многочисленные дочерние компании по всему Тайваню, совместно с другими членами Formosa Plastics Group. |
The majority of episode titles are parodies of miscellaneous anime, manga and other media. |
Первая совместная полнометражная запись Дипло была с Switch, на этот раз под видом майора Лейзера. |
Diplo's first collaborative full-length record was with Switch, this time under the guise of Major Lazer. |
Эти два парка были совместно включены в список биосферных заповедников ЮНЕСКО в 1993 году. |
The two parks were added jointly to the UNESCO Biosphere Reserve list in 1993. |
Он был совместно организован Райаном Сикрестом и Брайаном Данклманом. |
It was co-hosted by Ryan Seacrest and Brian Dunkleman. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
Джардин Шиндлер последовал за ним как первое промышленное совместное предприятие. |
Jardine Schindler followed as the first industrial joint venture. |
Компания Satelight и Yumeta выпустили и совместно анимировали этот сериал. |
Satelight and Yumeta Company produced and co-animated the series. |
Есть несколько вещей, которые люди делают во имя этого руководства по стилю, которые на самом деле работают вразрез с процессом совместного написания. |
There are several things that people do in the name of this style guideline that actually work counter to the collaborative writing process. |
В мае 2007 года была проведена совместная перепись населения. |
A joint census was carried out in May 2007. |
В июле 2012 года Microsoft продала свою 50-процентную долю в MSNBC, которую она управляла как совместное предприятие с NBC с 1996 года. |
In July 2012, Microsoft sold its 50% stake in MSNBC, which it had run as a joint venture with NBC since 1996. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который совместно с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который совместно с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, совместно, с . Также, к фразе «который совместно с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
