Кочевые племена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести кочевой образ жизни - lead a nomadic way of life
кочевой образ жизни - nomadism
Синонимы к кочевой: кочевой, кочующий, бродячий
Значение кочевой: Не имеющий оседлости, переходящий с места на место со своим жильём и имуществом ;.
Кочевые племена использовали вырезанные войлоки, чтобы украсить могилы своих умерших. |
Beam, I suggest you calm down a bit; even if you are right about the proposal you aren't really helping. |
Он пришел к власти, объединив многие кочевые племена Северо-Восточной Азии. |
He came to power by uniting many of the nomadic tribes of Northeast Asia. |
Мусульмане Медины называли кочевые племена пустыни а'Рааб и считали себя оседлыми, но осознавали их тесные расовые связи. |
Muslims of Medina referred to the nomadic tribes of the deserts as the A'raab, and considered themselves sedentary, but were aware of their close racial bonds. |
Уртона говорил, что некоторые кочевые племена считали каннибализм вполне обычным делом. |
Urthona had said that some of the nomadic tribes were cannibals. |
На самом деле настоящими славянами или, лучше сказать, первыми носителями протославянских языков были кочевые племена N-го гаплотипа в Северо-Западной Азии. |
In fact the real Slavs, or better to say the first speakers of proto-Slavic languages were nomadic tribes of N haplotype in NW Asia. |
Однако, несмотря на возобновившееся господство инков, им не удалось завоевать кочевые племена в восточных боливийских низменностях. |
Despite their renewed dominance, the Incas failed however to conquer the nomadic tribes in the eastern Bolivian lowlands. |
Кочевые племена использовали вырезанные войлоки, чтобы украсить могилы своих умерших. |
Nomadic tribes would use cut out felts to decorate the tombs of their deceased. |
The Saguenay's nomadic Innu tribes once inhabited La Baie. |
|
Кочевые племена использовали вырезанные войлоки, чтобы украсить могилы своих умерших. |
Stone, Tawney and Hill argued that the gentry were rising economically and that this caused the Civil War. |
Кочевые племена использовали вырезанные войлоки, чтобы украсить могилы своих умерших. |
In Pisidia, we are told that adulterers and adulteresses were paraded around the city together on a donkey. |
Лошади были важными и даже священными животными для тюрков, живущих как кочевые племена в степях Центральной Азии. |
Horses have been essential and even sacred animals for Turks living as nomadic tribes in the Central Asian steppes. |
Он также практиковал меритократию и поощрял религиозную терпимость в Монгольской империи, объединяя кочевые племена Северо-Восточной Азии. |
He also practised meritocracy and encouraged religious tolerance in the Mongol Empire, unifying the nomadic tribes of Northeast Asia. |
К концу XVIII века лишь немногие кочевые племена не приняли христианство. |
By the end of the 18th century only a few nomadic tribes had not converted to Christianity. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
The palace, a gift from Tsar Nicholas II to his sister, now houses the Saint Petersburg Chamber of Commerce and Industry. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
Вполне возможно, что за целое столетие до викингов, примерно в 800 году нашей эры, в Исландию прибыли кельтские племена из Ирландии и Шотландии. |
The Viking arrival may indeed have been pre-dated by Celtic-speaking people from Scotland and Ireland in around AD 800. |
И повстанцы, и режим также, несомненно, пытаются переманить на свою сторону племена, связанные с коалицией соперников. |
Both the rebels and the regime are also doubtless trying to seduce the tribes affiliated with the rival coalition to defect to them. |
И лишь племена варваров могли ей противостоять. |
Only the Barbarian tribes were left to rise up against them. |
God damn your tribes and your bad blood! |
|
Племена Хуту на африканских равнинах знают про гудок. |
The Hutu tribesmen of the African plain know about the beep. |
таким образом, есть некоторые свидетельства, которые предполагают, что гуннские племена содержали по крайней мере большую долю тюркского населения. |
so there is some evidence that suggest hunnic tribes contained at least large proportion of turkic stock. |
Вне зависимости от того, на чьей стороне они сражались, крайне децентрализованные группы и племена считали себя союзниками, а не подчиненными. |
Regardless of which side they fought for, the highly decentralized bands and tribes considered themselves to be allies and not subordinates. |
Древние племена Куронийцев, Семигаллийцев, Селонийцев, ливов и северных латгалов ассимилировались и образовали латышский народ, говорящий на одном латышском языке. |
The ancient tribes of the Couronians, Semigallians, Selonians, Livs, and northern Latgallians assimilated to form the Latvian people, speaking one Latvian language. |
После нашествия гуннов в 375 году и с упадком Рима в 395 году германские племена продвинулись дальше на юго-запад. |
After the invasion of the Huns in 375, and with the decline of Rome from 395, Germanic tribes moved farther southwest. |
Одновременно несколько крупных племен образовались на территории нынешней Германии и вытеснили или поглотили более мелкие германские племена. |
Simultaneously several large tribes formed in what is now Germany and displaced or absorbed smaller Germanic tribes. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
Древнейшие племена, которые обосновались здесь, были фракийские Tilataei. |
The earliest tribes who settled were the Thracian Tilataei. |
Корабль приземлился на острове в озере Мичиган, где местные племена собирались с животными шкурами, чтобы торговать с французами. |
The ship landed on an island in Lake Michigan where the local tribes had gathered with animal pelts to trade with the French. |
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Местные племена были тогда, вероятно, подданными Eóganacht Locha Léin, пока их влияние не уменьшилось в начале IX века. |
The local tribes were then probably subjects of the Eóganacht Locha Léin until their influence declined in the early 9th century. |
Племена банту, как было замечено, поддерживали то, что было описано как еврейский закон, включая обрезание, в 16 веке. |
Bantu tribes were observed to be upholding what was described as Jewish law, including circumcision, in the 16th century. |
Еще в XVI веке племена Дакоты, главным образом Мдевакантон, были известны как постоянные поселенцы вблизи их священного места-водопада Святого Антония. |
As early as the 16th century, Dakota tribes, mostly the Mdewakanton, were known as permanent settlers near their sacred site of St. Anthony Falls. |
Особенно сильно пострадали индейские племена. |
Native American tribes were particularly hard hit. |
Между 5000 и 1000 годами до нашей эры племена охотников-собирателей перешли к аграрным обществам; появились постоянные поселения и керамика. |
Between 5000 and 1000 BCE, hunter-gatherer tribes transitioned to agrarian societies; fixed settlements were established, and pottery appeared. |
Племена преследовали свои собственные цели, используя свои союзы с европейскими державами для борьбы с традиционными местными врагами. |
The tribes had their own purposes, using their alliances with the European powers to battle traditional Native enemies. |
Многие племена традиционно принимали пленников в свою группу, чтобы заменить тех, кто был захвачен или убит в бою. |
A number of tribes traditionally adopted captives into their group to replace members who had been captured or killed in battle. |
Многие африканские племена жили в домах, полностью сделанных из травы и песка круглый год. |
Many African tribes have lived in homes made completely of grasses and sand year-round. |
Рим надеялся объединить и контролировать латинские племена вокруг Неми, поэтому поклонение Диане было импортировано в Рим как демонстрация политической солидарности. |
Rome hoped to unify into and control the Latin tribes around Nemi, so Diana's worship was imported to Rome as a show of political solidarity. |
Некоторые племена приняли законы, конкретно касающиеся однополых отношений, а некоторые уточняют, что племенные браки регулируются законами и юрисдикцией Штатов. |
Some tribes have passed legislation specifically addressing same-sex relationships and some specify that state law and jurisdiction govern tribal marriages. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
The term may be often found in many historical works dealing with Papua New Guinea. |
У подножия Голубого хребта охотились и ловили рыбу различные племена, включая Сиуанских Манахоаков, ирокезов и шауни. |
At the foot of the Blue Ridge, various tribes including the Siouan Manahoacs, the Iroquois, and the Shawnee hunted and fished. |
Семинолы и другие племена не ушли мирно, так как они сопротивлялись вывозу вместе с беглыми рабами. |
Palmer amaranth is a weed that competes with cotton. |
В то же время мекканские торговые пути были отрезаны, поскольку Мухаммед взял под свой контроль окрестные племена пустыни. |
Right now the teachings of adler and meisner are put under the strasberg label. |
Берберские племена исторически исповедовали иудаизм. |
The Berber tribes had historically professed Judaism. |
15 и сказал мне Ангел: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть народы, племена, народы и языки. |
15 Then the angel said to me, The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages. |
За ними последовали восточногерманские племена-готы и вандалы. |
They were followed by East Germanic tribes, the Goths and Vandals. |
Германская практика избрания монархов началась тогда, когда древние германские племена образовывали специальные коалиции и избирали их вождей. |
The German practice of electing monarchs began when ancient Germanic tribes formed ad hoc coalitions and elected the leaders thereof. |
Другие племена также жили в районах, которые сегодня образуют столичный регион. |
Other tribes also lived in areas that today form the metropolitan region. |
Соседние племена Мафара были в основном земледельцами и скотоводами. |
The neighbouring Mafara people were mostly farmers and cattle rearers. |
К 1 веку до нашей эры иранские племена на территории современной Южной Руси говорили на разных языках или диалектах, четко различимых между собой. |
By the 1st century BC, the Iranian tribes in what is today South Russia spoke different languages or dialects, clearly distinguishable. |
Уже более 150 лет ассирийские цари соседней Северной Месопотамии стремились завоевать срединные племена Западного Ирана. |
For over 150 years Assyrian kings of nearby Northern Mesopotamia had been wanting to conquer Median tribes of Western Iran. |
Хотя в прошлом некоторые племена, не говорящие на пушту, были идентифицированы как таджикские, например Фурмули. |
Although in the past, some non-Pashto speaking tribes were identified as Tajik, for example the Furmuli. |
Тем не менее, некоторые племена или народы остаются нецивилизованными даже по сей день. |
Nevertheless, some tribes or people remain uncivilized even to this day. |
Другие племена в этом регионе имеют свой особый стиль акуабы. |
Other tribes in the region have their own distinctive style of akuaba. |
15 августа 1947 года многие племена не знали, к какой стороне границы они принадлежат. |
On 15 August 1947, many of the tribes did not know to which side of the border they belonged. |
Через комиссию по претензиям индейцев племена имели возможность подавать иски против правительства в связи с нарушениями договора или жалобами. |
Through the Indian Claims Commission, tribes had the ability to file claims against the government for breaches of treaty or grievances. |
Племена потеряли федеральную поддержку своих школ, и от Штатов ожидалось, что они возьмут на себя роль воспитателей индейских детей. |
The tribes lost federal support for their schools, and the states were expected to assume the role of educating the Indian children. |
Many other tribes were similarly divided. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кочевые племена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кочевые племена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кочевые, племена . Также, к фразе «кочевые племена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
