Кошельков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Очевидно, что вы не сопливые карманники здесь, чтобы вытащить несколько кошельков. |
You're not some dumb schmuck up here to snatch a few purses. |
Они подвергают нас бесконечным испытаниям, от наших кошельков до кончания в постели. |
They submit everything about us to endless testing, from our wallets to our performance in bed |
Вернувшись в индустрию, в которой он впервые работал ребенком, Панкен в 1903 году стал организатором профсоюза рабочих кошельков и сумок. |
Returning to the industry in which he first worked as a child, Panken was an organizer of the Purse and Bag Workers' Union in 1903. |
Вышеупомянутая покупка была мною совершена за счет его величества султана и по его уполномочию за тысячу кошельков. |
The above-mentioned purchase was made on his highness's account, whose mandate I had, for the sum of four hundred thousand francs. |
Да, но пока я вижу только кабак полный толстых кошельков, неудачников и прожженных картёжников. |
Yeah, but all I see is a hothouse full of chumps, suckers, and high rollers. |
Если не производство, чем они будут набивать брюхо? Хотя, конечно, кошельков оно им не набьет, - сказал Клиффорд, употребив оборот, напомнивший ей миссис Болтон. |
The industry fills their bellies, even if it can't keep their pockets quite so flush,' he said, using turns of speech that oddly had a twang of Mrs Bolton. |
За исключением перестрелок, бросания бомб, и кражи кошельков. |
Exceptions are drive-by shootings, bomb throwings and purse snatchings. |
Но, это не просто вор кошельков, Розмари. |
But this is no purse snatcher, Rosemary. |
Сейчас они выставлены в Музее сумок и кошельков в Амстердаме. |
These are now on display in the Museum of Bags and Purses in Amsterdam. |
28 марта 2018 года дочерняя компания Bendigo and Adelaide Bank и neobank Up объявили о поддержке нескольких мобильных кошельков, одним из которых является Apple Pay. |
On March 28, 2018, Bendigo and Adelaide Bank subsidiary and neobank Up announced support for multiple mobile wallets, one being Apple Pay. |
Традиционным материалом для кошельков является кожа или ткань, но при их изготовлении можно использовать и многие другие гибкие плоские листовые материалы. |
The traditional material for wallets is leather or fabric, but many other flexible flat sheet materials can be used in their fabrication. |
Смарт-карты также могут использоваться в качестве электронных кошельков. |
Smart cards may also be used as electronic wallets. |
Что касается распределения прав собственности, по состоянию на 16 марта 2018 года 0,5% биткойн-кошельков владеют 87% всех биткойнов, когда-либо добытых. |
Regarding ownership distribution, as of 16 March 2018, 0.5% of bitcoin wallets own 87% of all bitcoins ever mined. |
Хорватский Совет по финансовой стабильности предупредил инвесторов о рисках виртуальных валют, таких как кража цифровых кошельков и мошенничество, 18 декабря 2017 года. |
Croatia's Financial Stability Council warned investors about the risks of virtual currencies, such as digital wallet theft and fraud, on December 18, 2017. |
Когда украдешь достаточное количество кошельков, узнаёшь несколько вещей о слезоточивом газе. |
You steal enough purses you learn a few things about mace. |
Apple Pay - это сервис мобильных платежей и цифровых кошельков компании Apple Inc. |
Apple Pay is a mobile payment and digital wallet service by Apple Inc. |
На сайтах Do-it-yourself, таких как Instructables, представлено множество проектов по изготовлению кошельков из таких материалов, как деним, кевлар или клейкая лента. |
Do-it-yourself websites such as Instructables feature many projects for making wallets out of materials such as denim, Kevlar, or duct tape. |
Они приводили разные исторические примеры, когда мужество и умение внушить доверие, какими ты обладаешь, вместе с набитым кошельком одолевали законы. |
'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse. |
Да, Рафаэль, я извинил бы тебя, если бы ты воспользовался моим кошельком... |
So I should have pardoned you, Raphael, if you had made use of my purse ' |
Though a husband with heavy purse would be more so. |
|
А Бертуччо один на свете; он распоряжается моим кошельком, не преследуя личного интереса; он уверен, что никогда не расстанется со мной. |
Now, M. Bertuccio is alone in the world; he uses my property without accounting for the use he makes of it; he is sure never to leave my service. |
Мошенничество с выпавшим кошельком обычно нацелено на туристов. |
The dropped wallet scam usually targets tourists. |
Она встала и пошла за кошельком, но в нем не было монет по двадцать пять центов, только пятицентовые и десятицентовые монеты. |
She got to her feet and walked over to her pocketbook. She opened the small change purse and searched through it. She had no quarters, only nickels and dimes. |
С кошельком в 1 миллион долларов, предложенным победителям и 750 тысячами долларов проигравшему финалисту, Новая Лига чемпионов стала самым богатым клубным соревнованием в Африке . |
With a purse of US$1 million on offer to the winners and US$750,000 to the losing finalist, the new Champions League became the richest club competition in Africa . |
Клиенты могут использовать карту только для операций с электронным кошельком, когда карта находится в кредите; хотя тариф может привести карту к отрицательному балансу до - €5. |
Customers can only use the card for e-purse transactions when the card is in credit; although a fare can bring the card to a negative balance of up to -€5. |
Так что, если ей повезет, она встретит какого-нибудь банкира с тугим кошельком, который уведет ее в закат. |
So with a bit of luck, she'll meet a nice cash machine banker who'll cart her off into the sunset. |
Не только с ней, а с её фирмой с бесконечно-глубоким кошельком. |
Not just with her, with her firm- her infinitely deep-pocketed firm. |
It doesn't have to match your purse. |
|
Блонде делился кошельком с товарищем, которого накануне оскорбил; он обедал, пил, спал с тем, кого завтра мог погубить. |
Blondet would share his purse with a comrade he had affronted the day before; he would dine, drink, and sleep with one whom he would demolish on the morrow. |
Она бы примчалась сюда с кошельком, полным мелких купюр и накидкой для шоу с желе в 10:30. |
She'd sprint down here with a purse full of singles and a poncho for the 10:30 Jell-O show. |
Как вы выше меня... тугим кошельком. |
As you are to me... by a long purse. |
Папочка с его тугим кошельком. |
Dad with his wallet. |
Гермес также был изображен с кошельком или сумкой в руках, одетым в мантию или плащ, который обладал способностью наделять невидимостью. |
Hermes has also been depicted with a purse or a bag in his hands, wearing a robe or cloak, which had the power to confer invisibility. |
Его помощь была принята с радостью, тем более что он пришел полный энтузиазма и с полным кошельком, и его произвели в генерал-майоры на испанской службе. |
His assistance was gladly received, especially as he came full of enthusiasm and with a full purse, and he was made a major-general in the Spanish service. |
Учащиеся должны быть снабжены своими собственными фукусами, веерами, бумагой Кайши и кобукусой, а также собственным кошельком, в который они могут положить эти предметы. |
Students must be equipped with their own fukusa, fan, kaishi paper, and kobukusa, as well as their own wallet in which to place these items. |
Это означает, что карманы были маленьким кошельком, который люди носили близко к телу. |
This means that pockets were a little purse that people wore close to their body. |
Мы нашли её сумочку с кошельком там была кредитная карточка и наличные. |
We found her purse with wallet, credit card and cash inside. |
I forgot it at home with my wallet. |
|
Разве я похож на человека с пустым кошельком, которому нужны скидки? |
Do I appear so light of purse, to require such? |
Skrill позволяет объединить все ваши варианты оплаты — банковский счет, кредитная карта, дебетовая карта — и служит вашим цифровым кошельком. |
Skrill allows you to connect all of your payment options—bank account, credit card, debit card—serving as a Digital Wallet. |
Сильвио, посмотри на Джерри расхаживает в шубе со своим кошельком. |
Hey, Silvio, look at Jerry here prancing around in his coat with his purse. |
Мистеру Седли она поцеловала руку, когда тот наградил ее кошельком, и испросила разрешения считать его и впредь своим милым добрым другом и покровителем. |
She kissed Mr. Sedley's hand, when he presented her with the purse; and asked permission to consider him for the future as her kind, kind friend and protector. |
Он берется жаберной сетью, кошельковым неводом, крючком и леской и другими кустарными методами ловли. |
It is taken by gill net, purse seine, hook and line and other artisanal fishing methods. |
Иногда он сопровождается чакмакским кошельком как ювелирным набором в точно таком же стиле, только без изогнутого стального бойка. |
It is sometimes accompanied by a 'chuckmuck purse' as a jewellery set in exactly the same style only lacking the curved steel striker. |
Власть конгресса над кошельком была защищена запретом налогов или ограничением межгосударственной торговли и внешней торговли. |
Congressional power of the purse was protected by forbidding taxes or restraint on interstate commerce and foreign trade. |
iOS 9 заменила газетный киоск и сберкнижку новостями и кошельком. |
iOS 9 replaced Newsstand and Passbook with News and Wallet. |
- похититель кошельков - purse snatcher
- кошельковый невод - purse seine
- кошельковая лампара - purse lampara
- кошельковый лов - purse seining
- вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди - striker boat
- кошельковое рыболовство - purse seine fisheries
- промысловое судно для кошелькового лова по двубортной системе - purse boat
- поплавок кошелькового невода - seine float
