Крапивник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птица, гриб, опенок, говорушка
Крапивник Сент-Килда-довольно распространенный гнездящийся житель Сент-Килды. |
The St Kilda wren is a fairly common breeding resident on St Kilda. |
В 1920-е годы появились общие имена крапивник и крапивница-Славка—оба из—за своего сходства с Европейским крапивником-и фэйриурен. |
In the 1920s came common names wren and wren-warbler—both from its similarity to the European wren—and fairywren. |
Крапивник идет в т, и маленькая позолоченная муха делает развратника в моих глазах. |
The wren goes to 't, and the small gilded fly Does lecher in my sight. |
Некоторые виды, особенно Евразийский крапивник и домашний крапивник, часто ассоциируются с человеком. |
A few species, notably the Eurasian wren and the house wren, are often associated with humans. |
Крапивник Святой Килды питается мелкими беспозвоночными, такими как жуки и их личинки, мухи, личинки моли, пауки, многоножки и кузнечики. |
The St Kilda wren feeds on small invertebrates such as beetles and their larvae, flies, moth larvae, spiders, centipedes and sandhoppers. |
Крапивник идет в т, а маленькая позолоченная муха делает развратника в моих глазах... Ни фитчью, ни запачканная лошадь не идут к нему с более буйным аппетитом. |
The wren goes to 't, and the small gilded fly Does lecher in my sight... The fitchew, nor the soiled horse, goes to 't With a more riotous appetite. |
Например, Пан троглодит, шимпанзе, и троглодит троглодит, крапивник, не обязательно являются пещерными жителями. |
For instance Pan troglodytes, the chimpanzee, and Troglodytes troglodytes, the wren, are not necessarily cave-dwellers. |
The wren features prominently in culture. |
|
Фауна включает в себя черную Гуань, черно-белого орлана-ястреба, водяную мышь Ундервуда, вулкан Джунко, крапивник и желтогрудого зяблика. |
Fauna include the black guan, black-and-white hawk-eagle, Underwood's water mouse, volcano junco, wrenthrush, and yellow-thighed finch. |
Этот крапивник известен только из Сент-Килды на внешних Гебридах, где он присутствует на всех островах группы. |
This wren is known only from St Kilda in the Outer Hebrides, where it is present on all islands in the group. |
Другие альтернативные названия для прекрасный расписной относятся австралийское расписной, синий крапивник, великолепный синий расписной, и великолепный голубой крапивник. |
Other alternative names for the superb fairywren include the Australian fairywren, blue wren, superb blue fairywren, and superb blue wren. |
Мужчины-крапивники срывают желтые лепестки и показывают их самкам как часть демонстрации ухаживания. |
Male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display. |
Возникновение лекарственно-индуцированной солнечной крапивницы может быть связано с порфириями. |
The occurrence of drug-induced solar urticaria may be associated with porphyrias. |
Хроническая идиопатическая крапивница была анекдотически связана со стрессом с 1940-х годов. |
Chronic idiopathic hives has been anecdotally linked to stress since the 1940s. |
Turns out, the marks were caused by acute urticaria. |
|
Крапивница может длиться несколько минут или несколько дней и варьироваться от человека к человеку. |
Hives can last for a few minutes or a few days, and vary from person to person. |
Крапивница - это реакция гистамина в ответ на холодные раздражители, включая резкое падение температуры, холодный воздух и холодную воду. |
The hives are a histamine reaction in response to cold stimuli, including a drastic drop in temperature, cold air, and cold water. |
Люди с хронической крапивницей могут нуждаться в других лекарствах в дополнение к антигистаминным препаратам для контроля симптомов. |
Individuals with chronic hives may need other medications in addition to antihistamines to control symptoms. |
У Иисуса была аллергия на арахис, и он засунул один орех в нос, и во время антракта у него высыпала жуткая крапивница. |
Jesus was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and broke out in terrible hives during intermission. |
Люди с этим расстройством не страдают от дермографии или крапивницы давления. |
People with this disorder do not suffer from dermographism or pressure urticaria. |
Крапивница, как правило, сопровождает вирусные заболевания, такие как обычная простуда. |
Hive-like rashes commonly accompany viral illnesses, such as the common cold. |
Открытие тучных клеток Паулем Эрлихом в 1879 году привело к тому, что крапивница и подобные ей заболевания получили всестороннее представление об аллергических состояниях. |
The discovery of mast cells by Paul Ehrlich in 1879 brought urticaria and similar conditions under a comprehensive idea of allergic conditions. |
Патогенез аквагенной крапивницы до конца не изучен, однако было предложено несколько механизмов. |
The pathogenesis of aquagenic urticaria is not fully known; however, several mechanisms have been proposed. |
Кактусовые крапивники имеют длинную белую полосу над глазами, скопление черных пятен на груди и издают несколько хриплый зов. |
Cactus wrens have a long white streak over their eyes, a cluster of black spots on their breast, and make a somewhat ratchety call. |
Одно исследование показало, что бальзам Перу, который содержится во многих обработанных пищевых продуктах, является наиболее распространенной причиной непосредственной контактной крапивницы. |
One study showed Balsam of Peru, which is in many processed foods, to be the most common cause of immediate contact urticaria. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
Виды птиц, которые обитают в дубовых лесах, включают голубую синицу, обыкновенного зяблика, голдкреста, европейскую Малиновку и крапивника. |
Bird species that reside in the oak woods include blue tit, common chaffinch, goldcrest, European robin, and wren. |
Сообщается, что местное применение антигистаминных препаратов, таких как 1% дифенгидрамин, перед воздействием воды уменьшает крапивницу. |
Topical application of antihistamines like 1% diphenhydramine before water exposure is reported to reduce the hives. |
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха. |
According to Doc Robbins, an inhaled substance caused urticaria and angioedema along the interior of the primary bronchi. |
Люди, которые испытывают крапивницу с ангионевротическим отеком, нуждаются в срочном лечении, поскольку это опасное для жизни состояние. |
People who experience hives with angioedema require emergency treatment as this is a life-threatening condition. |
Нет никаких доказательств того, что регулярное тестирование на аллергию приводит к выявлению проблемы или облегчению для людей с хронической крапивницей. |
No evidence shows regular allergy testing results in identification of a problem or relief for people with chronic hives. |
Они также могут включать крапивницу и даже затрудненное дыхание. |
They may also include hives and even difficulty breathing. |
Как и другие волшебницы, великолепная волшебница не имеет никакого отношения к истинной крапивнице. |
Like other fairywrens, the superb fairywren is unrelated to the true wren. |
Стандартным тестом на аквагенную крапивницу является применение водного компресса 35 °C к верхней части тела в течение 30 минут. |
The standard test for aquagenic urticaria is application of a 35 °C water compress to the upper body for 30 minutes. |
Появление крапивницы происходит в течение одной-15 минут после контакта с водой и может длиться от 10 минут до двух часов. |
The appearance of hives is within one to 15 minutes of contact with the water, and can last from 10 minutes to two hours. |
У крапивников короткие крылья, которые у большинства видов зарешечены, и они часто держат свои хвосты вертикально. |
Wrens have short wings that are barred in most species, and they often hold their tails upright. |
Ангионевротический отек похож на крапивницу, но при ангионевротическом отеке отек происходит в более низком слое дермы, чем при крапивнице, а также в подкожной клетчатке. |
Angioedema is similar to hives, but in angioedema, the swelling occurs in a lower layer of the dermis than in hives, as well as in the subcutis. |
Иногда его считают конспецифичным с горным крапивником Troglodytes solstitialis из Южной Америки. |
It is sometimes considered to be conspecific with the mountain wren, Troglodytes solstitialis, of South America. |
Подкожные глисты представлены сыпью, крапивничными папулами и артритом, а также гипер - и гипопигментационными макулами. |
The subcutaneous worms present with rashes, urticarial papules, and arthritis, as well as hyper- and hypopigmentation macules. |
Антидиабетический сульфонилмочевина глимепирид, в частности, был задокументирован, чтобы вызвать аллергические реакции, проявляющиеся в виде крапивницы. |
The antidiabetic sulphonylurea glimepiride, in particular, has been documented to induce allergic reactions manifesting as hives. |
Сиролимус и Микофенолат имеют меньше доказательств их использования в лечении хронической крапивницы, но отчеты показали их эффективность. |
Sirolimus and mycophenolate have less evidence for their use in the treatment of chronic hives but reports have shown them to be efficacious. |
Крапивница часто возникает после инфекции или в результате аллергической реакции, например, на лекарства, укусы насекомых или пищу. |
Hives frequently occur following an infection or as a result of an allergic reaction such as to medication, insect bites, or food. |
Эбастин был предложен в качестве метода профилактики приобретенной холодной крапивницы. |
Ebastine has been proposed as an approach to prevent acquired cold urticaria. |
По-моему, это крапивница. |
That looks like urticaria to me. |
Хроническая крапивница может быть трудно поддающейся лечению и привести к значительной инвалидности. |
Chronic hives can be difficult to treat and lead to significant disability. |
Симптомы включают хронический риносинусит с полипами носа, астму, желудочно-кишечные язвы, ангионевротический отек и крапивницу. |
Symptoms include chronic rhinosinusitis with nasal polyps, asthma, gastrointestinal ulcers, angioedema, and urticaria. |
Еще одним валлийским обычаем, связанным с крещением, была охота на Крапивника. |
Another Welsh custom associated with Epiphany was the Hunting of the Wren. |
Хищники гнезда включают змей, норок, енотов и других птиц, даже таких маленьких, как болотные крапивники. |
Nest predators include snakes, mink, raccoons, and other birds, even as small as marsh wrens. |
Редкие симптомы включают повышенный аппетит, рвоту, тошноту, кровавый понос, крапивницу, боль в конечностях, головную боль, головокружение и нарушения поведения. |
Rare symptoms include increased appetite, vomiting, nausea, bloody diarrhea, hives, extremity pain, headache, dizziness, and behavioral disturbances. |
Колумбия имеет самое большое разнообразие крапивников на земле; в стране было зарегистрировано тридцать пять видов. |
Colombia has the greatest diversity of wrens on earth; thirty-five species have been recorded in the country. |
Гарри весь в крапивнице. |
Harry's coming out in hives. |
Генерализованные аллергические реакции редки; они включают крапивницу, а также отек губ, языка и горла, потенциально закрывая дыхательные пути. |
Generalised allergic reactions are rare; they include hives as well as swelling of lips, tongue, and throat, potentially closing up the respiratory tract. |
Крапивница возникает в результате расширения капилляров, которые позволяют жидкости вытекать в окружающую ткань, которая является эпидермисом. |
Hives result from dilation of capillaries which allow fluid to flow out into the surrounding tissue which is the epidermis. |
Крапивники в основном маленькие и незаметные, за исключением их громких песен. |
The wrens are mainly small and inconspicuous except for their loud songs. |
- зубчатоклювые крапивники - zubchatoklyuvye wrens
- крапивниковая синица - Wren tit
- крапивниковые бабблеры - Wren Phyllanthus
- крапивниковые камышовки - Wren warbler
- крапивниковые тимелии - Wren timelii
- новозеландские крапивники - New Zealand wren
- синица крапивниковая - wren tit
