Краткосрочная психотерапия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткосрочное медицинское перестрахование - short-term care reinsurance
краткосрочный кредит - short-term credit
краткосрочно - short term
коэффициенты краткосрочной ликвидности - short-term solvency ratios
краткосрочные возможности - short-term opportunities
краткосрочные жертвы - short term sacrifices
краткосрочные кэширование - short-term caching
краткосрочные сделки - short-term deals
краткосрочные уязвимости - short-term vulnerabilities
открытый рынок краткосрочного капитала - open money market
Синонимы к краткосрочная: временный, краткосрочный, непродолжительный, короткий, недолгий
психотерапевт - psychotherapist
когнитивная психотерапия - cognitive therapy
журналистка-"психотерапевт" - zhurnalistka- "psychotherapist"
когнитивно-поведенческая психотерапия - cognitive-behavioral therapy
психотеррористический - psihoterroristichesky
краткая психотерапия - brief psychotherapy
психотерапевтические примечания - psychotherapy notes
психотерапия обучение - psychotherapy training
психотехническое испытание для оценки мотивации поведения - motivation assessment test
психотехническая пригодность - psychotechnic adaptability
Синонимы к психотерапия: лечение
Значение психотерапия: Лечение больных средствами психического воздействия.
Не то, чтобы Мари рекламирует продвинутую психотерапию или еще чего. |
Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything. |
Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее. |
Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future. |
Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной. |
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций. |
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
Что касается НАПО, то оно также предоставляет краткосрочные кредиты своим членам, а также ссуды под залог недвижимости. |
For its part, ONA also grants short-term loans to affiliated members and mortgage loans. |
Программирование на краткосрочную перспективу и представление отчетов о результатах деятельности в течение краткосрочного периода не являются частью настоящих рамок. |
Short-term programming and short-term performance reporting are not part of the present framework. |
В некоторых ведомствах были проведены исследования для выявления проблем, мешающих женщинам выполнять надлежащую роль, и с тем чтобы разработать долгосрочные и краткосрочные планы по устранению таких препятствий. |
Some units have conducted studies to identify problems that hinder women's role with a view to formulating strategic and action plans to address such problems. |
В такой ситуации правительство Бразилии вскоре нашло бы возможность получать краткосрочные займы на более благоприятных условиях, по мере того как ставки процента опустились бы ниже 10%. |
Soon, Brazil's government would find itself able to roll over its short-term debt on more favorable terms, as interest rates drop below 10%. |
Акумен дал не один, а два краткосрочных кредита, и хорошие новости в том, что компания прошла-таки сертификацию качества мирового класса. |
And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
Однако они находятся под постоянным социальным давлением, которое заставляет их тратить все больше и больше денег, как говорит еще один бывший служащий Goldman, который сейчас всерьез занялся психотерапией. |
But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex-Goldmanite — who is now a psychotherapist, naturally. |
но ее также нужно рассматривать как выбор, который делают страны для краткосрочного культурного комфорта, в ущерб долгосрочному экономическому и социальному прогрессу. |
but it also must be seen as a choice that countries make for short-term cultural comfort, at the expense of long-term economic and social progress. |
Я не психотерапевт или что-то вроде этого,но я бы сказала что дома есть всякие проблемы,которые нужно срочно решать. |
I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto. |
Я знаю, но мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, сказал мне противостоять своему страху. |
I know, but my therapist, Dr. Richard Nygard, told me to confront my fears. |
Noah Goldstein was my counselor my freshman year. |
|
Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. |
All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist. |
He told you that joke about the psychiatrist. |
|
during therapeutic evaluations! |
|
Я, правда, считаю, что ты - психотерапевт с поразительно незначительным представлением о своем собственном поведении. |
I really think that you're a therapist who has remarkably little insight into your own behavior. |
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой. |
I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines. |
В тебя проник психотерапевт? |
You got nailed by your therapist? |
Один из самых высокооценённых детских психотерапевтов в городе. |
He's one of the most highly regarded child psychiatrists in the city. |
В краткосрочной перспективе, это не поможет, нет. |
In the short term, that's not going to work, no. |
Активы г-и Андерсон на краткосрочный депозитный сертификат? |
Mrs. Anderson's assets to the short-term Cd? |
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
В краткосрочной перспективе метилфенидат хорошо переносится. |
In the short term, methylphenidate is well tolerated. |
Ранний вклад в область трансперсональной психотерапии включает подход Уолша и Воана. |
Early contributions to the field of transpersonal psychotherapy includes the approach of Walsh & Vaughan. |
Независимо от того, по какому вопросу проводится психотерапия, существует высокий риск того, что антигейские предубеждения будут направлены на негетеросексуальных клиентов. |
Regardless of the issue that psychotherapy is sought for, there is a high risk of anti-gay bias being directed at non-heterosexual clients. |
В настоящее время они включают краткосрочное региональное прогнозирование, среднесрочное глобальное прогнозирование и ассимиляцию данных. |
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation. |
Краткосрочное исправление заключается в том, что веб-серверы перестают разрешать повторное согласование, которое обычно не требует других изменений, если не используется проверка подлинности сертификата клиента. |
A short-term fix is for web servers to stop allowing renegotiation, which typically will not require other changes unless client certificate authentication is used. |
Психотерапия, ориентированная на инсайт, фокусируется на выявлении или интерпретации бессознательных процессов. |
Insight-oriented psychotherapies focus on revealing or interpreting unconscious processes. |
Однако недавнее исследование показало, что добавление сертралина к психотерапии, по-видимому, не дает никакой дополнительной пользы. |
However, a recent study has found that adding sertraline to psychotherapy does not appear to confer any additional benefit. |
Психотерапия также может быть рекомендована для обеспечения и поддержания безопасности. |
Psychotherapy may also recommended for ensuring and maintaining safety. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Он также организует выставки произведений из своей коллекции и предоставляет краткосрочные и долгосрочные кредиты крупным музеям и учреждениям культуры. |
It also organises exhibitions of works from its collection, and provides short and long-term loans to major museums and cultural institutions. |
Психотерапия - это любое терапевтическое взаимодействие, направленное на решение психологической проблемы. |
Psychotherapy is any therapeutic interaction that aims to treat a psychological problem. |
По окончании магистратуры выпускники имеют право зарегистрироваться в качестве танцевальных терапевтов/психотерапевтов в своих профессиональных ассоциациях. |
Upon completion of a Masters graduates are eligible to register as Dance Movement Therapists/Psychotherapists with their professional associations. |
Для этого обычно требуется равновеликое психотерапевтическое обучение и значительный опыт применения танца в терапевтических условиях. |
This usually requires equilvilant psychotherapeutic training and substantial experience of applying dance into therapeutic settings. |
Запрет не затрагивает краткосрочную аренду в историческом центре, которая вызывает рост стоимости жизни для коренных жителей Венеции. |
The ban does not affect short-term rentals in the historic center which are causing an increase in the cost of living for the native residents of Venice. |
Рекомендуется индивидуальная психотерапия, а не групповая, так как пациенты часто бывают весьма подозрительны и чувствительны. |
Individual psychotherapy is recommended rather than group psychotherapy, as patients are often quite suspicious and sensitive. |
Поддерживающая психотерапия и когнитивно-поведенческая терапия полезны. |
Supportive psychotherapy and cognitive behavioral therapy are both helpful. |
Краткосрочные эффекты от кофеина обычно наблюдаются через 5-30 минут, а долгосрочные-до 12 часов. . . |
The short term effects from caffeine are usually noticed after 5-30 minutes and long term ones last for up to 12 hours. . . |
Психотерапия для людей с АН является сложной задачей, поскольку они могут ценить свою худобу и могут стремиться сохранить контроль и сопротивляться изменениям. |
Psychotherapy for individuals with AN is challenging as they may value being thin and may seek to maintain control and resist change. |
Краткосрочные эффекты, достигаемые при рекреационном использовании, включают умеренную эйфорию, галлюцинации и расторможенность. |
The short-term effects sought via recreational use include mild euphoria, hallucinations, and disinhibition. |
Различные виды психотерапии были созданы вместе с появлением клинических испытаний, чтобы проверить их научно. |
Different types of psychotherapy have been created along with the advent of clinical trials to test them scientifically. |
Недавняя работа в Северной Америке была направлена на то, чтобы понять прикладное использование психологии освобождения в психотерапии с ЛГБТ-людьми. |
Recent work in North America has sought to understand the applied use of liberation psychology in psychotherapy with LGBT individuals. |
Психотерапевтическая практика аналитической психологии вращается вокруг изучения отношения пациента к коллективному бессознательному. |
The psychotherapeutic practice of analytical psychology revolves around examining the patient's relationship to the collective unconscious. |
При обследовании одновременное фармакологическое и психотерапевтическое лечение оказалось более эффективным, чем любое из них в отдельности. |
When examined, concurrent pharmacological and psychotherapeutic treatment appeared more effective than either alone. |
Были проведены исследования по оценке эффективности консультирования и психотерапии для людей с острым стрессовым расстройством. |
Studies have been conducted to assess the efficacy of counselling and psychotherapy for people with Acute Stress Disorder. |
Лечение ГПД само по себе включает психотерапию, в том числе когнитивную терапию. |
Treatment for HPD itself involves psychotherapy, including cognitive therapy. |
Это была ранняя попытка Галена сделать то, что позже назовут психотерапией. |
This was Galen's early attempt at what would later be called psychotherapy. |
В психотерапии человек исследует проблемы, которые заставляют его чувствовать себя самоубийцей, и учится навыкам более эффективного управления эмоциями. |
In psychotherapy a person explores the issues that make them feel suicidal and learns skills to help manage emotions more effectively. |
Краткосрочная политика в области изменения климата существенно влияет на долгосрочные последствия изменения климата. |
Near-term climate change policies significantly affect long-term climate change impacts. |
В психотерапии такие техники, как гипноз, медитация, поддерживают психологические процессы. |
In Psychotherapy techniques like hypnosis, meditation, support psychological processes. |
То, что преимущества психотерапии описываются только в расплывчатых терминах, конечно же, тоже не помогает. |
That the benefits of psychotherapy are described only in vague terms certainly doesn't help either. |
Этот каскад разыгрывается как в рамках психотерапии, так и вне ее, и даже в жизни пациентов с хронической болью. |
This cascade is played out both within and outside psychotherapy, and even in the lives of chronic pain patients. |
Этот термин не указан в DSM-IV и не используется какой-либо основной формальной психотерапевтической модальностью. |
The term is not listed in DSM-IV or used by any mainstream formal psychotherapy modality. |
Большинство проблем бензодиазепинов связано с их долгосрочным применением, а не с их краткосрочным применением. |
The majority of the problems of benzodiazepines are related to their long-term use rather than their short-term use. |
Марк ходит к психотерапевту и почти преуспевает в сексе с Софи, но этот шанс разрушается очевидной передозировкой наркотиков Джез. |
Mark sees a therapist, and nearly succeeds in having sex with Sophie, but this chance is ruined by Jez's apparent drug overdose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краткосрочная психотерапия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краткосрочная психотерапия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краткосрочная, психотерапия . Также, к фразе «краткосрочная психотерапия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
