Краткая психотерапия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткая автобиография - short autobiography
краткая биография - short biography
Краткая версия - concise version
краткая выписка - brief extract
Краткая история времени - a brief history of time
Краткая общая информация - brief general information
краткая ориентация - brief orientation
краткая отчетность - brief reporting
краткая сводка о развёртывании войск - deployment summary report
сжатая, краткая формулировка - terse language
психотерапевт - psychotherapist
сеанс групповой психотерапии - acidless trip
психотерапевтический - psychotherapeutic
психотеррорист - psihoterrorist
психотерапевта - psychotherapist
психотерапевтов - psychotherapists
психотерапию - psychotherapy
амбулаторная психотерапия - outpatient psychotherapy
в области психотерапии - in the field of psychotherapy
смыслокорректирующая психотерапия - semantic counseling
Синонимы к психотерапия: лечение
Значение психотерапия: Лечение больных средствами психического воздействия.
До сих пор заставляю людей думать, что я психотерапевт, повесив табличку Поверенный в суде на дверь. |
Still making people think I'm a therapist by putting Attorney at Law on my door. |
Мой психотерапевт сказал мне выразиться в моем искусстве. |
My shrink told me to pour it into my art. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
В первой главе настоящего доклада дается краткая информация о текущем положении дел с осуществлением плана оперативной деятельности ФКРООН. |
The first chapter of the present report provides a summary of the ongoing progress of UNCDF in implementing the business plan. |
Что касается последнего, то в таблице 6 приводится краткая информация о предлагаемых реклассификациях. |
With regard to the latter, table 6 summarizes proposed reclassifications. |
Normally, a patient wouldn't have a vat of scotch during a session. |
|
Однако они находятся под постоянным социальным давлением, которое заставляет их тратить все больше и больше денег, как говорит еще один бывший служащий Goldman, который сейчас всерьез занялся психотерапией. |
But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex-Goldmanite — who is now a psychotherapist, naturally. |
Так сказал мой психотерапевт. |
That's what my therapist tells me. |
Это было придумано здесь, в этой комнате, с помощью трюков психотерапии. |
It's been created in this room by the artifice of therapy. |
Психотерапевт будет доступен по требованию. |
Grief counselling is available on request. |
В то время, когда Краткая История Времени вышла в свет, думаю, физики искренне верили в то, что окончательная теория всего появиться, возможно, уже в ближайшие десятилетия. |
When the Brief History Of Time first came out, I think physicists were fairly hopeful that we would have this final theory of everything, maybe within just a few decades. |
То краткая интерлюдия к неверности, и случилась год назад |
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago. |
Если позволите, я отойду в подсобку? Краткая инвентаризация. |
Would you permit me to go in the back, and do a brief inventory? |
Краткая, бесполезная записка, нечто, напоминающее человеческие зубы, а что это такое? |
A minimal, unhelpful note, these appear to be human teeth, and what is this? |
Хорошо, нам понадобятся контактные данные психотерапевта Эйвы. |
All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist. |
He told you that joke about the psychiatrist. |
|
Did the boy ever talk to a psychiatrist? |
|
Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие. |
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well. |
Э- э, Марк ходит в группу психотерапии для людей, которые борются с инвалидностью. |
Mark is in group therapy for people coping with disability. |
Краткая история Европы и любопытный разговор между мистером Джонсом и Горным Отшельником |
A brief history of Europe; and a curious discourse between Mr Jones and the Man of the Hill. |
during therapeutic evaluations! |
|
Иди сюда, я обниму тебя как психотерапевт |
Come here and I'll give you a therapeutic hug. |
И выдачу себя за психотерапевта. |
And impersonating a psychotherapist. |
You make it sound like it requires a congressional investigation. |
|
I recently began intensive psychotherapy. |
|
Я запрещаю пользоваться ДС-мини и психотерапевтической аппаратурой. |
I am forbidding all use of the DC Mini and the psychotherapy machines. |
Это метод психотерапии, который называется ДПДГ. |
It's a psychotherapy called EMDR. |
Клиника Зонненталя Специализированная больница по психиатрии, психотерапии, психосоматике и неврологии |
Sunvalley. Psychiatric Hospital. |
Stephen Hawking's record-breaking, bestselling book, |
|
Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии. |
I'm listening to your newfound theories about the uselessness of psychotherapy. |
Сказать по правде я не психотерапевт или что-то в этом роде, но разве вам не говорили выпускать свой гнев? |
To tell you the truth, I'm not a shrink or nothing, but don't they tell you to let your anger out? |
A short account of the history of Mrs Miller. |
|
Лицензированный психотерапевт или... |
Was this a certified therapist or a... |
Один из самых высокооценённых детских психотерапевтов в городе. |
He's one of the most highly regarded child psychiatrists in the city. |
Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю. |
Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear. |
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
Комбинируя лекарства и психотерапию, можно помочь шизофреникам различать реальность и галлюцинации. |
With the right mix of medication and therapy, patients with schizophrenia can start to determine between their delusions and reality. |
Основными трансперсональными моделями психотерапии, рассмотренными Кортрайтом, являются модели Кена Уилбера, К. Г. Юнга, Майкла Уошберна, Станислава Грофа и Хамида Али. |
The major transpersonal models of psychotherapy, as reviewed by Cortright, are the models of Ken Wilber, C.G Jung, Michael Washburn, Stanislav Grof, and Hameed Ali. |
Этот длительный период включает в себя всестороннюю подготовку в области психиатрической диагностики, психофармакологии, медицинской помощи и психотерапии. |
This extended period involves comprehensive training in psychiatric diagnosis, psychopharmacology, medical care issues, and psychotherapies. |
Ранний вклад в область трансперсональной психотерапии включает подход Уолша и Воана. |
Early contributions to the field of transpersonal psychotherapy includes the approach of Walsh & Vaughan. |
Со временем когнитивно-поведенческая терапия стала известна не только как терапия,но и как общий термин для всех когнитивных психотерапий. |
Over time, cognitive behavior therapy became to be known not only as a therapy, but as an umbrella term for all cognitive-based psychotherapies. |
Экспрессивная психотерапия - это любая форма терапии, которая использует художественное выражение в качестве основного средства лечения клиентов. |
Expressive psychotherapy is any form of therapy that utilizes artistic expression as its core means of treating clients. |
До сих пор не ясно, как психотерапия может преуспеть в лечении психических заболеваний. |
It is not yet understood how psychotherapies can succeed in treating mental illnesses. |
Психотерапия также может быть рекомендована для обеспечения и поддержания безопасности. |
Psychotherapy may also recommended for ensuring and maintaining safety. |
Его работы охватывали психологию, психотерапию, биологическую психиатрию и биологическую психологию. |
His work covered psychology, psychotherapy, biological psychiatry and biological psychology. |
Перел впоследствии обучался психодинамической психотерапии, прежде чем найти профессиональный дом в теории семейных систем. |
Perel subsequently trained in psychodynamic psychotherapy before finding a professional home in family systems theory. |
В результате экспериментов терапевтов ДМТ был классифицирован как одна из форм психотерапии. |
As a result of the therapists' experiments, DMT was then categorized as a form of psychotherapy. |
Были проведены исследования по оценке эффективности консультирования и психотерапии для людей с острым стрессовым расстройством. |
Studies have been conducted to assess the efficacy of counselling and psychotherapy for people with Acute Stress Disorder. |
В области консультирования отношений психотерапия наиболее полезна, когда оба партнера участвуют в лечении. |
In the field of relationship counseling mental health therapy is most beneficial when both partners participate in the treatments. |
За свою карьеру он написал множество книг и статей по психиатрии, психологии, психотерапии и искусственному интеллекту. |
Over the course of his career, he wrote numerous books and articles on psychiatry, psychology, psychotherapy and artificial intelligence. |
Психотерапия ума и тела фокусируется на взаимодействии между мозгом, умом, телом и поведением. |
Mind-body therapies focus on interactions among the brain, mind, body and behaviour. |
Она живет в Вермсдорфе и с 2007 года самостоятельно работает психотерапевтом в Дебельне. |
She lives in Wermsdorf and has been self-employed as a psychotherapist in Döbeln since 2007. |
В психотерапии такие техники, как гипноз, медитация, поддерживают психологические процессы. |
In Psychotherapy techniques like hypnosis, meditation, support psychological processes. |
Теория общих факторов утверждает, что если некоторые виды психотерапии в психологии одинаково эффективны, то это происходит из-за общих факторов, которые они разделяют. |
Common factors theory states that if certain therapies in psychology are equally effective, it is because of the common factors they share. |
Они порождают отсутствие четких психотерапевтических доказательств для поддержки любой из сторон в споре. |
These generate a lack of clear psychotherapeutic evidence for the support of either side in the debate. |
Существуют различные формы психоанализа и психотерапии, в которых практикуется психоаналитическое мышление. |
There are different forms of psychoanalysis and psychotherapies in which psychoanalytic thinking is practiced. |
Этот термин не указан в DSM-IV и не используется какой-либо основной формальной психотерапевтической модальностью. |
The term is not listed in DSM-IV or used by any mainstream formal psychotherapy modality. |
В конце концов отец отправил ее на психотерапию, чтобы она стала более устойчивой. |
Her father eventually sent her away to psychotherapy to become more stable. |
Марк ходит к психотерапевту и почти преуспевает в сексе с Софи, но этот шанс разрушается очевидной передозировкой наркотиков Джез. |
Mark sees a therapist, and nearly succeeds in having sex with Sophie, but this chance is ruined by Jez's apparent drug overdose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краткая психотерапия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краткая психотерапия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краткая, психотерапия . Также, к фразе «краткая психотерапия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.