Крен на правый борт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bank, roll, heel, heeling, list, tilt, lurch, banking
остаточный крен - residual list
отвесный крен - vertical bank
внезапный крен на подветренный борт - lee lurch
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
дать резкий крен - give a sharp turn
опасный крен - dangerous turn
левый крен - left bank
крен при развороте - bank in the turn
большой крен - sharp bank
внезапный крен - snap roll
Синонимы к крен: рулон, крен, рулет, свиток, ролик, качение, банка, банк, берег, насыпь
Значение крен: Наклон набок (судна, самолёта).
делить на округа - district
преимущественное право на оплату - preference
уйти с блохой на ухо - send away with a flea in his ear
интеграция на уровне приборов - devices integration
поверхность на основе "черного" хрома - black chrome surface
неисправимая ошибка на магнитной ленте - irrecoverable error of magnetic tape
на лету схватывает - on the fly grasp
право на имя в россии - right to a name in Russia
машина для установки бочек на поддоны - cask palleting machine
автоматическая система высадки на авианосец - automatic carrier landing system
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
косить на правый глаз - have squint in right eye
правый защитник - right back
правый кристалл - right-handed crystal
правый передний тормоз - right front brake
правый повив - right-hand twist
правый становой якорь - best bower
правый в политической ориентации - Right in the political orientation
правый крайний - rightmost
правый ботинок - the right shoe
правый рукав - right sleeve
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
имя существительное: board, bead, side, broadside, bort, flange, cushion, ledge, skirting, ramp
откидной борт - flap
правый борт - starboard
поворот на правый борт - alteration to starboard
на борт самолета - aboard the plane
борт кузова - body side
борт самолета - aircraft side
допускать на борт - allow on board
бросить за борт - throw overboard
отвод за борт - overboard discharge
Синонимы к борт: край, самолет, граница, бок, стенка, судно, алмаз, минерал, бортик, межа
Значение борт: Боковая стенка судна.
At this point the aircraft entered a right bank of 40 degrees. |
|
Может, пора признать, что мы всегда даем как крен на правый борт. |
Maybe just accept the fact that we'll always be cogs in the machine. |
Корабль был идентифицирован и торпедирован немецкой подводной лодкой U-20 и затонул через 18 минут,а также принял на себя тяжелый правый крен. |
The ship was identified and torpedoed by the German U-boat U-20 and sank in 18 minutes, and also took on a heavy starboard list. |
Holy God, if we overshot our chance to refuel... |
|
Боже правый, это же пигмей. |
Holy Moses, this one's a pygmy. |
Когда вы находитесь на крене, вы на ролле. |
When you're on a roll, you're on a roll. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Кренфильд всё-таки убедил девятерых убить меня, раз и навсегда. |
Cranfield finally convince the nine to kill me off. Once and for all. |
Ответ в том, что это не он, если только пуля волшебным образом не сделала правый поворот в воздухе. |
The answer is that he couldn't have, not unless that bullet magically took a hard right turn in midair. |
Upper right-hand corner, above the first blue line. |
|
Мистер Блевинс, мы положим вас на правый бок. |
Mr. Blevins, we're gonna roll you onto your right side. |
Если вы хотите поболтать, то тебе лучше повернуться на правый бок. |
If you want to chat, turn on your right side. |
Но я вылез из дыры, чтобы отведать вкусного хрустящего кренделька. |
But I came up from the hole for a nice, crunchy pretzel. |
Злобно, но точно подмечено, потому что я умяла, наверное, два огромных солёных кренделя по дороге сюда. |
Mean, but good eye, 'cause I scarfed down, like, two monster soft pretzels on my way over here. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
А до этого я обсуждала основные положение темпоральной физики с кренимским учёным. |
Before that, I was debating the finer points of temporal physics with a Krenim scientist. |
Он осмотрел все алтари и теперь, по меньшей мере вторично, обходил тесный правый придел. |
He had gone the round of the altars, and was now, for the second time at least, coming down the little aisle on the right. |
Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями; потом Василий Иванович повел всех в сад, для того чтобы полюбоваться красотою вечера. |
Afterwards tea was served with cream, butter and rolls; then Vassily Ivanovich took them all out into the garden to admire the beauty of the evening. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Перейдя мост через речку Креншон, он очутился в таком лабиринте узеньких улиц, что совсем запутался. |
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. |
Но я такая маленькая и к тому же много съела в тот день. До этого я съела несколько кренделей в Тетушке Анне в ресторанном дворике. |
But I'm so small and all I'd eaten that day was one of those Auntie Annes's pretzels from the food court. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Энн управляет приютом для подростков на Креншау, недалеко от моего жилья. |
Anne runs a teen shelter on Crenshaw. |
Острая боль, правый бок. |
Yeah, it's a sharp pain, right flank. |
все несуться к первому повороту . Предательский правый поворот! |
They roar toward the first turn, a right-hander, a treacherous gate. |
Резко на правый борт! |
Hard to starboard! |
Программа крена Сатурна V была начата вскоре после запуска и обрабатывалась первой ступенью. |
The Saturn V's roll program was initiated shortly after launch and was handled by the first stage. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Крен, тангаж и рыскание относятся в этом контексте к вращениям вокруг соответствующих осей, начиная с определенного состояния равновесия. |
Roll, pitch and yaw refer, in this context, to rotations about the respective axes starting from a defined equilibrium state. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Правый и левый фланги обозначаются буквами” R “и” L соответственно. |
Right and left flanks are denoted by the letters “R” and “L” respectively. |
Правый поворот на красный разрешен во многих регионах Северной Америки. |
Right turns on red are permitted in many regions of North America. |
В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное. |
In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise. |
Избрание Рональда Рейгана президентом в 1980 году ознаменовало собой правый сдвиг в американской политике, выразившийся в серьезных изменениях в налоговых и расходных приоритетах. |
The election of Ronald Reagan as president in 1980 heralded a rightward shift in American politics, reflected in major changes in taxation and spending priorities. |
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Аналогичный процесс в клетках животных называется кренацией. |
The equivalent process in animal cells is called crenation. |
8 сентября она прикрывала правый фланг польских войск, во время битвы при Бзуре. |
On September 8, it covered right wing of the Polish forces, during the Battle of the Bzura. |
Всякий раз, когда нажималась клавиша на клавиатуре, приводилось в действие шаговое движение, перемещая крайний правый Ротор на одно положение. |
Whenever a key on the keyboard was pressed, the stepping motion was actuated, advancing the rightmost rotor one position. |
Южный правый кит в Пенинсула Вальдес, провинция Чубут. |
Southern right whale in Península Valdés, Chubut Province. |
В районе Т+72 правый SRB, по-видимому, отошел от кормовой стойки, соединяющей его с внешним баком. |
At around T+72, the right SRB apparently pulled away from the aft strut attaching it to the external tank. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
В изображенном примере левый кривошип / маховик вращается по часовой стрелке, а правый кривошип / маховик-против часовой стрелки. |
In the pictured example the left crank/flywheel turns clockwise and the right crank/flywheel anticlockwise. |
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
В народе ходили слухи, что пива и кренделей на всех не хватает, а в эмалированных чашках лежит золотая монета. |
Rumours spread among the people that there was not enough beer or pretzels for everybody, and that the enamel cups contained a gold coin. |
Во второй игре Мировой серии 1951 года новичок Нью-Йорк Джайентс Вилли Мэйс ударил по летящему мячу в правый центр поля. |
In the second game of the 1951 World Series, New York Giants rookie Willie Mays hit a fly ball to right-center field. |
Они преобразуются в правый руль в Австралии перед продажей. |
These are converted to right hand drive in Australia before sale. |
Эхокардиография может выявить увеличенный, гипокинетический правый желудочек с тонкой, как бумага, свободной стенкой ПЖ. |
Echocardiography may reveal an enlarged, hypokinetic right ventricle with a paper-thin RV free wall. |
Сама же партия развенчивает крайне правый ярлык, помещая себя в политический центр. |
The party itself disuptes the far-right label while placing itself in the political centre. |
В частности, Правый RLN имеет больше шансов быть поврежденным во время операции из-за его положения в шее. |
The right RLN in particular, has a greater chance of being damaged during surgery due to its position in the neck. |
Джеймс и Дарнелл решают, что Джеймс присоединится к местной банде под названием Короли Креншоу, чтобы получить защиту в тюрьме. |
James and Darnell resolve for James to join a local gang called the Crenshaw Kings to gain protection in prison. |
Правый нижний плавник голотипа отсутствует, и замедленный рост оставшейся кости плавника указывает на то, что это произошло в раннем возрасте. |
The right lower flipper of the holotype is missing, and stunted growth of remaining flipper bone indicates this occurred early in life. |
Джулиус Эвола, впоследствии крайне правый итальянский оккультист, согласился с ним. |
Julius Evola, a later far-right Italian occultist, concurred. |
У супругов было два сына: Джерард, известный отрицатель Холокоста и крайне правый активист, и Джереми, пианист. |
The couple had two sons, Gerard, notable as a Holocaust denier and far right activist, and Jeremy, a pianist. |
The Muslim right wing and right centre again fell back. |
|
Так как левый и правый фланги стартовой установки симметричны, то принято делать первый ход на правом фланге. |
Since the left and right flanks of the starting setup are symmetrical, it is customary to make the first move on the right flank. |
Компьютерная томография хронического синусита, показывающая заполненный правый верхнечелюстной синус со склеротическим утолщением кости. |
CT scan of chronic sinusitis, showing a filled right maxillary sinus with sclerotic thickened bone. |
R indicates a right tributary, L indicates a left tributary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крен на правый борт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крен на правый борт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крен, на, правый, борт . Также, к фразе «крен на правый борт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
