Крепкий желудок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Крепкий желудок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
strong stomach
Translate
крепкий желудок -

- крепкий

имя прилагательное: strong, hard, sturdy, stout, solid, firm, fast, robust, tough, rugged

- желудок [имя существительное]

имя существительное: stomach, breadbasket, belly, inside

словосочетание: inner man



У меня не такой крепкий желудок, как у студентов-медиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not have the stomach required of medical students.

Он попадает в ваш желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then it goes into your stomach.

Шарп всеми силами старался скрыть страх, от которого кололо кожу и крутило пустой желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharpe stood very still, disguising the fear that pricked his skin cold and churned in his hungry belly.

Греки научили меня запивать крепкий кофе холодной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Greeks taught me to drink strong coffee with cold water.

И я вижу, как пьяный уборщик бормочет что-то несвязное и бледнеет, и с высоты 87 этажей мне слышно, как его желудок пытается выпрыгнуть из штанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies.

Да. Хотел бы предложить Вам чашечку чая, но предпочитаю такой крепкий, что лошадь можно свалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd offer you some sweet tea, but I like it stout enough to kill a mule.

Я хочу показать три его части - желудок, тонкую кишку, толстую кишку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took the three elements - stomach, small intestine and colon.

Крепкий - это хорошо, ведь сегодня вечеринка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, potent is good because tonight is a party.

Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.

Дедушка всегда пил соду, когда болел желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grandpa always took soda when his innards were disquieted.

Она же знает, что мой желудок в ужасном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knows my bowel is in a terrible state.

Джейми не привык пить, и едкая жидкость сразу обожгла горло и желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not used to drinking, and the hard liquor scorched his throat and stomach.

Крепкий узелок ты завязала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's some knot you tied.

Он подошел и стал перед Мэгги; в свои семь лет он был высокий, изящный и тоненький, но крепкий, с точеным фарфоровым личиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to stand in front of her; at seven he was tall, slender, gracefully strong, and had a face of delicate porcelain beauty.

Отошла вглубь, освободила желудок, и вот ему не больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's settled a little further in and released the stomach. That's why it doesn't hurt him.

Питательная смесь вкачивается через неё прямо в желудок Кенни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It pumps a nutrient paste directly into Kenny's stomache.

У тебя твердый желудок, но это должно быть боеприпасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a cast-iron stomach, but that should be weaponized.

Итак, приготовь свой желудок, взгляни, - сказал он, жестом указывая на столовую преуспевающего банкира, имевшую величественный, райский, успокоительный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look out for your digestion, and only look, he added, with a mock-heroic gesture, at the majestic, thrice holy, and edifying appearance of this amiable capitalist's dining-room.

Уверен, что твой желудок справится с этим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure your digestive system can handle that?

Желудок подчас парализует сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the stomach paralyzes the heart.

Вам всегда думалось лучше на полный желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You always reintegrate better on a full stomach.

Он считает, что на пустой желудок вы будете сговорчивее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks you'd be more cooperative on an empty stomach.

Нельзя грабить банк на пустой желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't rob a bank on an empty stomach.

Ничто так не скрепляет желудок как путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing binds me up like traveling.

Выпитое на голодный желудок виски вытворяло с ней скверные шутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her.

Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above

Мистер Пьютершмидт, мы прочищали желудок вашей дочери и мы нашли водку, рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pewterschmidt, we pumped your daughter's stomach and we found vodka, Rohypnol, a fair amount of DNA that is not her own and a class ring.

Святый Боже, святый крепкий, святый бессмертный, помилуй нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal.

Я дал им клички из фильма Крепкий Орешек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gave them all Die Hard names.

Дом крепкий и безопасный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very strong and safe.

Только и делаю, что набиваю желудок нездоровой едой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done nothing but stuff meself with junk food.

Желудок Жервезы тоже проснулся и снова принялся мучить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hers was waking up in its turn and beginning to torture her.

Это только желудок ей расстроит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would only upset her stomach.

Желудок нормальный, - сказала Наталья Кузьминична.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His stomach's fine, his mother said.

Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut.

На редкость крепкий старик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marvellous, tough old character.

Как твой желудок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How's your waist?

Кровь вытекает через желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's blood throughout his belly.

А сельское хозяйство - всего лишь желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farming is only the stomach.

Потому что если бы я признала это и позволила бы тебе оперировать его желудок, и что-нибудь случилось бы с его сердцем — не уверена, что ты знала бы, как с этим всем справиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and something happened to his heart, I don't trust that you would know how to handle it.

Медведь, а не человек. 150 кг - на голодный желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big bear of a man, 150 kilos on an empty belly.

Нужно ублажить его желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through his stomach.

Если вы будете мало есть, ваш желудок уменьшится до размера грецкого ореха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you eat, your stomach will shrink.

Ей пришлось промывать желудок, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had to have her stomach pumped, all right?

Наверное, мне придется промывать желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may need to get my stomach pumped.

Из урожая пища поступает в маленький мускулистый желудок для дробления, а затем проходит через пищеварительную слепую кишку, прежде чем попасть в относительно короткий кишечник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the crop, food passes to the small muscular stomach for crushing, and then goes past a digestive caecum before entering the relatively brief intestine.

В больнице Виктории говорят, что Конрад не должен есть острые блюда в гостинице Саут-Форк, потому что они расстраивают его желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hospital tells Victoria that Conrad should not eat spicy things at the South Fork Inn, because they upset his stomach.

Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage.

У них спиральный клапан кишечника, а не настоящий желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have an intestinal spiral valve rather than a true stomach.

Ларфлиз утверждает, что это его желудок, но Адара отвергает это утверждение, говоря, что внутри него есть яма, которую он пытался заполнить в течение многих веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larfleeze claims it's his stomach but Adara dismisses this saying there is a pit inside him he's been trying to fill for centuries.

Одним из немногих оставшихся внутренних органов был желудок Памелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the few internal organs that remained was Pamela's stomach.

Как только раковина разбивается, Морская звезда вставляет свой желудок, чтобы переварить внутренности жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the shell is broken, the starfish inserts its stomach to digest the innards of the prey.

После того, как его удалили, первоначальный желудок и кишечник, как говорят, стали черепахой и змеей соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once removed, the original stomach and intestines were said to have become a tortoise and a snake, respectively.

К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach.

Доступ к варикозным расширениям желудка осуществляется с помощью эндоскопии, которая использует гибкую волоконно-оптическую камеру для входа в желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gastric varices are accessed by endoscopy, which uses a flexible fibre-optic camera to enter the stomach.

У лошадей есть небольшой желудок для их размера, что ограничивает количество корма, которое может быть принято в одно время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses have a small stomach for their size, which limits the amount of feed that can be taken in at one time.

Желудок вращается вокруг продольной оси пищеварительного тракта, также известной как заворот кишечника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stomach twists around the longitudinal axis of the digestive tract, also known as volvulus.

Вы думаете, что все вы политически корректны, но на самом деле это поведение переворачивает желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think you're all being politically correct, but it's really stomach-turning behaviour.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крепкий желудок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крепкий желудок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крепкий, желудок . Также, к фразе «крепкий желудок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information