Крестообразная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крестообразная подготовка соединения может включать двойной скос, чтобы обеспечить полное проникновение каждого шва в другой, удаляя возможное пустое пространство в центре. |
Cruciform joint preparation can involve a double bevel to permit full penetration of each weld to the other, removing a possible void space in the center. |
Крестообразная галерея разделяет внутренние дворы Ангкор-Вата. |
Cruciform gallery separates the courtyards at Angkor Wat. |
Здание сохранилось до наших дней в своем первоначальном виде - трехнефная крестообразная купольная базилика с тремя пятиугольными апсидами. |
The building has survived to this day in its original structure of a three- aisled, cruciform domed basilica with three pentagonal apses. |
Пруды-более поздние дополнения к проекту, как и крестообразная терраса, охраняемая львами, соединяющая дамбу с центральным строением. |
The ponds are later additions to the design, as is the cruciform terrace guarded by lions connecting the causeway to the central structure. |
Из-за этого обычная крестообразная или плоская отвертка не подойдет к головке. |
Because of this, a regular Phillips or flat-blade screwdriver will not fit the head. |
Крестообразная связка не должна быть дизамбигом. |
Cruciate ligament ought not be a disambig. |
There before him on the map was a giant cruciform. |
|
Черепная крестообразная связка состоит из двух полос: краниомедиальной и каудолатеральной. |
The cranial cruciate ligament is composed of two bands, a craniomedial band and a caudolateral band. |
Тем не менее, передняя крестообразная связка является наиболее важным фактором стабильности вращательного движения коленного сустава. |
However, the anterior cruciate ligament is the most important contributor to rotatory knee stability. |
Передняя крестообразная связка-это наиболее часто повреждаемая связка колена. |
The anterior cruciate ligament is the most commonly injured ligament of the knee. |
Крестообразная брошь может быть идентифицирована по трем ручкам или клеммам на головке броши. |
A cruciform brooch can be identified by three knobs or terminals on the head of the brooch. |
Передняя крестообразная связка предотвращает скольжение большеберцовой кости перед бедренной костью и обеспечивает ротационную стабильность. |
The anterior cruciate ligament prevents the tibia from sliding out in front of the femur and provides rotational stability. |
Краниальная крестообразная связка проходит от краниальной средней части межмыщелкового возвышения большеберцовой кости до латерального мыщелка бедренной кости. |
The cranial cruciate ligament runs from the cranial mid part of the tibial intercondylar eminence to the lateral condyle of the femur. |
Пруды-более поздние дополнения к проекту, как и крестообразная терраса, охраняемая львами, соединяющая дамбу с центральным строением. |
The ponds are later additions to the design, as is the cruciform terrace guarded by lions connecting the causeway to the central structure. |
Либо крестообразная Вера, выражающая себя через крестообразную любовь, является сущностью шабашного существования, либо нет. |
Either cruciform faith expressing itself through cruciform love is the essence of covenantal existence, or not. |
Четыре входа снабжены резными дверями из тикового дерева в интерьере, и эти входы образуют идеальный крест или крестообразную форму. |
The four entrances are provided with teak wood carved doors in the interior and these entrances form a perfect cross or cruciform. |
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. |
Далее, вторая и внутренняя галереи соединены друг с другом и с двумя примыкающими библиотеками еще одной крестообразной террасой, опять же более поздней пристройкой. |
Beyond, the second and inner galleries are connected to each other and to two flanking libraries by another cruciform terrace, again a later addition. |
Крестообразные рифы-наиболее распространенная форма рифов в середине системы, например рифы, окружающие Остров Ящериц. |
Crescentic reefs are the most common shape of reef in the middle of the system, for example the reefs surrounding Lizard Island. |
Чтобы переместить надпись, щелкните ее и, когда указатель превратится в крестообразную стрелку Четырехсторонняя стрелка, перетащите ее в новое место. |
To position the text box, click it, and then when the pointer becomes crossed arrows (Four-headed arrow), drag the text box to a new location. |
Двойной щелевой винтовой привод не считается крестообразным, поскольку форма его не утоплена, а состоит только из двух наложенных друг на друга простых фрезерованных пазов. |
A double slotted screw drive is not considered cruciform because the shape is not recessed, and consists only of two superimposed simple milled slots. |
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки. |
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament. |
Эта брошь имеет крестообразную форму в некоторых типах, с животным орнаментом, где лук и нога соединяются. |
This brooch is cross-shaped in some types, with animal ornamentation where the bow and foot connect. |
Почти все паровозы использовали аналогичную конструкцию цилиндра, с крестообразным ползуном, установленным рядом с цилиндром, и коротким штоком поршня между ними. |
Almost all steam locomotives have used a similar design of cylinder, with a crosshead slide mounted adjacent to the cylinder and a short piston rod between them. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
Маленькая длинная брошь похожа на крестообразную и большую квадратную брошь. |
The small-long brooch is similar to the cruciform and the great square-headed brooch. |
Они украшены сложным растительным, животным и геометрическим орнаментом в панелях, окружающих центральную крестообразную зону. |
They are embellished with intricate plant, animal and geometric ornamentation in panels surrounding a central cross-shaped area. |
Лондонская версия содержит традиционные атрибуты, отсутствующие в версии Лувра, ореолы и традиционный крестообразный тростниковый посох Джона. |
The London version contains traditional attributes missing from the Louvre version, the haloes and John's traditional cruciform reed staff. |
По этой причине крестообразные и другие приводы заменили его в большинстве приложений. |
For this reason, cruciform and other drives have replaced it in most applications. |
2 связки также называются крестообразными связками, так как они расположены в скрещенном строении. |
The 2 ligaments are also called cruciform ligaments, as they are arranged in a crossed formation. |
Неясно, приводит ли изолированное повреждение переднебоковой связки с интактным повреждением передней крестообразной связки к нестабильности колена. |
It is uncertain if an isolated anterolateral ligament injury with an intact anterior cruciate ligament injury leads to knee instability. |
Ромбовидный лист и геометрически более сложный короткоплечий крестообразный лист остаются по существу основными конструкциями и по сей день. |
The diamond-shaped sheet and the geometrically more complex short-arm cross-shaped sheet remain essentially the staple designs to this day. |
Церкви греческой крестообразной формы часто имеют притвор или притвор, который тянется через всю переднюю часть церкви. |
Churches of the Greek Cross form often have a narthex or vestibule which stretches across the front of the church. |
Посередине стоял узкий стол тикового дерева на крестообразных ножках с двумя железными перекладинами - в Испании такие столы называют mesa de hieraje. |
In the middle was a narrow table of teak on trestle legs, with two supporting bars of iron, of the kind called in Spain mesa de hieraje. |
Обе крестообразные связки слегка разматываются, и обе боковые связки становятся тугими. |
Both cruciate ligaments are slightly unwinded and both lateral ligaments become taut. |
Крестообразные броши довольно распространены в ранней англосаксонской Англии. |
Cruciform brooches are fairly common in early Anglo-Saxon England. |
Когда она уже больше не в силах преодолеть усталость, она ложится ничком, крестообразно раскинув руки; это все, что она может себе позволить. |
When her fatigue becomes unendurable, she prostrates herself flat on her face against the earth, with her arms outstretched in the form of a cross; this is her only relief. |
Это существо лежало ничком, прижавшись лицом к каменным плитам, крестообразно раскинув руки, не шевелясь, как бы в смертном покое. |
This form was lying face downward, flat on the pavement, with the arms extended in the form of a cross, in the immobility of death. |
Может включать в себя дистракционное повреждение медиальной коллатеральной связки или передней крестообразной связки. |
May include distraction injury to the medial collateral ligament or anterior cruciate ligament. |
Приходская церковь Иосифа спроектирована по крестообразным линиям готического периода. |
Joseph Parish Church is designed along the cruciform lines of the Gothic period. |
Самки лошадиных мух используют ножевидные жвалы и челюсти, чтобы сделать крестообразный разрез на коже хозяина, а затем лакать кровь, которая течет. |
Female horse-flies use knife-like mandibles and maxillae to make a cross-shaped incision in the host's skin and then lap up the blood that flows. |
Она провела по сфинксу крестообразную черту и велела ему сказать, что крест - вот разгадка. |
She had drawn lines in the shape of a cross over the sphinx and sent him a message to say that the solution of the enigma was the cross. |
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки. |
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament. |
Наиболее распространенными были прямоугольные, птичьи, оттоновские и крестообразные стили. |
The most common were the rectangular, bird-shaped, ottonian and cross-shape styles. |
Крестообразную отвертку, пожалуйста. |
Phillips-head screwdriver, please. |
Незначительные разрывы передней крестообразной связки могут со временем заживать, но разрыв АКЛ требует хирургического вмешательства. |
Minor tears of the anterior cruciate ligament may heal over time, but a torn ACL requires surgery. |
Это название подходит, потому что ACL пересекает заднюю крестообразную связку, образуя букву X. |
This name is fitting because the ACL crosses the posterior cruciate ligament to form an “X”. |
Есть ли название или другая предыстория для символа вложенных крестообразных фигур? |
Is there a name or other backstory for the symbol of nested cross-like figures? |
Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку... |
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament... |
Колено стабилизируется парой крестообразных связок. |
The knee is stabilized by a pair of cruciate ligaments. |
Многие изображения содержат кипарисовое дерево или крестообразный купол. |
Many renderings contain a cypress tree or a cross-shaped cupola. |
У лиц с высоким уровнем активности часто рекомендуется хирургическое восстановление с помощью артроскопической реконструкции передней крестообразной связки. |
In those with high activity levels, surgical repair via arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction is often recommended. |
- крестообразная выточка - cross recess
- задняя крестообразная связка - posterior cruciate ligament
- крестообразная отвертка - phillips screw driver
- передняя крестообразная связка - anterior cruciate ligament
- крестообразная связка - cruciate ligament
- крестообразная распорка - diagonal cross brace
- крестообразная форма - cruciform shape
- крестообразная поперечина - cross arm brace
- 2 крестообразная отвертка - 2 phillips screwdriver
- Nathan крестообразная площадь - nathan phillips square
- крестообразная аркатная подвязь - crossed harness
- регулируемая крестообразная опора - adjustable spider
- крестообразная пороховая шашка - cruciform grain
- господин крестообразная - lord phillips
- крестообразная балка - cruciform girder
- крестообразная винты - phillips screws
- крестообразная повязка - figure-of-eight bandage
- крестообразная утоплена головка - phillips recessed head
- разорван передняя крестообразная связка - torn anterior cruciate ligament