Крестообразный разрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крестообразный двойник - cruciform twin
крестообразный шаблон - cross gauge
крестообразный винт подачи - cross-feed screw
крестообразный гаечный ключ - four way wrench
крестообразный радиотелескоп - Mills cross
крестообразный разрез - crucial incision
крестообразный шлиц - Philips slot
крестообразный эккер - cross equerre
крестообразный надрез - crisscross incision
крестообразный шов - x-member
Синонимы к крестообразный: крестовидный, крещатый, крестоватый, крестоузорочный
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв в двух плоскостях - double shear
пересечь большой разрыв - cross the great divide
разрыв в торговле - trade gap
испытание прочности на разрыв вручную - thumb tester
ограничивающий разрыв - boundary fault
значительный разрыв - significant gap
разрыв поверхностных кровеносных сосудов - surface blood vessels rupture
разрыв масляной пленки - failure of lubricating film
разрыв в доходах - income gap
разрыв связи - disconnection
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается. |
There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s. |
Думаешь, по твоей обуви Хаус вычислит, что мы инсценировали наш разрыв? |
You think House is going to figure out we faked our break-up because of your shoes? |
Так что в однополых отношениях разрыв между оргазмом партнёров исчезает. |
So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears. |
Опять же, если взять разрыв из-за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D-печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш. |
Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh. |
Разрыв трубопровода с природным газом образовал 20-метровый кратер и убил восьмерых. |
A ruptured natural-gas pipeline caused a 72-foot-long crater and killed 8 people. |
Предполагаю, что это стало невозможно после порванной передней крестообразной связки. |
I'm guessing that wasn't an option once he tore his anterior cruciate ligament. |
Учитывая, что мистер Джексон порвал переднюю крестообразную связку... |
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament... |
А разрыв похоже формируется прямо по оси между ними, будто они притягивают друг-друга. |
The foci. And a rift seems to be forming on the axis between them, like they're tugging at each other. |
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. |
And I'm about to take your brother up to repair a tear in his liver. |
|
Судя по тахионным излучениям, какой-то темпоральный разрыв. |
Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift. |
Чтобы вставить разрыв строки в ячейку таблицы текстового документа, нажмите клавишу ВВОД. |
To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key. |
Did you notice that Madison was experiencing leakage with the drain you placed inside of her? |
|
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
В журнальной статье сказано, что один из способов пережить разрыв — сменить имидж. |
The magazine articles suggest that one of the ways to get over a breakup is a new look. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
They approved fracking on your family property? |
|
Она провела по сфинксу крестообразную черту и велела ему сказать, что крест - вот разгадка. |
She had drawn lines in the shape of a cross over the sphinx and sent him a message to say that the solution of the enigma was the cross. |
Капитан, временной разрыв закрывается. |
Captain, the temporal rift is closing. |
There before him on the map was a giant cruciform. |
|
Упав на благодатную почву, семя сомнения растет, как и разрыв между вами. |
And let me tell you, once that seed of suspicion is planted, it grows until it drives a wedge between you. |
Но о сценах ревности, мучительных драмах, мольбах и упреках, почти неизбежно сопровождающих разрыв, он говорил с возмущением. |
But he was angry at the outrageous jealousies, melodramatic scenes, and unpleasantness which almost always accompany ruptures. |
But I don't think the fragmentation will have any bad effect. |
|
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации |
Maybe they hit a gas pipe and were - all high and hallucinating. |
Причина смерти: огнестрельное ранения в туловище, разрыв сердца. |
C.O.D. is a single gunshot wound to the torso, perforating the heart. |
В самом деле, разрыв между, например, Платоном или Ницше и обычным человеком... больше, чем разрыв между обычным человеком и шимпанзе. |
Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Выждав следующий разрыв, два человека берут кастрюли с овощами и пробегают пулей пятьдесят метров до блиндажа. |
After the next explosion two men dash across the fifty yards to the dug-out with the pots of vegetables. |
The break up was pretty tough on her. |
|
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
Кроме того, школа означала коренную перемену: с ней было связано далекое путешествие, полный разрыв с Гейтсхэдом, переход к новой жизни. |
Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life. |
Разрыв Мэтти с Девон открыл путь чему-то настоящему. |
Matty's rebound with Devon had paved the way for the real deal. |
Look at the way the laceration extends across the waist. |
|
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне. |
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me. |
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart. |
|
I'm feeling a little disconnected from my real life. |
|
Poor guy, he can't get over the break from Elena. |
|
А Роджер останется бедным, как был. Так что, возможно, твой разрыв с ним к лучшему. |
So Roger will be just as poorly off as ever, so maybe it's just as well you did write to break it off, darling. |
God, it must be a burst artery. |
|
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
Передовые физики Роберт Колдуэлл и Марк Камионковский предложили термин Большой разрыв для мрачной гипотезы, касающейся конца Вселенной. |
Innovative physicists Robert Caldwell and Marc Kamionkowski proposed the notion of The Big Rip. A grim hypothesis about the final fate of the Universe. |
Я сократил разрыв. |
I had now closed the gap. |
You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday. |
|
Хорошо, вот и разрыв. |
Okay, here's the tear. |
Любой разрыв автоматически должен себя закрывать. |
Any rupture would automatically seal itself. |
Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
Он вернулся в AAA-филиал New York Yankees, борясь в своих первых нескольких стартах, прежде чем пойти на разрыв трех игр. |
He returned to the AAA affiliate of the New York Yankees, struggling in his first few starts before going on a three-game tear. |
Килкаллен называет этот разрыв политической опорой. |
Kilcullen calls this gap the political pillar. |
По словам матери Джонс, все еще другие видео утверждают, что нет никакой полицейской дискриминации в отношении афроамериканцев, и гендерный разрыв в оплате труда не существует. |
According to Mother Jones, still other videos argue there is no police discrimination toward African-Americans, and the gender pay gap does not exist. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Любой такой скачок или точечный разрыв не будет иметь касательной линии. |
Any such jump or point discontinuity will have no tangent line. |
Чтобы углубить этот разрыв, молодые женщины иногда принимали псевдонимы, чтобы их деятельность не достигала ушей их семей. |
To further this divide, the young women would sometimes adopt aliases so that their activities might not reach their families' ears. |
Учитывая заявленную политику Apple на момент смерти, разрыв отношений с такими поставщиками был потенциально труден без огромных финансовых потерь. |
Given Apple's stated policy at the time of the death, terminating relationships with such suppliers was potentially difficult without incurring huge financial losses. |
Разрыв дуальности - это разница между правой и левой сторонами неравенства. |
The duality gap is the difference of the right and left hand side of the inequality. |
Для тех мест, где произошел разрыв аппендикса, средняя стоимость составляла 12 800 долларов. |
For stays where the appendix had ruptured, the average cost was $12,800. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крестообразный разрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крестообразный разрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крестообразный, разрыв . Также, к фразе «крестообразный разрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
