Крест под - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крестовый свод - cross vault
Международный музей Красного Креста и Красного Полумесяца - international museum of the red cross and red crescent
крестомотальная машина для намотки двухконусных бобин - pineapple cone winder
помечать крестиком - mark with a cross
Большой крест порядка - the grand cross of the order
Кафедральный собор Иоанна Крестителя Вакарини - catania duomo
и крестьянское - and peasant
Красный Крест охлаждение - r.c. cooling
крест и на продажу - cross and up sell
Норвежский красный крест - norwegian red cross
Синонимы к крест: созвездие, бремя, ноша, обуза, тяжесть, тяготы, тягость, крестик, распятие, свастика
Значение крест: Фигура из двух пересекающихся под углом линий.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
расчистка под пашню - clearing for arable land
быть под рукой - be on hand
вводимое под кожу - subcutaneous
горячий под воротником - hot under the collar
под ограничением - under constraint
активная зона ядерного реактора с водой под давлением - nuclear pressurized water reactor core
получение займа под гарантию - borrowing against security
рейки для обрешетки под черепицу - slating batten
подача вагона под погрузку - car spotting
оказался под воздействием - has been exposed
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
Мы не можем поставить крест на исследованиях, которые вели несколько столетий. |
I'll not dispense with centuries of tolerance and free inquiry. |
These fish are placed in a cross, a sign of the crucifixion. |
|
With a cross five feet tall... |
|
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
Он готов поставить крест на блестящей международной карьере... ради того, чтобы жить с дочерью. |
He'll give up a brilliant international career to live with his daughter. |
Когда иммигранты прибывают на побережье Канарских островов, ими занимается испанский Красный Крест и службы здравоохранения. |
When immigrants arrived on the coast of the Canary Islands, they were cared for by the Spanish Red Cross and public health authorities. |
вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всём созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков. |
You place the cross into the ice, in the shadow of Ausangate, the most sacred of all Apus, or sacred mountains of the Inca. |
Затем Винс не может пережить то, что Дэв получает Военный крест, зная, что на самом деле случилось. |
Then Vince can't hack it when Dev gets his Military Cross, knowing what's gone on. |
Это совсем нетрудно, а нам, духовным, все это очень близко: небо, бог, крест, причастие, и звучит красиво и вполне профессионально. Не правда ли? |
It isn't at all difficult or complicated and it's very familiar to us clergy -heaven, God, the cross and the holy sacrament. Doesn't that sound marvellously professional? |
Ты сейчас собираешься мысленно поставить на них крест! |
You're going to get logically cross with them now! |
На месте, где меня выбросило море, появился большой деревянный крест, и я вырезал на нем дату своего спасения. |
In the place where I was thrown sea, a large wooden cross, I cut out the date on it to save himself. |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
С другой стороны, они не могут привезти вас домой и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера. |
At the same time, they can't bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer. |
Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч. |
From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword. |
Крест, подумал Лэнгдон, вспомнив о расположении вех, указующих Путь просвещения. |
A cross, Langdon thought, still amazed by the arrangement of the markers across Rome. |
Разве это не так, о Моркан! владыка Японии, ты, чей высокий фонтан напоминал, говорят, порой белоснежный крест на фоне неба? |
Was it not so, O Morquan! King of Japan, whose lofty jet they say at times assumed the semblance of a snow-white cross against the sky? |
Я думаю, твой крест на этом шоу... |
I think your cross to bear on this show is... |
чувствовал, что вынужден нести свой крест. |
who felt he had a cross to bear. |
На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове. |
The church's cross fell on me, and the Messiah's thorn made a hole in my head. |
Что ж, это должно поставить крест на всех планах Мастера взлететь. |
Well, that should put paid to any plans the Master has to take off in this. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Посмотри, вот и крест моего священного ордена. |
Behold the cross of my Holy Order. |
Это то, за что ему дали Военный крест, ведь так? |
That's what they gave him the MC for, wasn't it? |
Я найду Южный Крест. |
I shall find the Southern Cross. |
Видимо, уж таков мой крест. |
I suppose that's my cross to bear, then. |
God knows we all have our cross to bear. |
|
Это крест, который я несу. |
'It's the cross I have to bear. ' |
Никто уже не будет тебе доверять, ты сознательно ставишь крест на их карьерах. |
No one will ever trust you again. You're knowingly putting people out of business, full stop. |
Нацисты заимствовали свастику у индусов, крест христианам достался от египтян... |
The Nazis took the swastika from the Hindus, the Christians adopted the cruciform from the Egyptians, the- |
Мать Джорджа и миссис Хэтч вступили в Красный Крест и обшивали бойцов. |
Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed. |
Американский Красный Крест и AmeriCares ответили, помогая координировать распределение бутилированной воды для 500 000 жителей района, затронутых запретом. |
The American Red Cross and AmeriCares responded by helping coordinate the distribution of bottled water to the 500,000 area residents impacted by the ban. |
В таких условиях крест не бросается в воду, а надежно удерживается священником и трижды окунается в воду. |
In such conditions, the cross is not cast into the water, but is held securely by the priest and dipped three times into the water. |
На протяжении всей войны Красный Крест следовал указаниям Швейцарии, чтобы избежать актов оппозиции или конфронтации с нацистами. |
For the rest of the war, the Red Cross took its cues from Switzerland in avoiding acts of opposition or confrontation with the Nazis. |
Часто крест аббата или настоятельницы обращен внутрь, либо к Митре, либо влево, но это различие оспаривается и не является абсолютным правилом. |
Frequently the crosier of an abbot or abbess is turned inward, either toward the mitre or to the left, but this distinction is disputed and is not an absolute rule. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Крест вручается только один раз, и последующие действия, достойные упоминания, будут ограничены дополнительными ленточными устройствами на первоначально полученных знаках отличия. |
The cross is only awarded once and subsequent actions worthy of citations will be limited to additional ribbon devices on the originally received insignia. |
The cross bears no relation to the Christian cross. |
|
В течение последних 2000 лет или около того Южный Крест указывал на Южный небесный полюс. |
For the last 2,000 years or so, the Southern Cross has pointed to the south celestial pole. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
В январе 1945 года героизм Максвелла в британской армии во время войны принес ему Военный Крест, врученный фельдмаршалом Бернардом Монтгомери. |
In January 1945, Maxwell’s heroism in the British army during the war won him the Military Cross, presented by Field Marshal Bernard Montgomery. |
Новый герб страны, разработанный Амоном Котэем, включает Орлов, Льва, Георгиевский крест и черную звезду с обильной золотой и золотой отделкой. |
The country's new coat of arms, designed by Amon Kotei, includes eagles, a lion, a St. George's Cross, and a Black Star, with copious gold and gold trim. |
Сами актинофибриллы состояли из трех различных слоев в крыле, образуя крест-накрест рисунок, когда накладывались друг на друга. |
The actinofibrils themselves consisted of three distinct layers in the wing, forming a crisscross pattern when superimposed on one another. |
Мемориальный крест Гвардейской Дивизии находится на обочине дороги с-5 между Гинчи и Лесбюфсом. |
A memorial cross to the Guards Division is on the side of the C 5 road between Ginchy and Lesbœufs. |
Памятный крест на 47-й Лондонской дивизии в районе Д 107 дороги только внутри высоких дерева, между Martinpuich и Лонгваль. |
A memorial cross to the 47th London Division is near the D 107 road just inside High Wood, between Martinpuich and Longueval. |
После двух недель отсутствия новостей Международный Красный Крест отправил сообщение его жене, Мэри Лаган Брюс, что ее муж действительно жив. |
After two weeks without news, the International Red Cross sent a message to his wife, Mary Lagan Bruce, that her husband was in fact alive. |
У всех на руках вытатуирован крест, а Мебиус дает деньги странному переодетому человеку. |
All have a cross tattooed onto their arms and Mobius gives money to a strange disguised man. |
Он утверждает, что флот отправился в Бутуань, где 31 марта 1521 года был установлен крест. |
He states the fleet went to Butuan where a cross was planted on March 31, 1521. |
Четыре входа снабжены резными дверями из тикового дерева в интерьере, и эти входы образуют идеальный крест или крестообразную форму. |
The four entrances are provided with teak wood carved doors in the interior and these entrances form a perfect cross or cruciform. |
Крест также вручается пилотам союзников, чьи действия или выступления в воздухе имели большое значение для Нидерландов. |
The cross is also awarded to allied pilots, whose actions or performances in the air were of high importance for the Netherlands. |
Пусть люди всюду ободряются и надеются, ибо крест склоняется, полночь проходит, и радость приходит с наступлением утра. |
Let the people take heart and hope everywhere, for the cross is bending, midnight is passing, and joy cometh with the morning. |
Но Джек снова обманывает его, заставляя взобраться на дерево, а затем вырезает крест под ним, не давая ему спуститься вниз. |
But Jack tricks him again by making him climb a tree and then carving a cross underneath, preventing him from climbing down. |
Крест за спиной Христа указывает на то, что он одновременно и судья, и Спаситель. |
The cross behind Christ indicates he is both Judge and Savior. |
В 1897 году, в ознаменование бриллиантового юбилея королевы Виктории, новый вал и крест были установлены на вершине оригинального средневекового основания. |
In 1897, to commemorate the Diamond jubilee of Queen Victoria, a new shaft and cross were installed on top of the original medieval base. |
Императорский крест хранится в императорской казне в Хофбурге. |
The Imperial cross is kept in the Imperial Treasury in the Hofburg. |
The Cross is originally from St Mary's Church, Saltcoats. |
|
Rundata dates the cross to 940, while Pluskowski dates it to the 11th century. |
|
Крест перемен разошелся тиражом примерно в 8 миллионов экземпляров по всему миру. |
The Cross of Changes sold an estimated 8 million copies worldwide. |
Но начавшаяся Первая Мировая война окончательно поставила крест на возможности осуществления плана Квинлана по переводу еще одной компании в Австралию в 1915 году. |
But the outbreak of World War I put paid finally to the possibility of Quinlan's plan to bring another company to Australia in 1915. |
После падения династии Романовых крест был уничтожен при личном участии Владимира Ильича Ленина. |
Several executions, particularly of foreign workers have sparked international outcries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крест под».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крест под» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крест, под . Также, к фразе «крест под» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
