Критикуемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта книга также критикует кампании против голых коротких продаж и имеет смутное представление о большей части финансовой журналистики. |
In addition to the tin whistle and the Uilleann pipes, Paddy Moloney also plays button accordion and bodhrán. |
Она поддерживает сетевой нейтралитет и критикует Facebook за запрет пользователей. |
She supports net neutrality, and has criticized Facebook for banning users. |
Но, с другой стороны, они, кажется, не очень осознают, что нападки на всех, кто критикует вас, не очень хорошо влияют на ваш имидж. |
But then, they don't seem terribly aware that attacking everyone who criticizes you doesn't do a lot of good for your image. |
Почему мое мнение не является фактом и его нельзя игнорировать, но ваше мнение должно быть выслушано, в то время как мы исключаем всех тех, кто критикует работу Дороти? |
Why is it that My opinion is not a fact and htus shoud be ignored, but your opinion is to nbe listened to whilst we exclude all thsoe who critisise Dorothy's work? |
Я не люблю портить моменты, когда кто-то себя критикует, но эффект от электричества, прошел несколько часов назад. |
You know, I hate to spoil your moment of self-reflection, but what we did to you wore off hours ago. |
Ты правда критикуешь меня за то что я забочусь о своей девушке? |
Are you really criticizing me for taking care of my girlfriend? |
Современная экономика ископаемого топлива широко критикуется за ее недостаточную возобновляемость, а также за то, что она вносит свой вклад в изменение климата. |
The modern-day fossil fuel economy is widely criticized for its lack of renewability, as well as being a contributor to climate change. |
В современном обществе делание заслуг критикуется как материалистическое, но делание заслуг все еще широко распространено во многих обществах. |
In modern society, merit-making has been criticized as materialist, but merit-making is still ubiquitous in many societies. |
Однако Macworld критикует невозможность прокрутки назад к ранее увиденному тексту, заявляя, что игра в результате требует от игрока делать заметки. |
Macworld however criticizes the inability to scroll back to previously seen text, stating that the game as a result requires the player to take notes. |
Оруэлл критикует плохие писательские привычки, которые распространяются путем подражания. |
Orwell criticises bad writing habits which spread by imitation. |
Уважение и терпимость также очень важны, это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо. |
Respect and tolerance are also very important, it means that you don't criticize your friend's way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. |
Левый коммунизм критикует идеологию, которую большевистская партия исповедовала как революционный Авангард. |
Left communism criticizes the ideology that the Bolshevik Party practised as the revolutionary vanguard. |
Пойнтингн из-за того, что эта женская работа критикуется, не является нападением на персоанла, и пойнтингн из-за того, что ее верительные грамоты не являются твердым камнем. |
Pointign out that this womans work is critisised is not a persoanl attack, nor is pointign out that her credentials arent rlelay that rock solid. |
Эта точка зрения, однако, широко критикуется, поскольку большинство войн, голода или эпидемий происходило в странах, которые не были действительно капиталистическими. |
This view, however, is widely criticised, since most wars, famines or epidemics happened in countries that were not really capitalist. |
Позже был выпущен патч для исправления ошибок в игре, исправления некоторых критикуемых сюжетных дыр и устранения большинства проблем с прыжками. |
A patch was later released to correct game bugs, fix some of the criticized plot holes and eliminate as well most of the problems with jumping. |
Комментарий, по-видимому, в основном критикует не технические выводы, а то, что ААП подчеркнул в своем политическом заявлении за 2012 год. |
The commentary seems mostly to criticize not technical findings but what the AAP stressed in making their 2012 policy statement. |
Владение Динго в качестве домашних животных и их разведение широко критикуется. |
The ownership of dingoes as pets and their breeding is widely criticised. |
С 2007 года Грилло критикует стоимость политики, поддерживая снижение оплаты труда депутатов и сенаторов. |
Since 2007, Grillo has criticized the cost of politics by supporting the reduction of payment for deputies and senators. |
Она умна, не просто критикует. |
She's smart, not just carping. |
Он критикует буржуазное общество, а не библию! |
He criticizes the bourgeoisie, not the Bible! |
Как реформистский коммунизм и ветвь маоизма, Денгизм часто критикуется традиционными маоистами. |
As reformist communism and a branch of Maoism, Dengism is often criticized by traditional Maoists. |
Затем Маркс критикует известного экономиста Давида Рикардо и отсутствие решения проблемы прибавочной стоимости. |
Marx then critiques famed economist David Ricardo and the lack of addressing the issue of surplus-value. |
Вопрос омрачается тем, что любой, кто критикует движение, немедленно обвиняется в поддержке китайского правительства. |
The issue is clouded by the fact that anyone who criticises the movement is immediately accused of supporting the Chinese government. |
В телефонном разговоре Сакка выражает слова страстной политической поддержки Берлускони и критикует поведение его союзников. |
In the phone call, Saccà expresses words of impassioned political support to Berlusconi and criticises the behaviour of Berlusconi's allies. |
Это часто критикуется гражданами как пустая трата государственных денег. |
It is often criticised by citizens as a waste of public money. |
Кругман не критикует CBO за то, что он ответил на запрос конгрессмена о предоставлении информации. |
Krugman is not criticizing the CBO for responding to a Congressmember's request for information. |
Эта книга также критикует кампании против голых коротких продаж и имеет смутное представление о большей части финансовой журналистики. |
The book is also critical of campaigns against naked short selling, and takes a dim view of much financial journalism. |
Когда он используется таким образом, то степень, в которой он все еще сохраняет коннотации гомосексуализма, обсуждается и резко критикуется. |
When used in this way, the extent to which it still retains connotations of homosexuality has been debated and harshly criticized. |
But such an elegant critique of your theory. |
|
Ты бросила меня потому, что я уволила Флаку, и теперь ты критикуешь меня потому, что я ее вернула. |
You dumped me because I fired Flaca, and now you're criticizing me for bringing her back. |
Не критикуешь мои методы воспитания. |
You didn't second-guess my parenting. |
1, Как вы можете доказать, что Фунг критикует правительство, которое находится после 1947 года? |
1, How can you prove that Fung criticizes the government that is after 1947? |
Также направленный на антикатолический вкус и покупателей, он критикует Орден Иезуитов. |
Also aimed at anti-Catholic taste and buyers, it criticizes the Jesuit Order. |
Его мать не одобряет игру и критикует насилие в видеоиграх, говоря, что люди, которые смотрят насилие, совершают насилие. |
His mother disapproves the game and criticizes violence in video games by saying that people who watch violence commit violence. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Я вас правильно понял? - спросил он. - Вы меня критикуете и пытаетесь преподать мне урок в области архитектуры? |
Am I correct in gathering, Francon asked, that you are criticizing me and teaching me something about architecture? |
Уважение означает, что вы не отталкиваете, не критикуете, не противоречите и не пытаетесь его учить. |
Respect means that you don’t dismiss, criticize, contradict or try to teach him anything. |
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности. |
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically. |
Однако Хва критикует учение Чо о земных благословениях за то, что оно не отражает доверия к Божьему ежедневному обеспечению и за то, что они сосредоточены на земном богатстве. |
However, Hwa criticizes Cho's teaching of earthly blessings for not reflecting a trust in God's daily provision and for their heavy focus on earthly wealth. |
Моя цель диктор на канале NHN TV, он постоянно критикует мои действия и осуждает меня. |
My next target is NHN TV commentator, Mr. Seiji Kumaizumi. He has continued to condemn me. |
Balko критикует MADD за то, что он не выступает за повышение акцизов на дистиллированные спиртные напитки, хотя он выступает за повышение акцизов на пиво. |
Balko criticizes MADD for not advocating higher excise taxes on distilled spirits, even though it campaigns for higher excise taxes for beer. |
Джо критикует Рю за то, что он подошел к ловушке неподготовленным. |
Joe criticizes Ryu for approaching a trap unprepared. |
Одна из частых критикуемых популяционных бомб состоит в том, что она ориентирована на зрелищность и преувеличение в ущерб точности. |
One frequent criticism of The Population Bomb is that it focused on spectacle and exaggeration at the expense of accuracy. |
Он критикует марксистский ревизионизм, призывая вернуться к этому марксистскому методу, который в своей основе является диалектическим материализмом. |
So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it? |
Он, в свою очередь, критикует ее за то, что она цепляется за старые традиции иудаизма, отмечая, что мир меняется. |
He, in turn, criticizes her for hanging on to the old traditions of Judaism, noting that the world is changing. |
Роман тонко критикует капитализм или, по крайней мере, классицизм как средство спасения. |
The novel subtly criticizes capitalism, or at least classism, as a means of escape. |
Видео также критикует T-Series за предполагаемое уклонение от уплаты налогов и тот факт, что компания была основана через продажу пиратских песен. |
The video also criticizes T-Series for alleged tax evasion and the fact that the company was founded through the selling of pirated songs. |
Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку и поддерживаешь её заклятых врагов. |
We took a look at your website, Sekou, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies. |
Когда критикуется свободный рынок, мы должны работать против этого. |
When we see the free-market system castigated, we must work against that. |
Мы имеем дело с удивительной коллективной работой постоянно критикуемого профессионального сообщества, которому удалось представить убедительные доказательства того, что оно все еще играет важную социальную роль. |
It's an extraordinary collective performance by a much-maligned professional community that has proved convincingly that it has an important social role to play. |
Хотя употребление кокаина было законным и распространенным явлением в эпоху Холмса, Ватсон прямо критикует привычки Холмса. |
Though the use of cocaine was legal and common in Holmes's era, Watson directly criticizes Holmes's habits. |
В отличие от крысы, которая постоянно критикует другие комиксы, свинья иногда хвалит другие комиксы, такие как дворняги. |
Unlike Rat, who is constantly criticizing other comic strips, Pig has occasionally been seen praising other comics, such as Mutts. |
Любой эксперт, утверждающий, что поселения незаконны, фактически критикует мнение Стоуна. |
Any expert claiming that the settlements are illegal is in effect criticizing Stone's opinion. |
Козел испытывает особую неприязнь и соперничество с крысой, которую он регулярно критикует за свое эго, а также за свои писания. |
The most crucial philosophical influence on Rothko in this period was Friedrich Nietzsche's The Birth of Tragedy. |
Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку, и поддерживаешь её заклятых врагов. |
Sekou, we took a look at your website, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies. |
Психолог Джеймс Хиллман критикует редукционизм Неймана в интерпретации любой женской фигуры и образа как символа Великой Матери. |
Psychologist James Hillman criticizes Neumann's reductionism in interpreting every kind of female figure and image as a symbol of the Great Mother. |
Те, кто критикует концепцию плагиата и / или стремится к отмене самого авторского права, используют концепцию самоплагиата как аргумент reducto ad absurdum. |
Those critical of the concept of Plagiarism, and/or strive for the abolition of copyright itself use the concept of self-plaigiarism as a reducto ad absurdum argument. |
Если кто - то критикует источник, это не то же самое, что опорочить его оптом-как бахрому. |
If someone criticizes a source that is not the same as defaming it wholesale- as fringe. |
