Кружевных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он отличается красновато-коричневым осенним цветом своих кружевных иголок. |
It is noted for the russet-red fall color of its lacy needles. |
Well, there'll be a series of brocades. |
|
Ну, Патти вот понравилась пара прекрасных кружевных перчаток в вашей витрине, и я с восторгом куплю их для нее. |
Well, Patty here has taken a fancy to a pair of fine lace gloves in your window and it's going to be my delight to purchase them for her. |
Семенной жемчуг был введен в Соединенные Штаты в эпоху федерализма, что привело к увеличению числа кружевных жемчужных ожерелий. |
Seed pearls were introduced to the United States during the Federalist Era, leading to an increase in lacy pearl necklaces. |
Зоя была еще в постели, среди кружевных подушек (малый утренний прием). |
Zoe received him in bed amidst her lace pillows (the minor morning reception). |
Она была в скромном белом платье с голубой отделкой - по верхнему краю кружевных оборок была пропущена узенькая голубая лента. |
She was in simple white and blue-small blue ribbons threaded above lacy flounces in the skin. |
Его семья-как они соперничали с Кеннеди и Келли, чтобы выбраться из ирландского отдела кружевных занавесок. |
His family—how they were competing with the Kennedys and the Kellys to get out of the lace-curtain Irish department. |
Он выгреб бекон на тарелку, разбил яйца и вылил их в горячий жир: подпрыгнув, они растеклись по сковородке, потом застыли в коричневых кружевных обводах и зашкворчали. |
He shoveled the bacon out on a plate and broke the eggs in the hot grease and they jumped and fluttered their edges to brown lace and made clucking sounds. |
Мода в период 1600-1650 гг. В западноевропейской одежде характеризуется исчезновением рюшечек в пользу широких кружевных или льняных воротничков. |
Fashion in the period 1600–1650 in Western European clothing is characterized by the disappearance of the ruff in favour of broad lace or linen collars. |
И все обошлось бы хорошо, если бы вдруг не ворвалась в кабинет Манька Беленькая в одной нижней рубашке и в белых кружевных штанишках. |
And all would have turned out well, if suddenly Little White Manka, in only her chemise and in white lace drawers, had not burst into the cabinet. |
Виржини сидела за прилавком и корчила из себя барыню. Она была аккуратно причесана, в белом воротничке и кружевных манжетках. |
Virginie was at the counter doing the grand, with her hair well combed, and wearing a little white collar and a pair of lace cuffs. |
Добавьте немного кружевных салфеток, ванночку для ног и это будет точно мамин дом. |
Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house. |
Он состоит из фрака с соответствующим жилетом и бриджами, кружевных манжет и жабо, шелковых чулок, башмаков с пряжками, треуголки, белых перчаток и шпаги. |
It consists of a tail-coat with matching waistcoat and breeches, lace cuffs and jabot, silk stockings, buckled shoes, cocked hat, white gloves and a sword. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
На нем были надеты черный жакет с белым кружевным воротником и брюки до колен. |
He wore a starched white cravat with his black jacket and breeches, and his manner was most austere. |
Она затянута была в корсет, изнемогала от жары и, обливаясь потом, утирала кружевным платочком мокрые брови и губы. |
She was tightly corseted, weary from the heat, and, sweating profusely, kept wiping her wet lips and eyebrows with a small lace handkerchief. |
У меня был небольшой домик с кружевными занавесками на окне и блестящей латунной табличкой с моим именем на двери. |
I had a small practice with lace curtains in the window, shiny brass plate with my name on it on the door. |
Итальянская и немецкая мода сохранила передние кружевные лифы предыдущего периода, с завязками, зашнурованными параллельными рядами. |
Italian and German fashion retained the front-laced bodice of the previous period, with the ties laced in parallel rows. |
Врач был одет в строгий черный костюм с белым крахмальным кружевным воротником. |
The doctor was dressed in black with a starched lace collar. |
Мы с Альбертом находим разборную кровать красного дерева с балдахином из голубого шелка и с кружевными накидками. |
Albert and I find a mahogany bed which can be taken to pieces with a sky of blue silk and a lace coverlet. |
С момента его введения французским королем мужчины носили кружевные галстуки или жабо, которые требовали большого количества времени и усилий, чтобы привести их в порядок. |
From its introduction by the French king, men wore lace cravats, or jabots, that took a large amount of time and effort to arrange. |
Но, уж конечно, он в придворном костюме с кружевным жабо, а волосы у него слегка припудрены, как у мистера Ротона в Ковент-Гарденском театре. |
But he will be very handsomely dressed in a court suit, with ruffles, and his hair a little powdered, like Mr. Wroughton at Covent Garden. |
Понятно! - воскликнул порывисто дон Педро, орошая чичей шитые серебром кружевные манжеты. |
I see!' impetuously exclaimed Don Pedro, spilling his chicha upon his silvery ruffles. |
Ведь теперь остались позади и вход в гавань, и свирепые скалы, и высоко взлетающие кружевные веера пены - и впереди распахнулся океан. |
For this time it was out through the Heads, beyond the cruel cliffs and the high lace fans of foam, into the ocean. |
У нас есть настоящие кружевные занавески и шесть подлинных картин. |
We have real lace curtains and six genuine oil paintings. |
Листья трипиннатные, мелкораздельные и кружевные, в целом треугольной формы. |
The leaves are tripinnate, finely divided and lacy, and overall triangular in shape. |
Кружевные занавески посерели, полы, хотя Карл их подметал, вечно были липкие и от них несло затхлостью. |
The lace curtains were gray, the floors, although swept, grew sticky and dank. |
На шее у него елизаветинский воротник, а на запястьях кружевные оборки. |
Round his neck is an Elizabethan ruff, and frills of lace are at his wrists. |
Зеленовато-серый дом с окнами, в которых сквозь кремовые кружевные занавеси пробивался мягкий свет, казался сейчас особенно красивым. |
The house of gray-green stone, with its lighted windows, and cream-colored lace curtains, had looked especially attractive. |
Особняк губернатора мог гордиться своими кружевными перилами и карнизами, но все это в подметки не годилось затейливому орнаменту на доме Скарлетт. |
The governor's mansion was brave with jigsaw work on banisters and eaves, but the intricate scrollwork on Scarlett's house put the mansion to shame. |
А зачем нужны кружевные покрывальца? -спросил я. |
Antimacassars? What; are they for? I asked. |
She had lacy leggings and crucifixes around her ear and her neck. |
|
Кружевные шторы на окнах, тканые или вязаные покрывала на стульях и диванах. |
The window-curtains were lace; each chair and sofa had its own particular veil of netting, or knitting. |
Черное бомбазиновое с буфами на рукавах и большим стоячим кружевным воротником выгодно оттеняет ее ослепительную кожу, но нельзя не признаться, что оно ее чуточку старит. |
The black bombazine, with its puffed sleeves and princess lace collar, set off her white skin superbly, but it did make her look a trifle elderly. |
Сиреневое в полоску муслиновое платье с большими кружевными медальонами и тюлевым воланом красиво, но не в ее стиле. |
The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type. |
The capitals are like fat lacy stone cushions. |
|
She was wearing red lace panties and matching garters. |
|
Естественными врагами являются паразитические осы, божьи коровки, кружевные личинки и личинки парящих мух. |
Natural enemies include parasitic wasps, ladybirds, lacewing larvae and hoverfly larvae. |
Однако студентки могли бы заказать кружевные занавески в дополнение к обычным тканевым занавескам для своих комнат. |
Female students could, however, request lace curtains in addition to the regular fabric curtains for their rooms. |
Окно было распахнуто, и нас наконец достиг легкий ветерок, приподнимавший белые кружевные занавески. |
The window was open, and a breeze had finally found us, spilling the white lacy curtains into the room. |
Но мы с Альбертом все же умудряемся водрузить сверху нашу кровать с балдахином, с покрывалом из голубого шелка, матрацами и кружевными накидками. |
Nevertheless, Albert and I erect on top our four-poster bed complete with blue silk canopy, mattress, and two lace coverlets. |
What is so marvellous in lace knickers and milk baths? |
|
Он безмятежно торговал бельем, кружевными прошвами, галстуками, пуговицами и другим мелким, но прибыльным товаром. |
He peacefully sold underwear, lace, neckties, buttons, and other small, but profitable, wares. |
Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани. |
You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric. |
You packed a suitcase full of lingerie and you went away for the weekend. |
|
Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки и кружевные салфетки. |
I see patterned tablecloths, and China figurines and lace doilies. |
Детские кожаные перчатки можно было бы носить, чтобы прикрыть руки или кружевные перчатки летом. |
Kid leather gloves would have been worn to cover the hands or lace gloves in the summer. |
I also wanted cute lace stockings with pretty shoes. |
