Культур, выращиваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптивная физическая культура - adaptive physical education
бразильская культура - brazilian culture
однолетняя культура - annual crop
будущая культура - future culture
веллнес культура - wellness culture
инк культура - inca culture
их культура и традиции - their culture and tradition
культура обслуживания - culture of service
Культура памяти - culture of memory
совершенно другая культура - completely different culture
Синонимы к культур: жизненным опытом, опыт, эксперимент, работы, практика, переживание, стаж
питомник для выращивания саженцев - lining-out nursery
выращивание потомства - offspring growing
выращивающий - cultivates
в выращивании - in cultivating
законное выращивание - licit cultivation
выращивание в помещении - indoor rearing
выращивание вина - cultivation of wine
Оптимальные условия выращивания - optimal growing conditions
чистое выращивание - clean cultivation
фермер, специализирующийся у на выращивании определённых культур - specialty grower
В настоящее время эти виды составляют от 50% до 60% всех культур, выращиваемых в мире. |
These species now constitute between 50% and 60% of all crops in cultivation worldwide. |
В целом они отдают предпочтение травам, в том числе многим злакам, выращиваемым в качестве сельскохозяйственных культур. |
In general their preference is for grasses, including many cereals grown as crops. |
Чтобы добиться максимальной консистенции, выращивают несколько сортов каждого вида культур. |
In order to maximize consistency, few varieties of each type of crop are grown. |
Многие фермеры отказались от выращивания продовольственных культур и используют доходы от выращивания кавы для покупки продуктов питания. |
Many farmers have been abandoning cultivation of food crops, and use earnings from kava cultivation to buy food. |
В ноябре 2014 года референдум округа Мауи ввел мораторий на выращивание генетически модифицированных культур. |
In November 2014, a Maui County referendum enacted a moratorium on genetically engineered crops. |
Существуют также генетические модификации некоторых культур, которые облегчают их обработку, т. е. выращивание в более компактной форме. |
Genetic modifications to some crops also exist, which make it easier to process the crop, i.e. by growing in a more compact form. |
Ил накапливается у основания насыпи и образует террасы, которые используются для ведения сельского хозяйства, а проникающая в почву вода создает возможности для выращивания сельскохозяйственных культур. |
The silt accumulates at the dam entry and builds terraces which are used for agriculture, while the infiltrated water makes crop production possible. |
Практически вся пахотная земля используется для выращивания продовольственных культур. |
Virtually all arable land is used for food crops. |
Сельскохозяйственный сектор отвечает за выращивание органических культур. |
The agricultural sector is responsible for organic cultivation. |
Например, по состоянию на 2013 год около 85% кукурузы, выращиваемой в США, а также около 90% ее рапсовых культур были генетически модифицированы. |
For example, as of 2013 about 85% of the corn grown in the US as well as about 90% of its canola crops have been genetically modified. |
В системах междурядий-практике, обычно используемой при выращивании чечевицы, - гербициды могут быть необходимы для обеспечения здоровья сельскохозяйственных культур. |
In intercropping systems – a practice commonly used in lentil cultivation – herbicides may be needed to assure crop health. |
После Второй мировой войны сельское хозяйство в промышленно развитых странах в основном состояло из продовольственных культур, выращиваемых на больших монокультурных участках. |
Since World War II, agriculture in the industrialized world has mostly consisted of food crops which are grown in large, monocultural plots. |
К основным видам возделываемых культур относятся корнеплоды и клубнеплоды, на площадях, свободных от лесов, выращиваются фруктовые деревья, в том числе хлебное дерево и цитрусовые. |
Main crops are usually roots and tubers, food and fruit trees outside forests, including breadfruit and citrus. |
Более фундаментальной трансформацией стало растущее использование в экономике товарных культур вместо простого выращивания риса и зерна. |
A more fundamental transformation was the economy's growing adoption of cash crops instead of just growing rice and grain. |
Это свидетельствует о том, что южноафриканцы, ведущие образ жизни, основанный на выращивании сельскохозяйственных культур, подвергаются высокому риску недоедания. |
This shows that South African people who have an agricultural cultivation-based lifestyle are at high risk for malnutrition. |
Визуализация целого городского квартала со 100-этажным зданием, посвященным выращиванию сельскохозяйственных культур с использованием аэропоники. |
Imaging an entire city block with a 100 storey building devoted to crop growth using aeroponics. |
Другой проблемой выращивания сельскохозяйственных культур таким способом является накопление солености в почве, вызванное испарением речной воды. |
Another problem of growing crops in this way is the build-up of salinity in the soil caused by the evaporation of river water. |
Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850-х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных. |
Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals. |
К числу основных выращиваемых культур относятся пшеница, рапс, ячмень, кукуруза, лен, дыни и арбузы. |
The most important crops are wheat, rapeseed, barley, maize, flax and melons and watermelons. |
В число основных выращиваемых культур входили: манго; свежие овощи, такие как помидоры, сладкий перец и огурцы; и корнеплоды, такие как бататы и сладкий картофель. |
Key crops include mangoes; fresh vegetables, such as tomatoes, sweet peppers and cucumbers; and root crops, such as yams and sweet potatoes. |
Растущее засоление почвы разрушает наши традиционные сады из пулаки и вынуждает нас заниматься выращиванием более устойчивых к соли культур. |
The increased salinity has destroyed many of our traditional pulaka pit gardens and is forcing us to adopt more salt-resistant crops. |
Из сельскохозяйственных угодий 13,8% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 6,9% - для пастбищ, а 2,9% - для садов или виноградников. |
Of the agricultural land, 13.8% is used for growing crops and 6.9% is pastures, while 2.9% is used for orchards or vine crops. |
Кроме того, женщины осуществляют 85 процентов всей деятельности в области торговли и сбыта, что является жизненно важным дополнением к выращиванию сельскохозяйственных культур для целей формирования дохода. |
In addition, women conduct 85% of all marketing and trading, a vital complement to crop production for income generation. |
Каждый цикл в конечном счете занимает 2,5 часа для обработки, с дополнительным временем, необходимым для выращивания изогенных культур и характеристики мутаций. |
Each cycle ultimately takes 2.5 hours to process, with additional time required to grow isogenic cultures and characterize mutations. |
Исследования показывают, что земледельческая система Древней Греции не могла бы преуспеть без выращивания бобовых культур. |
Research suggests that the agricultural system of Ancient Greece could not have succeeded without the cultivation of legumes. |
Многие старые сорта сельскохозяйственных культур, такие как картофель короля Эдуарда, также очень восприимчивы, но выращиваются потому, что они нужны в коммерческих целях. |
Many old crop varieties, such as King Edward potato are also very susceptible but are grown because they are wanted commercially. |
Разница в высотах и температурах позволит выращивать больше культур каждый год. |
The difference in altitudes and temperatures would allow more crops to be grown each year. |
Некоторые садоводческие группы используют метод подсечки и выжигания для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Some horticultural groups use the slash-and-burn method to raise crops. |
Выращивание таких культур, как табак, хлопок, какао и имбирь, стало краеугольным камнем экономики. |
The cultivation of crops such as tobacco, cotton, cocoa, and ginger became the cornerstone of the economy. |
Земля используется для выращивания риса и других культур, выращивания зебу и другого скота, изготовления кирпича и других традиционных средств к существованию. |
Land is used for the cultivation of rice and other crops, raising of zebu and other livestock, the fabrication of bricks, and other traditional livelihoods. |
Повторное использование экскрементов в качестве удобрения для выращивания сельскохозяйственных культур практикуется во многих странах уже давно. |
The reuse of excreta as a fertilizer for growing crops has been practiced in many countries for a long time. |
Вертикальное земледелие-это практика выращивания сельскохозяйственных культур в вертикально сложенных слоях. |
Vertical farming is the practice of growing crops in vertically stacked layers. |
Несмотря на предупреждения, бедные семьи поселились на острове, рискуя своей жизнью, зарабатывая на жизнь рыбной ловлей и выращиванием сельскохозяйственных культур из богатой вулканической почвы. |
Despite the warnings, poor families have settled on the island, risking their lives, earning a living by fishing and farming crops from the rich volcanic soil. |
Значительную роль в этих событиях сыграло выращивание альтернативных товарных культур, а также коммерциализация зерна. |
The cultivation of alternate cash crops, in addition to the commodification of grain, played a significant role in the events. |
Термин аэропоника относится к методам и аппаратам, используемым для выращивания, выращивания и поддержания роста растений и культур в воздушной культуре. |
Regression testing is done after functional testing has concluded, to verify that the other functionalities are working. |
Один писатель подсчитал, что индейцы выращивали три пятых всех культур, выращиваемых в настоящее время, в основном в Мезоамерике. |
One writer estimated that Indians developed three-fifths of the crops now grown in cultivation, most of them in Mesoamerica. |
Неолитическая Португалия экспериментировала с одомашниванием пастушьих животных, выращиванием некоторых зерновых культур и речным или морским рыболовством. |
Neolithic Portugal experimented with domestication of herding animals, the raising of some cereal crops and fluvial or marine fishing. |
Из сельскохозяйственных угодий 30,5% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, в то время как 14,6% используется для садов или виноградников и 23,2% используется для альпийских пастбищ. |
Of the agricultural land, 30.5% is used for growing crops, while 14.6% is used for orchards or vine crops and 23.2% is used for alpine pastures. |
Однако ЭКО обычно проводится в чашках Петри, которые одновременно шире и мельче и часто используются для выращивания культур. |
However, IVF is usually performed in Petri dishes, which are both wider and shallower and often used to cultivate cultures. |
Эта культура первоначально выращивалась представителями культур Ацтеков, Майя и инков. |
This crop was initially farmed by members of the Aztec, Mayan, and Incan cultures. |
Они выращивали много технических культур, таких как лен, конопля и хмель. |
They grew many industrial crops such as flax, hemp and hops. |
Шмели все чаще выращиваются и широко используются для выращивания тепличных томатов и других культур. |
Bumblebees are increasingly raised and used extensively for greenhouse tomatoes and other crops. |
Севооборот-это практика выращивания ряда разнородных или различных видов культур на одной и той же площади в последовательные сезоны. |
Crop rotation is the practice of growing a series of dissimilar or different types of crops in the same area in sequenced seasons. |
Сорта B. juncea выращивают для получения их зелени, а также для производства масличных культур. |
Cultivars of B. juncea are grown for their greens, and for the production of oilseed. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Другие занялись земледелием, выращиванием торфа или конской ливреей вместо салатных и овощных культур. |
Others had turned to arable farming, turf growing or horse livery instead of salad and vegetable crops. |
Некоторые Карибские острова имеют рельеф местности, который европейцы сочли подходящим для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Some Caribbean islands have terrain that Europeans found suitable for cultivation for agriculture. |
Фермеры выращивают различные виды сельскохозяйственных культур в любое время года на болоте. |
Farmers grow different types of crops in all seasons in the swamp. |
Его социально-экономическое распространение было более равномерным: в 2013 году примерно 54% мировых ГМ-культур выращивалось в развивающихся странах. |
Its socioeconomic spread has been more even, with approximately 54% of worldwide GM crops grown in developing countries in 2013. |
В 2013 году примерно 18 миллионов фермеров выращивали 54% мировых ГМ-культур в развивающихся странах. |
In 2013 approximately 18 million farmers grew 54% of worldwide GM crops in developing countries. |
Мы предвкушаем изучение ваших методов выращивания растений на гидропонике. |
We look forward to studying your hydroponic cultivation methods. |
Харли и его племянница Джулиана заняты выращиванием оригинального решения. |
Harley and his niece Juliana are busy cultivating a cunning solution. |
Лучше бы меня не выращивали в лаборатории. |
I wish I was never artificially created in a lab. |
Все эти деньги нужны Маркэму, чтобы купить землю и выращивать на ней марихуану, легально. |
Reason Markham's got that money ... he's looking to buy up land to grow pot ... legally. |
Другие новости: био-компания Сауз Парка была подвергнута жесткой критике за выращивание частей человеческого тела на лабороторных мышах. |
In other news tonight, a South Park bio company is coming under fire for genetically engineering body parts onto laboratory mice. |
Выращивание крылатых бобов при более низких температурах может увеличить производство клубней. |
Growing winged bean in lower temperatures can increase tuber production. |
Одобренные EPA биоразлагаемые продукты из хитозана разрешены для использования на открытом воздухе и в помещении на растениях и культурах, выращиваемых промышленно и потребителями. |
EPA-approved, biodegradable chitosan products are allowed for use outdoors and indoors on plants and crops grown commercially and by consumers. |
До этого общим источником плодов была земляника и культивируемые сорта земляники, выращиваемые на ее основе. |
Prior to this, wild strawberries and cultivated selections from wild strawberry species were the common source of the fruit. |
Эта теория привлекла внимание НАСА, которое занималось исследованием выращивания растений на других планетах. |
The theory captured the attention of NASA who were researching the growing of plants on other planets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культур, выращиваемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культур, выращиваемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культур,, выращиваемых . Также, к фразе «культур, выращиваемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
