Курить воспрещается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
курить благовония - to smoke incense
бросать курить - leave off smoking
Не курить - No smoking
курить в - coop in
курить трубку - smoke pipe
курить как паровоз - smoke like a chimney
курить марихуану - smoking pot
курить опиум - hit the pipe
непрерывно курить - chain-smoke
привычка курить - smoking habit
Синонимы к курить: попыхивать, пыхать, шмалить, перекуривать, шабить, смолить, кочегарить, дымить, перхать, покуривать
Значение курить: Втягивать в себя дым какого-н. вещества, преимущ. табака.
I know he tried to smoke my cigars once in a while. |
|
Способность курить травку через стаканчик не делает тебя смышлёным. |
The ability to make a bong out of a Taco Bell cup doesn't make you a whiz kid, Donny. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
It's inconvenient smoking out here, isn't it? |
|
I will never smoke a joint again. |
|
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день. |
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn't smoke more than one cigarette a day. |
Мне, значит, нельзя курить внутри помещения, но пописать в шкафу у Лео можно. |
I can't smoke inside, but you can pee in Leo's closet. |
Ему хотелось курить, но в округе недавно приняли закон против курения в общественных зданиях. |
He wished he could light a cigarette but the county had passed a no-smoking code, even in the jail. |
I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock. |
|
В номерах запрещено курить. Все номера оборудованы пожарной сигнализацией и пожарными дверьми. |
All the rooms are non-smoking and equipped with the fire alarms and fire doors. |
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками. |
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99% chance they will never take it up. |
Как правило, пока от семейной земли не отказывались, даже детям воспрещали вход в работный дом. |
As a rule, not even children were allowed to enter the workhouse until a family's land was surrendered. |
Мне всё равно, только прошу тебя, начни курить снова. Потому что у меня нет больше сил выносить твое нытье. |
I don't care but please, please start smoking again, because I can't take much more of you being a whinging nark. |
Он перестал заноситься, а я бросила курить. |
He's given up being snooty, and I've given up smoking. |
Я было начинал курить трубку, но вот уже с год как отказался от этой привычки. |
I had smoked a pipe for a while, but had desisted for more than a year. |
Чтож, уф, ребятки, не забывайте тушить свои сигареты. Когда вы их заканчиваете курить |
So, uh, kiddies, always remember to put out your cigarettes when you're finished smoking them. |
Может, тебе стоит прекратить курить каждый вечер и развеяться. |
Maybe you should just stop smoking every night, and mellow out. |
Не могу курить, не могу пить. и каждое утро я обнимаю унитаз. |
I can't smoke, I can't drink, and every morning I'm hugging porcelain. |
Наконец пожаловал, - проговорил отец Базарова, все продолжая курить, хотя чубук так и прыгал у него между пальцами. - Ну, вылезай, вылезай, почеломкаемся. |
Arrived at last! exclaimed Bazarov's father, still continuing to smoke, though the pipe was fairly jumping up and down between his fingers. Come, get out, get out, let me hug you. |
Совершенно нечаянно он обнаружил в себе склонность курить с мундштуком. |
Unwittingly, he had discovered deep within himself a fertile aptitude for smoking with a cigarette holder. |
Сабмиссив не должен много пить, курить и принимать наркотики и подвергать себя какому бы то ни было ненужному риску. |
The Submissive will not drink to excess, smoke, or take recreational drugs, or put her person into any unnecessary risk. |
Когда Кимми Бишоп было 14 лет, она была единственной из ровесников, кто решил не курить травку. |
When Kim Bishop was 14 she was the only one in her peer group who chose not to smoke pot. |
Я пришел к ним без оружия, без лекарств, без табака, а временами мне так ужасно хотелось курить! Даже спичек у меня было мало. |
I had come without arms, without medicine, without anything to smoke-at times I missed tobacco frightfully-even without enough matches. |
Он и шёл-то курить. |
He was on the point of going for his smoke anyway. |
Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна. |
She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb. |
Ты же знаешь, что в электричке нельзя курить ароматизированные сигареты? |
You know it's illegal to smoke Blacks on Bart right? |
Хотели бы вы курить или много курить? |
Would you like smoking or chain smoking? |
Do you think we're allowed to smoke here? |
|
I can smoke weed out of this, i can smoke weed out of this... |
|
What was I supposed to do -fire off a flare? |
|
I wish we had the real thing right now. |
|
No, think we're just gonna smoke and hang out. |
|
Служащим позволялось взглянуть на рисунок только с безопасного расстояния, предварительно вымыв руки. Курить в одной комнате с рисунком строжайше запрещалось. |
The men in the drafting room were not allowed to look at it, except from a safe distance; all hands had to be washed, all cigarettes discarded. |
я рад, что теперь я никогда не узнаю которая из вас ведьма прошу, прояви сострадание к двум хорошим людям которые просто не могут бросить курить |
I'm glad I never bothered to learn which one of you is which. Please, show some compassion for two good people who just can't stop smoking. |
А помнишь как у тебя закончился табак и ты свои лобковые волосы стал курить? |
Remember you ran out of tobacco so you smoked your own pubic hair? |
Она едва расслышала его голос через брезент. — С этого момента ни разговаривать, ни курить, ни двигаться. |
She barely heard his voice through the canvas. From now on, no talking, no moving, no smoking. |
Нельзя работать на армию, голосовать, курить и праздновать дни рождения. |
You can't join the army, vote, smoke or celebrate birthdays. |
Nah, pretty much all he does is lie around and smoke his pipe. |
|
я не люблю курить в доме. |
I don't like to smoke in the house. |
Любишь курить, когда куришь? |
You like smoking when you're smoking? |
If you feel like smoking... Fancy a smoke? |
|
I think people who like to smoke candy and listen to cigarettes will love it. |
|
As your doctor, I advise you against smoking. |
|
В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. |
One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau. |
Они будут курить, принимать решения а я буду сидеть в офисе и дышать этим дурацким чистым воздухом. |
They'll be smoking, making the decisions and I'll be up in my office breathing in my stupid clean air. |
И, очень кстати, так как батя курить бросил и немного резкий. |
Plus the timing seemed good 'cause my dad just quit smoking and he's a little on edge. |
Did we come to Europe just to smoke pot? |
|
Dad, you mustn't smoke with the patch. |
|
I learned how to hit a pipe. |
|
Его жена расстроена из-за футбольной команды и кричит на телевизор. Она расстроена, когда узнает, что Марк снова начал курить. |
His wife is upset at the football team and yells at the TV. She is upset when she finds Marc has taken up smoking again. |
Значит ли это, что Росомаха может курить вечно и никогда не заболеть раком легких? |
Does that mean Wolverine can smoke forever and never get lung cancer? |
Она говорит, что заключила соглашение, по которому ее муж должен был бросить курить в обмен на ее поддержку его решения баллотироваться. |
She says that she negotiated an agreement in which her husband was to quit smoking in exchange for her support of his decision to run. |
Также рекомендуется похудеть и бросить курить. |
Weight loss and stopping smoking is also recommended. |
После четвертого брака он бросил курить и пить. |
He gave up smoking and drinking after his fourth marriage. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Поэтому в этом обзоре говорится, что их использование должно быть ограничено курильщиками, которые не хотят или не могут бросить курить. |
This review therefore stated for their use to be limited to smokers who are unwilling or unable to quit. |
Прогноз заметно улучшается, если человек бросает курить. |
Prognosis markedly improves if a person quits smoking. |
From the age of 16, with his mother's approval, he began to smoke a pipe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курить воспрещается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курить воспрещается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курить, воспрещается . Также, к фразе «курить воспрещается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
