К которому он присоединен, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подход к решению - approach to the solution
принадлежащий к той же группе - fellow
уважение к себе - self-respect
способный к учению - teachable
плечом к плечу - shoulder to shoulder
быть лицом к лицу - be facing
к точке - to the point
применять себя к - apply oneself to
Близко к друг другу - close together
добавить ароматизатор к - add flavoring to
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
траст, по которому доверенное лицо выполняет активные функции - Trust, in which the trustee performs active functions
в котором потребности - in which needs
в котором содержится призыв - which called for
в котором содержится текст - which contains the text
визит к которому - the visit to which
контекст, в котором - context within which
семинар, в котором - workshop in which
мир, в котором мы - a world where we
соглашение, к которому - agreement to which
состояние, при котором прочность геля через 10 мин покоя практически равна начальной прочности - flat gel
если он - if it is
Он чувствует - He feels
он не - he is not
он собирался написать книгу - he was going to write a book
кому он принадлежит - who owns it
каким он был - what was he like
где он направлялся - where it was heading
как если бы он был - as if he were
как он понимает - how he understands
как он реагирует на - as it responds to
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
инерция присоединенной массы - apparent inertia
Вы бы присоединиться ко мне - would you join me
Комитет хотел бы присоединиться - the committee wished to accede
ли присоединиться к нам - do join us
присоединиться к этой просьбе - accede to that request
присоединиться к делу - join the cause
присоединится к нему - will join him
присоединиться ко мне в пожелании - join me in wishing
присоединился к военно-морскому флоту - joined the navy
присоединиться к нам в этот вечер - join us this evening
Его семья начала кампанию по смягчению приговора, и к ним присоединился шериф, которому он сдался. |
His family started a campaign to commute his sentence and they were joined by the sheriff to whom he had surrendered. |
Первый американец, поднявшийся на Эверест, Джим Уиттакер, к которому присоединился Наванг Гомбу, достиг вершины 1 мая 1963 года. |
The first American to climb Everest, Jim Whittaker, joined by Nawang Gombu, reached the summit on 1 May 1963. |
К концу месяца Рик Аллен, которому тогда было всего 15 лет, присоединился к группе в качестве ее штатного барабанщика. |
By the end of the month, Rick Allen, then only 15 years old, had joined the band as its full-time drummer. |
Джордж Стефанопулос был ведущим модератором дебатов, к которому присоединились Дэвид Мьюир, Линси Дэвис и Хорхе Рамос. |
George Stephanopoulos was the lead moderator of the debate, joined by David Muir, Linsey Davis, and Jorge Ramos. |
Это - финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться. |
That's a financial effort that the world can and should join. |
Артур ищет Флоримель, к которому позже присоединяются сэр Сатирейн и Бритомарт, и они становятся свидетелями и сопротивляются сексуальному искушению. |
Arthur looks for Florimell, joined later by Sir Satyrane and Britomart, and they witness and resist sexual temptation. |
Мир был продиктован Тильзитским Договором, по которому Россия должна была присоединиться к континентальной системе, а Пруссия передала Франции половину своих территорий. |
Peace was dictated in the Treaties of Tilsit, in which Russia had to join the Continental System, and Prussia handed half of its territories to France. |
Позже к ним присоединился архиепископ Парижский, которому был пожалован герцогский титул, но с преимущественным правом над остальными. |
They were later joined by the Archbishop of Paris, who was awarded a ducal title, but with precedence over the others. |
Войском командовал монгольский генерал Кутлушка, к которому присоединились армянские войска, а также Гай Ибелин и Иоанн, владыка Гиблета. |
The force was commanded by the Mongol general Kutlushka, who was joined by Armenian troops, and Guy of Ibelin and John, lord of Giblet. |
Мнение большинства было высказано главным судьей Джоном Робертсом, к которому присоединились судьи Антонин Скалия, Энтони Кеннеди, Кларенс Томас и Сэмюэл Алито. |
The majority opinion was delivered by Chief Justice John Roberts joined by Justices Antonin Scalia, Anthony Kennedy, Clarence Thomas, and Samuel Alito. |
Мануэль Тинио, которому тогда было 18 лет, присоединился к Катипунану в апреле 1896 года. |
Manuel Tinio, then 18 years old, joined the Katipunan in April 1896. |
Хадлин написал выпуск № 7 в соавторстве с Джонатаном Мэберри, который затем стал новым писателем, к которому присоединился художник Уилл Конрад. |
Hudlin co-wrote issue #7 with Jonathan Maberry, who then became the new writer, joined by artist Will Conrad. |
Болгар возглавил министр юстиции Попов, к которому позже присоединился премьер-министр Василь Радославов. |
I chose about which part I wanted to use, then I chose the exact frame that would work best. |
Блок проверки может быть декодирован только тогда, когда известны все блоки, кроме одного, к которому он присоединен. |
A check block can only be decoded when all but one of the blocks which it is attached to are known. |
Структура никотинамида состоит из пиридинового кольца, к которому присоединена первичная амидная группа в мета-положении. |
The structure of nicotinamide consists of a pyridine ring to which a primary amide group is attached in the meta position. |
Вскоре после этого эсминец, к которому присоединился Роуэн, спустился по реке Делавэр и вышел в Атлантику. |
Joined by Rowan shortly thereafter, the destroyer stood down the Delaware River, and out into the Atlantic. |
Мир был продиктован Тильзитским Договором, по которому Россия должна была присоединиться к континентальной системе, а Пруссия передала Франции половину своих территорий. |
Peace was dictated in the Treaties of Tilsit, in which Russia had to join the Continental System, and Prussia handed half of its territories to France. |
В ноябре 2002 года состоялся первый североамериканский тур группы с 1993 года, организованный в поддержку китайской демократии, к которому присоединились CKY и Mix Master Mike. |
In November 2002, the band's first North American tour since 1993 was organized to support Chinese Democracy, with CKY and Mix Master Mike joining. |
Позже в том же году Майер, к которому присоединились Джойс Гренфелл и Робин Рэй, появился в качестве гостя на телевизионной викторине BBC Face the Music. |
Later in that year Mayer , joined by Joyce Grenfell and Robin Ray , appeared as a guest on the BBC TV quiz Face The Music , . |
Вскоре после этого трио, к которому присоединилась сестра Эдит Авис, отдыхало в Шенклине на острове Уайт. |
Shortly thereafter, the trio—joined by Edith's sister Avis—holidayed in Shanklin on the Isle of Wight. |
Опыт, которому Робинсон подвергся во время судебного разбирательства, будет вспомнен, когда он позже присоединился к MLB и подвергся расистским нападкам. |
The experiences Robinson was subjected to during the court proceedings would be remembered when he later joined MLB and was subjected to racist attacks. |
Болгар возглавил министр юстиции Попов, к которому позже присоединился премьер-министр Василь Радославов. |
A quick trip to a museum could have saved you a lot of confusion in this matter. |
Из Skype для бизнеса. Коснитесь элемента Собрания, выберите собрание, к которому хотите присоединиться, а затем нажмите кнопку Присоединиться к собранию. |
From Skype for Business: Tap meetings, tap the meeting you want to join, then tap the Join Meeting button. |
Он остался с Chevrolet в течение сезона 2010 года, к которому присоединились Хафф и новый партнер по команде Иван Мюллер. |
He stayed with Chevrolet for the 2010 season, joined by Huff and new team mate Yvan Muller. |
Болгар возглавил министр юстиции Попов, к которому позже присоединился премьер-министр Василь Радославов. |
The Bulgarians were headed by Minister of Justice Popoff, who was later joined by Prime Minister Vasil Radoslavov. |
25 ноября 1936 года нацистская Германия и имперская Япония заключили Антикоминтерновский пакт, к которому фашистская Италия присоединилась в 1937 году. |
On November 25, 1936, Nazi Germany and Imperial Japan concluded the Anti-Comintern Pact, which Fascist Italy joined in 1937. |
Если вы хотите, чтобы программа Access сохранила выбранное значение, нажмите поле свойства Данные и укажите поле, к которому нужно присоединить список или поле со списком. |
If you want Access to store the value you select, click the Control Source property box and select the field to which you want to bind the list box or combo box. |
Таким образом, она стала первым специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, к которому присоединились все ее члены. |
It thus became the first specialized agency of the United Nations to which every member subscribed. |
Судья Скалия присоединился к мнению суда и написал совпадающее мнение, к которому судья Алито присоединился полностью, а судья Томас присоединился частично. |
Justice Scalia joined the opinion of the Court, and wrote a concurring opinion which Justice Alito joined in full and Justice Thomas joined in part. |
Рай, к которому присоединился Брэмэм, снова медленно тронулся в путь, а Ледбери выполнял роль руля. |
Rye, joined by Bramham, slowly got under way once more, with Ledbury acting as a rudder. |
В 1955 году она присоединилась к группе Гутай, авангардному движению художников, к которому принадлежала до своего брака с Акирой Канаямой в 1965 году. |
In 1955, she joined the Gutai group, an avant-garde artists' movement, to which she belonged until her marriage to Akira Kanayama in 1965. |
Мне кажется, меня записали в клуб, к которому я не имею желания присоединяться. |
I feel I've been pressed into a club I have no wish to join. |
Некоторые суффиксы, известные как анклитики, придают высокий тон последнему слогу слова, к которому они присоединены. |
Certain suffixes, known as enclitics, add a high tone to the last syllable of the word to which they are joined. |
В июле 1976 года в Нью-Дели Собхрадж, к которому присоединился его преступный клан из трех женщин, обманом заставил группу французских аспирантов принять их в качестве гидов. |
In July 1976 in New Delhi, Sobhraj, joined by his three-woman criminal clan, tricked a tour group of French post-graduate students into accepting them as tour guides. |
Есть вики-проект, к которому должен присоединиться каждый, кто заинтересован в исправлении этой статьи! |
There is a wiki project, that everyone interested in fixing this article should join! |
Права на фильм были возвращены в 1974 году, когда опцион был приобретен французским консорциумом во главе с Жан-Полем Гибоном, к которому присоединился Алехандро Ходоровски. |
The film rights reverted in 1974, at which time the option was acquired by a French consortium led by Jean-Paul Gibon, with Alejandro Jodorowsky attached to direct. |
Судья Рут Бадер Гинзбург написала Особое мнение, к которому присоединился Сотомайор. |
Justice Ruth Bader Ginsburg wrote the dissenting opinion, joined by Sotomayor. |
Главный судья Маргарет Маршалл написала мнение большинства, к которому присоединились судьи Родерик л. Айрленд, Джудит А. Коуэн и Джон М. Грини. |
Chief Justice Margaret Marshall wrote the majority opinion, in which justices Roderick L. Ireland, Judith A. Cowin, and John M. Greaney joined. |
Технический комитет, которому была поручена задача изучить этот вопрос, рекомендовал принять решение о присоединении Ирака к Дополнительному протоколу. |
The technical committee charged with studying the question has recommended that Iraq accede to the Additional Protocol. |
В 1996 году Арис и Коттура основали черный музыкальный лейбл Booya Music, к которому Нана присоединилась в качестве первого исполнителя. |
In 1996 Aris and Cottura founded the Black Music label Booya Music, which Nana joined as the first artist. |
Панч ужасно переживает потерю своего эго и присоединяется к Мишре Джи, которому также помогает муж Бинду. |
The Panch takes the loss terribly on his ego and joins Mishra Ji, also aided by Bindu's husband. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Месяц спустя Германия и Япония подписали Антикоминтерновский пакт, к которому Италия должна была присоединиться в следующем году. |
A month later, Germany and Japan signed the Anti-Comintern Pact, which Italy would join in the following year. |
Я хочу заявить о своем несогласии с решением суда, которое огласил судья Хэйвуд и к которому присоединился судья Норрис. |
I wish to point out strongly my dissenting vote from the decision of this tribunal as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred. |
Судья Скалия также представил мнение, частично совпадающее с решением суда и частично несогласное, к которому также присоединились Ренквист, Уайт и Томас. |
Justice Scalia also filed an opinion concurring in the judgment in part and dissenting in part, which was also joined by Rehnquist, White, and Thomas. |
Последний крупный гарнизон византийской армии находился в фале, к которому присоединились оставшиеся в живых Аджнадайны. |
The last large garrison of the Byzantine army was at Fahl, which was joined by survivors of Ajnadayn. |
Центрально-европейское соглашение свободной торговли, присоединение к которому было бы выгодно Украине и Грузии, даже не упоминалось. |
The Central European Free Trade Agreement, which would be beneficial for Georgia and Ukraine to join, is not even mentioned. |
К 1999 году Арнольд присоединился к группе вскоре после этого в качестве ведущего гитариста, к которому Хагер был затем переведен, чтобы играть ритм. |
By 1999, Arnold joined the band soon after as lead guitarist to which Hager was then moved down to play rhythm. |
Колм был директором ирландского языкового хора, Claisceadal, к которому присоединился Сеамус. |
Colm was director of an Irish language choir, An Claisceadal, which Séamus joined. |
В третьем подходе пространственно распределенные одиночные молекулы полимеразы присоединяются к твердому носителю, к которому присоединяется загрунтованная молекула-шаблон. |
In a third approach, spatially distributed single polymerase molecules are attached to the solid support, to which a primed template molecule is bound. |
Решение, по которому представлено уведомление, касается его промышленных видов применения. |
The notified decision concerns industrial uses. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Здесь пациент, которому необходима помощь. |
We have a patient that needs treatment. |
Просто парень с разбитым сердцем, которому нужна любовь... и перчатки с пальцами. |
He's just a heartbroken soul who needs love- and gloves with fingers. |
Агент несет ответственность перед третьим лицом, которому причинен вред в результате его неправомерного поведения. |
An agent is subject to liability to a third party harmed by the agent's tortious conduct. |
Капитан Инь Сун Хван стал первым командиром рока, которому помогал лейтенант армии США в качестве старшего офицера. |
Captain Yin Sung-hwan became the first ROK commander assisted by a U.S. Army lieutenant as his executive officer. |
Многие песни также намекают на его предстоящий стиль джаз-фанка, к которому он полностью приблизился несколько лет спустя. |
Many songs also hint at his forthcoming jazz-funk style that he fully approached a few years later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к которому он присоединен,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к которому он присоединен,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, которому, он, присоединен, . Также, к фразе «к которому он присоединен,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
