К тому времени я закончил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка - computer-controlled remote teller unit
близко к идеальному - close to ideal
любые добавки к ней - any supplements thereto
привязываться к ней - snap to it
приводит к лучшему пониманию - leads to a better understanding
подходов к решению - approaches to addressing
переходят к - are transitioning to
так что вы можете получить доступ к - so you can access
применительно к разработке - applied to developing
путешествие к успеху - journey to success
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
план в том - that's the plan
думать о том, сколько - thinking about how much
в том числе в результате - including as a result
в том числе в частности, - including specifically
в том числе нулевой доходности - including nil return
Возникает вопрос о том, как - raises the question of how
на том же расстоянии - at the same distance
много в том числе - lots including
от отбросил довод о том, что... - he tossed aside the argument that...
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
от времени до времени - from time to time
зависимость от времени - time dependence
в течение 10 лет времени - within 10 years time
Количество времени между - amount of time between
за время от времени, за исключением - except for the occasional
Краткая история времени - a brief history of time
на протяжении всего времени - throughout all time
нет времени окончания - no end time
на основе реального времени - on realtime basis
обследования использования времени - time-use survey
Синонимы к временить: тянуть время, терять время, тянуть, медлить
я должен пойти в спортзал - i have to go to the gym
я работал с - i was working with
я живу на верхнем этаже - i live on the top floor
я получил спину - i have got your back
я подошел к вам - i approached you
я должен также признать, - i must also admit
я стоматолог - i am a dentist
я искать информацию - i seek information
Я буду видеть тебя сегодня вечером - i will see you tonight
я бы научить - i would teach
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
закончите как я - end up like me
закончил свою степень магистра - finished his master degree
закончить визит - finish visit
закончить правильно - finish correctly
как-то мы закончили - somehow we ended up
Вы успешно закончили - you have successfully completed
также закончил - also finished
это может закончиться, как это - it would end like this
она закончила с - she graduated with
первый этап закончился - the first phase ended
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
Universal заплатила Крайтону еще 500 000 долларов за адаптацию его собственного романа, который он закончил к тому времени, когда Спилберг снимал крюка. |
Universal paid Crichton a further $500,000 to adapt his own novel, which he had finished by the time Spielberg was filming Hook. |
Мне нужно, чтобы ты закончил с подключением и установил опцию разделения времени от IBM. |
I just need you to finish the connections and install IBM's time-sharing option. |
К тому времени, как Джереми закончил бубнить о своей Celica, мы уже были на шоссе. А у меня было стойкое чувство, что я — третий лишний. |
'By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica, 'we were on a motorway 'and I got the distinct impression I was playing gooseberry.' |
Он закончил развлекать Мистера Слоуна к тому времени, как Раффиан вышел в эфир. |
He had completed Entertaining Mr Sloane by the time Ruffian was broadcast. |
Он закончил свою войну с 11 подтвержденными победами, одержанными в лесозаготовках за 683 часа летного времени. |
He finished out his war with 11 confirmed victories scored in logging over 683 hours flight time. |
К тому времени, как он закончил, 265 человек на трех континентах расстались со своими жизнями, и теперь ни одна живая душа не знает, кто он такой. |
By the time he was finished, 265 people on three continents had lost their lives, and not a single living person knew his identity. |
Он также известен тем, что закончил серию высоких фантазий Роберта Джордана Колесо времени. |
He is also known for finishing Robert Jordan's high fantasy series The Wheel of Time. |
К тому времени, когда Гвидо закончил свою речь, Скив даже не слушал его. |
Skeeve wasn't even listening by the time Guido finished his oration. |
К тому времени, когда он был открыт в 1952 году в Ливерморе, штат Калифорния, Лос-Аламос закончил работу, для которой был создан Ливермор. |
By the time it was opened in 1952, in Livermore, California, Los Alamos had finished the job Livermore was designed to do. |
Но к тому времени, когда он закончил школу в шестнадцать лет, его интересы уже переключились на литературу. |
But by the time he left school at sixteen, his interests were already switching to literature. |
Чаплин закончил монтаж городских огней в декабре 1930 года, и к тому времени немые фильмы стали анахронизмом. |
Chaplin finished editing City Lights in December 1930, by which time silent films were an anachronism. |
Мне нужно, чтобы ты закончил с подключением и установил опцию разделения времени от IBM. |
I just need you to finish the connections and install IBM's time-sharing option. |
Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что старик - типичная сволочь. |
A typical old bastard, decided Ostap, who had by then completed his observation of Korobeinikov. |
К тому времени, как я закончил осмотр дома, они уже искусали ее до потери сознания. |
By the time I searched through it, they'd already beaten her unconscious. |
К тому времени, когда Коллинз закончил сценарий, Росс решил пройти через сценарий с Коллинзом и сценаристом Билли Рэем. |
By the time Collins had finished the script, Ross decided to go through the script with Collins and screenwriter Billy Ray. |
Мариус закончил среднее образование как раз к тому времени, когда Жильнорман, покинув общество, удалился на покой. |
The conclusion of Marius' classical studies coincided with M. Gillenormand's departure from society. |
Линд страдал от проблем с весом, веся 250 фунтов к тому времени, когда он закончил среднюю школу. |
Lynde suffered from weight problems, weighing 250 pounds by the time he graduated high school. |
но к тому времени, когда ты закончил, ты был слишком жирный, чтоб приманить кого-то сюда, и не было никого, чтоб вытащить тебя отсюда. |
But by the time you were finished, you were too big to bait, and there was nobody left here to hose you down. |
Ко времени своей смерти в 1968 году он закончил только второй том и полдюжины других томов. |
He had finished only the second volume and half a dozen companion volumes by the time of his death in 1968. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
YouTube хочет, чтобы вы тратили на него максимум своего времени. |
YouTube wants to maximize how much time you spend. |
Сегодня хорошая новость в том, что прошло много времени с тех пор, когда для предсказаний нужно было дышать этиленом. |
Now, the good news is that we've come a long way from huffing ethylene gas to make predictions. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Есть достаточно времени для быстрого перекуса. |
There's enough time for a quick snack. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
И Живой Театр был частью этого... смешения сфер того времени. |
And The Living Theatre was part of that... these interweaving circles of that time. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Of course, if it takes you too long... |
|
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Он закончил Харроу и Кембридж, ты ходила в обычную среднюю, и... |
He went to Harrow and Cambridge, you went to secondary modern and... |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
В большинстве случаев на протяжении длительного времени отсутствует рост заработной платы, увеличивается неформальная занятость, а многие мелкие предприятия закрываются. |
Wages are typically depressed over a sustained period, and the incidence of informality increases, with many small enterprises going out of business. |
He said his trip is open-ended. |
|
Он декодировал синапсы в режиме реального времени. |
He was decoding the synapses in real time. |
Instagram может время от времени изменять или обновлять настоящую Политику конфиденциальности, поэтому мы просим вас периодически просматривать ее. |
Instagram may modify or update this Privacy Policy from time to time, so please review it periodically. |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
В поле Продолжительность укажите, сколько времени пользователь может потратить на обработку документов. |
In the Duration field, specify how much time the user has to act on, or respond to, documents. |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки. |
“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Я закончил медицинский факультет, а затем специализировался в области психиатрии. |
I have a degree in medicine and a specialisation in psychiatry. |
I'm almost done down here. |
|
Он всё еще проверяет уран, но он закончил с детонаторами. |
He's still doing tests on the uranium, but he's finished with the triggers. |
Ты даже еще школу не закончил. |
You're not even a senior in high school yet. |
At least, I graduated from high school |
|
Дилан закончил десятилетие на критической высокой ноте с Oh Mercy, произведенной Даниэлем Лануа. |
Dylan finished the decade on a critical high note with Oh Mercy produced by Daniel Lanois. |
Европейские программы обычно требуют, чтобы кандидат закончил 1 год общей науки с последующим отборочным экзаменом к концу года. |
European programs usually requires a candidate to complete 1 year of general science followed by a selection exam by the end of the year. |
К началу мая 2018 года Ашер Энджел, среди других молодых актеров, закончил снимать свою роль, и основная фотография была завернута 11 мая 2018 года. |
By early May 2018, Asher Angel, among other young cast members, had finished filming his part, and principal photography wrapped on May 11, 2018. |
Таунсенд посвятил шоу Энтвистлу и закончил монтажом его фотографий. |
Townshend dedicated the show to Entwistle, and ended with a montage of pictures of him. |
Несмотря на то, что он закончил два года обучения за один год, он был вынужден покинуть университет, потому что его отец бросил семью. |
Despite completing two years of study in one year, he was forced to leave the university because his father had abandoned the family. |
Он закончил сезон с 11 выступлениями. |
He finished the season with 11 appearances. |
Всего через несколько недель после этого объявления Мехмет Шенол Шишли закончил свой перерыв и снова присоединился к группе в качестве главного басиста Карго. |
Only a few weeks after the announcement, Mehmet Şenol Şişli ended his hiatus and joined the band again as Kargo's main bass player. |
Я только что закончил читать SWSG, так что могу начать с этого. |
I've just finished reading SWSG so I could start on that one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к тому времени я закончил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к тому времени я закончил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, тому, времени, я, закончил . Также, к фразе «к тому времени я закончил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.