Лаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это был пигмент, используемый в фресках Помпеи и для окраски китайских лаков, начиная с династии Сун. |
This was the pigment used in the murals of Pompeii and to color Chinese lacquerware beginning in the Song dynasty. |
Лазеры боевых кораблей и сопровождающих их ЛАКов уничтожили более девятисот ракет. |
The last-ditch lasers aboard the warships and their escorting LACs killed over nine hundred. |
Он еще раз указал на неуклонно ускоряющиеся значки вражеских ЛАКов. |
He indicated the steadily accelerating icons of the enemy LACs once more. |
Фталевый ангидрид - химическое вещество, которое используется при производстве лаков, пластмасс, красителей и пластификаторов. |
Phthalic anhydride is a chemical matter that is used for production of varnish, plastic, dye-stuff and for plasticizing agents. |
Под брендом Duco компания DuPont представила первую быстросохнущую многоцветную линию нитроцеллюлозных лаков, изготовленных специально для автомобильной промышленности. |
Under the Duco brand, DuPont introduced the first quick drying multi-color line of nitrocellulose lacquers made especially for the automotive industry. |
Кроме того, ацетаты эфира используются в качестве растворителей для нитроцеллюлозы, акриловых лаков, средств для удаления лаков и древесных пятен. |
In addition, ether acetates are used as solvents for nitrocellulose, acrylic lacquers, varnish removers, and wood stains. |
2 ягуара были куплены за 10 миллионов рупий и 10 лаков, в то время как правительство столкнулось с убытком в размере 60 лаков рупий. |
2 jaguars were bought for Rs 10 million and 10 lac while government faced a loss worth Rs 60 lac. |
Он главным образом использован как растворитель для красок и лаков в химической промышленности, тензидах домочадца, химикатах заваривать и обрабатывать тканья. |
It is mainly used as a solvent for paints and varnishes in the chemical industry, household detergents, brewing chemicals and textile processing. |
Деревья выращивают и отбирают их ядовитый сок,который используется в качестве очень прочного лака для изготовления китайских, японских и корейских лаков. |
The trees are cultivated and tapped for their toxic sap, which is used as a highly durable lacquer to make Chinese, Japanese, and Korean lacquerware. |
По мере того как рос спрос на все японское, распространилась и итальянская техника имитации азиатских лаков. |
As the demand for all things japanned grew, the Italian technique for imitating Asian lacquerwork also spread. |
Возможно около сотни ракет пали жертвой систем РЭБ ЛАКов, потеряли цели и заблудились. |
Perhaps another hundred fell prey to the LACs' electronic warfare systems, lost lock, and went wandering harmlessly astray. |
Использование необработанного дерева и бамбука, а также использование тяжелых лаков-это хорошо известные китайские стили. |
The use of uncarved wood and bamboo and the use of heavy lacquers are well known Chinese styles. |
Эфиры этиленгликоля входят в состав тормозных жидкостей, моющих средств, растворителей, лаков и красок. |
Ethylene glycol ethers are part of brake fluids, detergents, solvents, lacquers and paints. |
Использование перламутра, в частности, является общей чертой лаков Рюкюань, как и использование определенных оттенков красного, особенно в качестве фона. |
The use of mother-of-pearl in particular is a common feature of Ryukyuan lacquers, as is the use of particular shades of red, especially as a background. |
Иногда поверхность усиливается за счет вощения, смазывания маслом или другими видами лаков или прозрачных покрытий. |
Sometimes the surface is enhanced by waxing, oiling, or other types of lacquers or clear-coats. |
Он также используется в качестве растворителя для некоторых лаков и нитроцеллюлозных лаков. |
It is also used as a solvent for some varnishes and nitrocellulose lacquers. |
Экраны, по-видимому, были в основном сделаны в провинции Фуцзянь в Южном Китае, традиционно ключевой области для производства лаков. |
The screens seem to have been mostly made in Fujian province in south China, traditionally a key area for lacquer manufacturing. |
Производство готовых растворителей красок и лаков;. |
Manufacture of prepared paint or varnish removers. |
К 1992-93 годам экспорт лаков из Индии сократился еще больше-до 4500 тонн. |
By 1992–93, India's lac exports fell further to 4,500 tons. |
Ведущим производителем лаков является Джаркханд, за которым следуют Штаты Чхаттисгарх, Западная Бенгалия и Махараштра в Индии. |
The leading producer of lac is Jharkhand, followed by the Chhattisgarh, West Bengal, and Maharashtra states of India. |
Вместо обратимо связывающего кислорода эти белки гидроксилируют субстраты, что иллюстрируется их ролью в образовании лаков. |
Instead of reversibly binding oxygen, these proteins hydroxylate substrates, illustrated by their role in the formation of lacquers. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
По крайней мере, с XVII века Холуй является производителем лаковых шкатулок, тарелок и других расписных изделий, которыми славится этот регион России. |
At least since the 17th century, Kholuy has been a producer of lacquer boxes, plates, and other painted items that this region of Russia is famous for. |
Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. |
He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots. |
Нонановая кислота также используется при приготовлении пластификаторов и лаков. |
Nonanoic acid is also used in the preparation of plasticizers and lacquers. |
Лак-это смолистая секреция ряда видов лаковых насекомых, из которых наиболее часто культивируется Kerria lacca. |
Lac is the resinous secretion of a number of species of lac insects, of which the most commonly cultivated is Kerria lacca. |
One pair of boots, black leather. |
|
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
Существует много видов фторидных лаков, и среди них популярные марки-Duraphat и Fluor Protector. |
There are many types of fluoride varnishes and among them the popular brands are Duraphat and Fluor Protector. |
Панель обесцвечена в целом и страдает от старых и вырожденных лаков, которые делают оригинальные пигменты трудно различимыми. |
The panel is discoloured overall and suffers from aged and degenerated varnishes that make the original pigments hard to discern. |
Шеллак царапается легче, чем большинство лаков и лакокрасочных материалов, и его нанесение более трудоемко, поэтому в большинстве областей он был заменен пластиком. |
Shellac scratches more easily than most lacquers and varnishes, and application is more labour-intensive, which is why it has been replaced by plastic in most areas. |
Несмотря на эти декоративные особенности, основной процесс производства лаковых изделий мало отличается между Рюкю, Японией и материковой Азией. |
Despite these decorative particularities, the basic process of producing lacquerwares differs little between Ryukyu, Japan, and the mainland of Asia. |
Ведущим производителем лаков является Джаркханд, за которым следуют Штаты Чхаттисгарх, Западная Бенгалия и Махараштра в Индии. |
Gates are raised and lowered depending on water levels in the reservoir and flood conditions. |
Young ladies on the floor all glide But yet in towns, countryside |
|
По мнению таких авторитетов, как Пол Лаковски, разница в производительности может достигать целых 8%. |
According to authorities like Paul Lakowski, the difference in performance can reach as much as 8%. |
Грей была настолько увлечена изучением ремесла, что страдала так называемой лаковой болезнью-болезненной сыпью на руках, но это не мешало ей работать. |
Gray was so dedicated to learning the trade that she suffered the so-called lacquer disease, a painful rash on her hands, but that did not stop her from working. |
Смола получена из деревьев, произрастающих в Восточной Азии, таких как лаковое дерево Toxicodendron vernicifluum и восковое дерево Toxicodendron succedaneum. |
The resin is derived from trees indigenous to East Asia, like lacquer tree Toxicodendron vernicifluum, and wax tree Toxicodendron succedaneum. |
Использование лакового красителя восходит к древним временам. |
Listing of ‘Great Britain’, ‘Ireland’ and the ‘Isle of Man’ in alphabetical order. |
Kerria lacca-это вид насекомых семейства Kerriidae, лаковые насекомые. |
Kerria lacca is a species of insect in the family Kerriidae, the lac insects. |
Использование лакового красителя восходит к древним временам. |
The use of lac dye goes back to ancient times. |
Для своей маковой лаковой работы она создает натуральные пигменты, заявляя, что природа этой работы требует участия семьи. |
For his maque lacquer work, she creates the natural pigments, stating that the nature of this work requires family involvement. |
Это слово путешествовало вместе с импортированной лаковой посудой из Японии, где шараадзи был идиомой в оценке дизайна в декоративном искусстве. |
The word traveled together with imported lacquer ware from Japan where shara'aji was an idiom in appraisal of design in decorative arts. |
А между тем известно ли тебе, что он -обладатель лучшей в Европе коллекции лаковых миниатюр? Забавно, не правда ли? |
Do you know that he has the one collection of Japanese lacquer in Europe? |
Лаковая смола была когда-то импортирована в значительное количество в Европу из Индии вместе с восточными лесами. |
Lac resin was once imported in sizeable quantity into Europe from India along with Eastern woods. |
Такое же количество лаковых Жуков необходимо для изготовления килограмма шеллака, красителя для кисти и отделки древесины. |
A similar number of lac bugs are needed to make a kilogram of shellac, a brush-on colourant and wood finish. |
В тот же период производство в Таиланде несколько возросло, и в 1990-е годы ежегодный экспорт лаков составлял около 7000 тонн, главным образом из семенного материала. |
In the same period, Thailand's production increased somewhat, with annual lac exports of around 7,000 tons in the 1990s, mainly of seedlac. |
Он подбежал к Толстякам, тряся волосами и сверкая лаковыми туфлями. |
He ran up to the Three Fat Men. His curls shook and his patent-leather shoes shone. |
- аппаратура для производства лаков - paint manufacturing equipment
- банка для лаков - varnish can
- разбавитель для лаков - lighter lacquer diluent
- завод для производства лаков и красок - paint, varnish, and lacquer manufacturing plant
- завод по производству красок, лаков и связующих - varnish and lacquer manufacturing plant
- установка для производства лаков - varnish manufacturing plant
- устойчивость покрытий к очистке влажной жесткой щеткой (ISO 11998:2006 для красок и лаков) - wet-scrub resistance
