Ландшафтных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американское общество ландшафтных архитекторов ежегодно присуждает профессиональные награды архитектурным музеям и художественным экспозициям. |
The American Society of Landscape Architects has professional awards given out every year to architectural museums and art displays. |
Наиболее заметная часть этого зеленого пространства представлена большим количеством вилл и ландшафтных садов, созданных итальянской аристократией. |
The most notable part of this green space is represented by the large number of villas and landscaped gardens created by the Italian aristocracy. |
В частности, двенадцать ландшафтных экранов Ци Байши были проданы в 2017 году за $ 140,8 млн. |
In particular, Qi Baishi's Twelve Landscape Screens was sold for $140.8m in 2017. |
Многие модельеры строят диорамы в виде ландшафтных сцен, построенных вокруг одной или нескольких моделей. |
Many modellers build dioramas as landscaped scenes built around one or more models. |
Он находится в списке предлагаемых пожаробезопасных ландшафтных работ. |
It is on a list of suggested fire safe landscaping. |
Список ландшафтных архитекторов составлен по периодам и регионам. |
The List of landscape architects is organised by period and region. |
Обновление 3.0 принесло поддержку вырезания, копирования или вставки текста, а также ландшафтных клавиатур в других приложениях. |
The 3.0 update brought support for cut, copy, or pasting text, as well as landscape keyboards in more applications. |
Полученный органический материал затем перерабатывается в виде мульчи или компоста для сельскохозяйственных или ландшафтных целей. |
The resulting organic material is then recycled as mulch or compost for agricultural or landscaping purposes. |
Можем ли мы согласовать стандартизированный подход к статьям о местах, структурах и ландшафтных особенностях? |
Can we agree a standardised approach to articles about places, structures and landscape features? |
Некоторые из них используются в качестве ландшафтных растений, для хеджирования и для других утилитарных целей, таких как укрытие дичи и стабилизация склона. |
Some are used as landscape plants, for hedging and for other utilitarian purposes such as game cover and slope stabilization. |
Их присутствие в пышной, плодородной долине стало привлекать самых лучших ландшафтных дизайнеров. |
Their presence in the lush, fertile valley began attracting the very best landscape designers. |
Альпинарии становятся все более популярными в качестве ландшафтных объектов в тропических странах, таких как Таиланд. |
Rock gardens have become increasingly popular as landscape features in tropical countries such as Thailand. |
Это делается в рамках различных ландшафтных масштабов, пространственных моделей развития и организационных уровней исследований и политики. |
This is done within a variety of landscape scales, development spatial patterns, and organizational levels of research and policy. |
Многие виды выращиваются для их эффектных цветов или используются в качестве ландшафтных кустарников, а также используются для привлечения бабочек, пчел и колибри. |
Many species are grown for their showy flowers or used as landscape shrubs, and are used to attract butterflies, bees, and hummingbirds. |
Это может сократить использование ландшафтных вод на 50-70%, обеспечивая при этом пространство обитания для диких животных. |
It can reduce landscape water use by 50 – 70%, while providing habitat space for wildlife. |
В Минской области находится одна из древнейших пущ Беларуси - Налибокская, на северо-востоке - основная часть Березинского биосферного заповедника, где осуществляется сохранение типичных и уникальных природно-ландшафтных комплексов. |
The most typical representatives of fauna are in open-air cages on excursion. It is possible to see animals on will during the walk in support of guide. |
Более мелкие зеленые зоны входят в состав Совета ландшафтных парков Юрского периода Краковско-Ченстоховской возвышенности, который занимается охранными зонами польской Юры. |
Smaller green zones constitute parts of the Kraków-Częstochowa Upland Jurassic Landscape Parks' Board, which deals with the protection areas of the Polish Jura. |
Окаменелое дерево и другие окаменелые организмы также использовались в ювелирных изделиях, скульптуре, производстве часов, пепельниц и ваз для фруктов, а также в ландшафтных и садовых украшениях. |
Petrified wood and other petrified organisms have also been used in jewelry, sculpture, clock-making, ashtrays and fruit bowls, and landscape and garden decorations. |
Эти планы были одобрены редактором New York Evening Post Уильямом Калленом Брайантом, а также Эндрю Джексоном Даунингом, одним из первых американских ландшафтных дизайнеров. |
These plans were endorsed by New York Evening Post editor William Cullen Bryant, as well as Andrew Jackson Downing, one of the first American landscape designers. |
В США профессиональные ландшафтные дизайнеры сертифицированы Ассоциацией профессиональных ландшафтных дизайнеров. |
In the US, professional landscape designers are certified by the Association of Professional Landscape Designers. |
Пожалуйста, имейте в виду, что дикая природа и природный ландшафт очень сильно отличаются. |
Please keep in mind that wilderness and natural landscape are very different. |
Ландшафт общественной организации сегодня, как в США, так и во всем мире, в значительной степени определяется моделями и структурами управления социальными услугами и их финансирования. |
The landscape of community organization today, in the US as well as globally, is greatly informed by models and structures of social service administration and funding. |
Вне темы, естественный ландшафтный дизайн-это не то же самое, что естественный ландшафт. |
Off subject, natural landscaping is not the same as natural landscape. |
Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов. |
The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats. |
Он решил, что хорошо бы устроить нам экскурсию, чтобы мы увидели местный ландшафт. |
He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Атмосфера способна задушить планету, сделав её безжизненной, но она также может сформировать её ландшафт. |
And just as atmospheres can choke a planet to death, they are also powerful enough to shape their surfaces. |
Я подумываю о том, чтобы добавить что-то о дикой природе / естественном ландшафте / Джоне Мьюире в ландшафт. |
I'm thinking of adding something on Wilderness/Natural landscape/John Muir to Landscape. |
I opened my eyes upon a strange and weird landscape. |
|
Бомбардировщики взрываются после пятисекундного таймера, уничтожая себя и любой разрушаемый ландшафт в непосредственной близости, хотя и не повреждая других леммингов или ловушек. |
Bombers explode after a five-second timer, destroying themselves and any destructible landscape in close proximity, though not damaging other lemmings or traps. |
Но это не очень помогает мне понять, чем природный ландшафт может отличаться от дикой природы. |
But this doesn't really help me understand how a natural landscape can differ from a wilderness. |
Сидхе-это холмы или курганы, которые усеивают ирландский ландшафт. |
Sídhe are the hills or tumuli that dot the Irish landscape. |
Это важно, тем более что природный ландшафт-это скользкое, двусмысленное словосочетание. |
This is important, especially because natural landscape is a slippery, ambiguous phrase. |
..на национальном уровне голод изменил политический ландшафт Индии, подчеркнув необходимость самоуправления индийских граждан вдали от ее эпицентра. |
at a national level, famine had transformed India's political landscape, underscoring the need for self-rule to Indian citizens far away from its epicenter. |
Ландшафт заповедника очень мозаичен. |
The landscape of the reservation is very mosaic. |
Lose the landscaping, the shrubbery, the trees. |
|
Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада. |
The nature and landscapes in Kazakhstan are extremely varied, as exemplified by both the high mountains of the east and the lowland plateaus of the west. |
Ландшафт Лессового плоскогорья очень сложен с долинами, склонами, хребтами и монтикулами. |
The landscape of the Loess Plateau terrain is very complicated with valleys, slopes, ridges, and monticules. |
По мере того как происходит опустынивание, ландшафт может проходить различные стадии развития и постоянно видоизменяться. |
As the desertification takes place, the landscape may progress through different stages and continuously transform in appearance. |
В более поздние времена массивные ледяные щиты толщиной не менее одного километра опустошали ландшафт штата и создавали рельеф его местности. |
In more recent times, massive ice sheets at least one kilometer thick ravaged the state's landscape and sculpted its terrain. |
Они элегантно выглядят и ценятся за ландшафт в тропических и субтропических районах мира. |
They are elegant looking and are prized for landscape in the tropical and semi-tropical areas of the world. |
Большая его часть была размыта, образовав карстовый ландшафт. |
Much of it has been eroded, creating a karst landscape. |
Политический ландшафт Майя был очень сложным, и элиты Майя занимались политическими интригами, чтобы получить экономическое и социальное преимущество над соседями. |
The Maya political landscape was highly complex and Maya elites engaged in political intrigue to gain economic and social advantage over neighbours. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Было и другое обстоятельство, удручавшее нас обоих: с той секунды, как мы пустились в путь, ландшафт не изменился ни на йоту. |
What we both found dispiriting was that the landscape had not changed from the moment we set out. |
Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты. |
The terrain is rougher than we expected, the ecosystem is a lot more diverse than it looked from the orbital scans. |
Весь ландшафт физики был изменен с открытием преобразований Лоренца, и это привело к попыткам примирить его с гравитацией. |
The whole landscape of physics was changed with the discovery of Lorentz transformations, and this led to attempts to reconcile it with gravity. |
Чередование лесов, лугов-пастбищ и скальных образований в горах Канцо делает ландшафт особенно популярным для туризма. |
The alternation of woods, meadows–pastures, and rock formations in the mountains of Canzo, makes the landscape particularly popular for tourism. |
Окружающий ландшафт состоит из низменных лесов, болот и торфяников. |
The surrounding landscape consists of low-lying forest, moors and peat bog. |
После апартеида Голдблатт продолжал снимать фотографии в Южной Африке, где он в основном фотографировал ландшафт среди прочего. |
After apartheid, Goldblatt continued to shoot photographs within South Africa in which he mostly took photos of the landscape among other things. |
Ландшафт здесь холодный, темный и безжизненный, населенный хищниками. |
The landscape is cold, dark and lifeless, populated by predators. |
говорят, что он был благоустроен, хотя результат может не представлять собой ландшафт в соответствии с некоторыми определениями. |
it is said to have been landscaped, though the result may not constitute a landscape according to some definitions. |
Ландшафт представлял собой удручающую взоры пустыню. |
The landscape was an aching, eye-hurting desolation. |
Без Кэрона как первобытного человека природный ландшафт не был бы полностью энциклопедичен. |
Without Caron as a prim referenced natural landscape would not be encyclopedic completely. |
По мере того как он продвигается вперед, ландшафт постепенно стирается. |
As it sweeps onward, the landscape is progressively blotted out. |
этот ландшафт сформировался в конце последнего ледникового периода. |
This entire landscape was created at the end of the last Ice Age. |
Как ужасно, что меняющийся ландшафт совсем не интересен. Не интересен, и все. |
How awful, that I don't really care about the landscape any more! But I don't. |
В настоящее время на Маврикии находятся два объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, а именно Гат Аараваси и культурный ландшафт Ле-Морн. |
Mauritius currently has two UNESCO World Heritage Sites, namely, Aapravasi Ghat and Le Morne Cultural Landscape. |
После взрыва люди, животные и ландшафт претерпевают сюрреалистические изменения. |
In the aftermath of the explosion, people, animals, and the landscape undergo surreal changes. |
- ландшафтный парк - landscape park
- ландшафтный пруд - landscape impondment
- ландшафтно-парковый комплекс Harry P. Leu Gardens - harry p. leu gardens
- ландшафтная сфера - landscape sphere
- Ландшафтный заповедник Клэй-Клиффс - clay cliffs scenic reserve
- ландшафтное орошение - landscape watering
- ландшафтная ориентация - landscape orientation
- ландшафтное хозяйство - aesthetic forestry
- ландшафтно-архитектурный комплекс Dunsmuir House and Gardens - dunsmuir houses and gardens
- Ландшафтный заповедник Кура-Тавити - kura tawhiti scenic reserve
- ландшафтный коридор вдоль шоссейной дороги - scenic highway corridor
- Ландшафтный заповедник Шэг-Пойнт - shag point scenic reserve
- ландшафтные рубки ухода - landscape tending
- в качестве ландшафтного архитектора - as landscape architect
- в ландшафтном режиме - in landscape mode
- индикаторы ландшафтные - landscape indicators
- красивый ландшафтный дизайн - beautiful landscaping
- ландшафтная деятельность - landscaping activities
- ландшафтная композиция - landscape composition
- ландшафтная эстетика - landscape aesthetics
- ландшафтно-экологическое исследование - landscape-ecological investigation
- ландшафтное строительство - landscape construction
- ландшафтные изображения - landscape images
- ландшафтные террасы - landscaped terrace
- ландшафтные традиции - landscape traditions
- ландшафтный бизнес - landscaping business
- ландшафтный двор - landscaped yard
- ландшафтный мрамор - landscape marble
- ландшафтный садовник - landscape gardener
- подход на ландшафтном уровне - landscape-level approach
