Легко внести коррективы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко сломан - easily broken
легко поддался влиянию - pliable
более легко доступны - more easily accessible
легко вступает в реакцию - reacts readily
легко монтировать - easy to mount
легко отслеживать - easy to track
Легко проверить, - easy to verify
легко разгадываемый пароль - obvious password
легко реализовать решение - easily implemented solution
легко реализуемое долговое обязательство - marketable instrument of debt
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
внести в список - to list
имеет потенциал, чтобы внести свой вклад - has the potential to contribute
внести дополнительные изменения - to make further changes
внести изменения в предложение - amend a proposal
внести свой вклад в пенсионный фонд - contribute to a pension scheme
внести свой вклад и привести - contribute and lead
внести свой вклад предложения - contribute suggestions
внести уникальный вклад - make a unique contribution
Считается, внести свой вклад - considered to contribute
хочу внести свой вклад - want to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
корректируются - adjusted
корректура макропрограмной библиотеки - macro library update
корректурное указание сбитый шрифт> - battered character
корректировка графика - adjustment of a schedule
корректировки баланса - balance adjustments
Корректировки иностранных переводов - foreign translation adjustments
корректировки на период - adjustments for the period
Коэффициент мощности корректируется - power factor corrected
предлагать корректировки - propose adjustments
не корректны - are not correct
Синонимы к коррективы: средства, противоядия, лекарства, эликсиры
Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь. |
Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash. |
В 1994 году на Калифорнию снова подали в суд, и урегулирование этого вопроса позволило внести коррективы. |
In 1994, California was sued once again and the settlement from this allowed for adjustments to be made. |
Корректируя коэффициент пересчета MFS, можно внести глобальные коррективы в выплаты всем врачам. |
By adjustments to the MFS conversion factor, it is possible to make global adjustments in payments to all doctors. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
Я постараюсь внести коррективы там, где смогу. |
I'll try to make corrections where I can. |
Я не думаю, что знаю достаточно по этой теме, чтобы внести необходимые коррективы. |
I don't think I know enough on this topic to make the required corrections. |
Чтобы исправить этот недостаток, необходимо внести коррективы в один или несколько из этих процессов. |
To correct the deficiency, adjustments have to be made in one or more of these processes. |
Я хотел бы внести коррективы в первые два предложения раздела Экономика. |
I would like to adjust the first two sentences of the Economy section. |
Мы были бы очень признательны, если бы некоторые заинтересованные редакторы могли провести обзор и внести коррективы, пожалуйста. |
It would be appreciated if some interested editors could have a go reviewing and making corrective edits please. |
Хаммонд был следующим, но сначала он хотел внести некоторые коррективы. |
'Hammond was next, but first he wanted to make some adjustments.' |
Поэтому в некоторые статьи необходимо внести коррективы, с тем чтобы придать им такую четкость, которая требуется в уголовном праве. |
Some articles would therefore have to be reworked in order to meet the level of precision required by criminal law. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Однако, по сведениям газеты Коммерсантъ, на этой неделе МЭР должно внести небольшие, но принципиальные коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года. |
However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make “small, but fundamental” corrections to its macroeconomic forecast up until 2017. |
Нам надо будет внести небольшие коррективы, но ведь как раз для этого и созданы ленты и булавки, верно? |
We'll need to make some tiny adjustments, But that's what tape and pins are for, right? |
Я считаю, что некоторым редакторам давно пора внести коррективы в свое отношение. |
I believe an attitude correction is overdue for some of the editors. |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
Но дальнейшие события заставили внести в нее весьма существенные коррективы. |
However, further developments forced major changes in these preparations. |
Не мог бы кто-нибудь из близких источников проверить это и внести свои коррективы. |
Could someone close to the sources please verify this, and make amends. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
Thus, it is the last opportunity to make timing adjustments. |
Их геймдизайнеры и руководители участвовали в онлайн-форумах, чтобы внести коррективы на основе отзывов игроков. |
Their game designers and executives participated in online forums to make adjustments based on player feedback. |
Чтобы внести коррективы, операторы вручную открывали или закрывали клапаны или включали или выключали выключатели. |
To make corrections, operators manually opened or closed valves or turned switches on or off. |
Необходимо было внести коррективы в фундаментальные космические идеи, означающие смену парадигмы. |
It was necessary to amend the fundamental cosmic ideas meaning change of the paradigm. |
Итак, перед всеми сильными мира сего я почтительно прошу внести коррективы в этот вопрос. |
So, to the powers that be, I respectfully request a correction concerning this matter. |
Таким образом, это последняя возможность внести коррективы в хронометраж. |
The truck battery takes three to four hours to charge. |
I had to make some adjustments. |
|
Такое расположение зубов проверяется во рту, чтобы можно было внести коррективы в окклюзию. |
This arrangement of teeth is tested in the mouth so that adjustments can be made to the occlusion. |
Я работаю в области политики и знаю, что она была изменена, поэтому я попытался внести коррективы. |
I work in the area of policy and know it was changed, so i tried to make a correction. |
Я мог бы внести в него некоторые небольшие коррективы, но вы можете взглянуть на мою песочницу в сравнении с {{Sonnet / sandbox}}. |
I might make some small adjustments to it but you can take a look at my sandbox in comparison to {{Sonnet/sandbox}}. |
Без этой информации невозможно будет внести коррективы. |
Without this information it will not be possible to make a correction. |
Я попытался внести коррективы, но, несмотря на мои ссылки на адекватные источники, они продолжают возвращаться. |
I have attempted to make corrections, but, despite my citing adequate sources, they keep getting reverted. |
Итак, перед всеми сильными мира сего я почтительно прошу внести коррективы в этот вопрос. |
The Orphans put him on a private plane, ostensibly to meet the elders of their faith. |
Обычно я сам пытаюсь внести коррективы, но я не знаю достаточно об этой теме, чтобы доверять себе в этот раз. |
Typically I try to make corrections myself but I don't know nearly enough about this topic to trust myself with it this time. |
Можно было бы внести коррективы в это заявление. |
An adjustment to the statement could be made. |
Это определение может быть неадекватным, поэтому я призываю пересмотреть то, что я написал, и внести коррективы. |
This definition may be inadequate, so I encourage to review what I wrote and make adjustments. |
Я сомневаюсь в некоторых моментах, но недостаточно тверд, чтобы внести коррективы. |
I am dubious on several points but not firm enough to make corrections. |
Проще говоря, любой план внедрения должен обладать определенной гибкостью, т.е. позволять внесение возможных корректировок. |
Simply put, any implementation plan must have room for flexibility - those areas where plans need to be adjusted. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Темпы прироста в размере 2,75 процента получены путем приблизительной пропорциональной корректировки прогноза ОЭСР, опубликованного в декабре 1994 года. |
The growth rate of 23/4 per cent is derived from a rough pro rata adjustment of the OECD forecast published in December 1994. |
В 1989 году КМГС отметила, что использование коэффициента корректировки вознаграждения еще больше усложнило применение системы коррективов по месту службы. |
In 1989, ICSC noted that the remuneration correction factor added to the complexity of administering the post adjustment system. |
Другими словами, шок от корректировки цен уже сказался на экономике в 2016 году, и теперь они уже являются неотъемлемой частью экономики. |
In other words, the shock from introducing those price adjustment have already hit the economy in 2016 and now they are built in and absorbed by the economy. |
Во-первых, разделите проводку на две строки корректировки — одну на 15 часов и вторую на 10 часов. |
First, split the transaction into two adjustment lines, one for 15 hours and the other for 10 hours. |
Этот код будет использоваться для корректировок бюджета, выполненных в новом финансовом года. |
This code is used for budget adjustments that are made in the new fiscal year. |
В начале апреля Москва объявила о том, что она будет искать способы корректировки дальнейшего продвижения вперед своей внешней политики. |
In early April, Moscow announced that it would be looking into ways to adjust its foreign policy moving forward. |
Как будто, ты просто корректируешь дополнение. |
You're just proofreading the addendum. |
Ну, ты знаешь, может быть, мы могли бы сделать некоторые коррективы, правда? |
Uh, you know, maybe we could make a few adjustments, though, huh? |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
К 2002 году все первоначальные приборы, требующие КОСТАРА, были заменены приборами с собственной корректирующей оптикой. |
By 2002, all the original instruments requiring COSTAR had been replaced by instruments with their own corrective optics. |
В отличие от более ранних версий, таких как MNP 4, MNP 10 постоянно отслеживал качество линии и корректировал размер пакета, если условия улучшались. |
Unlike earlier versions like MNP 4, MNP 10 constantly monitored line quality and adjusted packet size back up if conditions improved. |
Водородные топливные элементы могут реагировать достаточно быстро, чтобы корректировать быстрые колебания спроса или предложения электроэнергии и регулировать частоту. |
Hydrogen fuel cells can respond quickly enough to correct rapid fluctuations in electricity demand or supply and regulate frequency. |
Как и все неинвазивные методы, он изначально неточен и может нуждаться в корректировке. |
Like all non-invasive methods, it is inherently imprecise and may need to be adjusted. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Сама полоса может быть ползучей, что подразумевает периодическую корректировку Центрального курса. |
The band itself may be a crawling one, which implies that the central rate is adjusted periodically. |
Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз. |
Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward. |
Поэтому исследователи также непреднамеренно корректировали дефицит омега-3. |
Therefore, the researchers were inadvertently correcting the omega-3 deficiency as well. |
Однако рассмотрение этого дела не распространяется на корректировку срока действия патента, выданную в соответствии с 35 U. S. C. 154. |
However, the holding of this case does not apply to Patent Term Adjustment granted under 35 U.S.C. 154. |
Я новый пользователь и надеюсь внести дополнения в бизнес-и юридические статьи. |
I am a new user and hope to make additions in business and legal articles. |
Я предлагаю внести некоторые изменения в третий и четвертый абзацы этой статьи, поскольку они кажутся предвзятыми. |
I’m suggesting a few changes to the third and fourth paragraphs of this article, as it appears biased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко внести коррективы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко внести коррективы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, внести, коррективы . Также, к фразе «легко внести коррективы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
