Лежащая в основе причина бедности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотно лежащая шихта - dense charge
верхняя черепица, лежащая лотком вниз - convex tile
кривая в трехмерном пространстве, не лежащая на какой-л. одной плоскости - skew curve
лежащая в основе валюта - underlying currencies
лежащая в основе компонента, - underlying components
лежащая в основе программы - underpinning the programme
линия фокусов, лежащая впереди оси жёсткости - positive eccentricity
навигационная опасность, лежащая вне прибрежной отмели - outlying danger
толща, лежащая под покровом надвига - overridden mass
мотивация, лежащая в основе - motivation underlying
Синонимы к лежащая: быть, идти, находиться, в горизонтальном положении, проходить
в стороне - aside
хранить в бутылках - bottled
официальное введение в должность - official introduction
в масштабе всей страны - nationwide
прятать в руке - palm
в любом случае - anyway
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
в приподнятом настроении - in high spirits
действовать в согласии - act in harmony
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мир на основе справедливости - peace with justice
контекст на основе COM-объекта - COM object-based context
более частой основе - more frequent basis
высокотемпературный припой на медноцинковой основе - spelter-brazing alloy
К на основе - cms based
ик основе - uk based
глазго основе - glasgow based
в настоящем докладе на основе консенсуса - the present report by consensus
в основе полученной информации - the basis of information received
владение на основе фригольда - freehold tenancy
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
доверия причина - credible reason
идентифицируемая причина - identifiable cause
причина в том, что - the reason is because
причина, почему мы здесь - the reason why we are here
установлено, что причина - found to cause
одна другая причина - one other reason
это вполне вероятная причина - it's quite a plausible reason
Причина вы не сделали - reason you did not
очень важная причина - very important cause
причина для отчаяния - cause for despair
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
бедности - poverty
бедность и сокращение - poverty and the reduction
бедность по доходам - income poverty
такие вопросы, как бедность - issues such as poverty
перенося бедность - enduring poverty
низкая бедность - low poverty
сокращения бедности и содействия - reduce poverty and promote
освободив бедность - relieving poverty
местная бедность - local poverty
сокращения бедности и достижения - reduce poverty and achieve
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
31% профессорско-преподавательского состава жили за чертой бедности. |
31% of the faculty lived below the poverty level. |
Каждый четвёртый ребёнок в Америке живёт за чертой бедности, но девиз, конечно, им поможет. |
One in four American children are living in poverty, but the motto should take care of that. |
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger. |
Иначе давайте называть вещи своими именами: гарантия бедности. |
Otherwise, we should call it what it really is: poverty insurance. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
Здесь я имею в виду быстро растущую безработицу и растущий уровень бедности. |
Here I have in mind the galloping unemployment and the rising curve of poverty. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
И мы хотим, чтобы они не оказывались за чертой бедности, и не падали в дырку... |
And we want to keep them from falling below the line and then into the hole... |
За черту бедности была взята величина, составляющая 50% среднего располагаемого дохода. |
The poverty line was defined as 50 per cent of median disposable income. |
Доступ к образованию является одним из наилучших способов выкарабкаться из бедности и стать экономически продуктивными для молодых людей, которые бедны или находятся в невыгодном положении. |
Access to education is one of the best ways for poor or disadvantaged youth to become economically productive and climb out of poverty. |
Оставаться в бедности - это определённо не в интересах ни Китая, ни Индии. |
It is certainly not in the interest of China or India to remain poor. |
Между тем, уровень бедности, инфляции и безработицы в России продолжает расти. |
Meanwhile, poverty, inflation, and unemployment continue to grow at home. |
Мой отец был пьяницей-бездельником, который умер в одиночестве и бедности. |
My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute. |
Другой же ведёт к безысходной бедности. |
The other leads to loveless poverty. |
Согласен ли ты, Эдвард Вандермен, взять в законные жены Пенелопу Уилхерн, чтобы быть с ней в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии? |
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health. |
What kind of adjective is poorer? |
|
Он также приобретает знания о трагических результатах прогресса и о восхитительных прелестях бедности. |
He is also told about tragical consequences of progress and about wonderful pleasures of poverty. |
The days of shabbiness and shame are behind us. |
|
Мне не следует говорить тебе, но твоя жена умрет в такой бедности... если ты не достанешь золото со дна колодца. |
I shouldn't tell you this, but your wife is gonna die in this poverty... unless you strike gold at the bottom of a well. |
Richer or poorer. In sickness and in health. |
|
А что если ты видишь, как яппи богатеют, пока ты остаешься за чертой бедности? |
What if you see yuppies getting rich while you're standing in the unemployment line? |
Для тех, кто хотел бы, чтобы этот город оставался таким же, погрязшим в бедности и преступности. |
For those who will have this city stay exactly as it is, mired in poverty and crime. |
He was not poor. He had not even been born poor. |
|
Обещаете ли вы любить его, утешать его, чтить и поддерживать его в болезни и в здравии, в богатстве и в бедности, и хранить верность пока смерть не разлучит вас? |
Do you promise to love him... comfort him, honor and keep him... in sickness and in health... for richer, for poorer... and forsaking all others as long as you both shall live? |
В богатстве и в бедности. |
For richer or for poorer. |
Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности. |
I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson. |
Дело не в бедности. Просто я боюсь. |
It's not the poverty, I'm just scared. |
Она вышла, живя в богатстве, затем в бедности, за солидного месье Рише, храня ему верность до гроба. |
She had married for richer then poorer, for better, then worse, 'til death do them part, the substantial Monsieur Richet. |
Им часто уделяется меньшее внимание из-за высокого уровня бедности и слабого, недостаточно обеспеченного ресурсами управления. |
They are often given a lower priority due to high poverty levels and weak, under-resourced governance. |
того, кто написал эту книгу, зовут Нгабдулла, человек из пати Восточной Явы, который из-за бедности, сделав это, отступил и оставил Ислам. |
the one who authored the book is named Ngabdullah, a person from Pati East Java, who because of poverty, making it lapsed and leaves Islam. |
Вместо того чтобы предложить прямую помощь, общества обратились к циклу бедности. |
Instead of offering direct relief, the societies addressed the cycle of poverty. |
Какое-то время они жили в бедности после того, как его уволили с работы, но со временем он стал профессором химии в Балтиморе, и пара стала жить лучше. |
They lived in poverty for a while after he was dismissed from his job, but in time, he became a professor of chemistry in Baltimore and the couple became better off. |
Они ссылаются на бездействие во время геноцида в Руанде и его реформу социального обеспечения, которая, по словам Ларри Робертса, привела к худшей детской бедности с 1960-х годов. |
They cite the lack of action during the Rwandan genocide and his welfare reform, which Larry Roberts said had led to the worst child poverty since the 1960s. |
Около 14,1% семей и 16,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 23,4% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 13,9% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 14.1% of families and 16.9% of the population were below the poverty line, including 23.4% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over. |
В Нью-Йорке мэр Джон Линдсей отправился прямо в Гарлем, сказав чернокожим жителям, что он сожалеет о смерти Кинга и работает против бедности. |
In New York City, mayor John Lindsay traveled directly into Harlem, telling black residents that he regretted King's death and was working against poverty. |
Большинство белых детей и подростков, не являющихся латиноамериканцами, также живут в семьях с уровнем дохода, составляющим или превышающим 130% от уровня бедности. |
The majority of non-Hispanic white children and adolescents also live in households with income levels at or above 130% of the poverty level. |
Доход на душу населения в городе составлял 26 267 долларов. 38,7% населения и 26,9% семей находились за чертой бедности. |
The per capita income for the city was $26,267. 38.7% of the population and 26.9% of families were below the poverty line. |
Около 15,3% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 29,2% - в возрасте до 18 лет и 11,0% - в возрасте 65 лет и старше. |
About 15.3% of families and 20.4% of the population were below the poverty line, including 29.2% of those under the age of 18 and 11.0% of those aged 65 and older. |
Он остается одним из самых бедных городских районов в штате с уровнем бедности 16 процентов, включая более 7 процентов, имеющих доход менее 50 процентов от уровня бедности. |
It remains one of the poorest urban areas in the state with a 16 percent poverty rate including over 7 percent having an income less than 50 percent of poverty level. |
Из общего числа людей, живущих в бедности, 19,4% моложе 18 лет и 10,4% старше 65 лет. |
Out of the total people living in poverty, 19.4% are under the age of 18 and 10.4% are 65 or older. |
Аль-Маккари встретился со своими потомками в 1618 году в Фесе; они жили в бедности и полагались на Закят. |
Al-Maqqari met with his descendants in 1618 in Fes; they lived in a state of poverty and relied on the Zakat. |
Лета не хочет, чтобы ее видели разговаривающей с ней, потому что он хочет отделиться от своей прежней бедности в Шотландии. |
Lethe does not want to be seen talking to her because he wishes to disassociate himself from his former poverty in Scotland. |
Эти проекты направлены на устранение коренных причин бедности и устранение барьеров на пути образования детей. |
These projects are designed to address the root causes of poverty and remove the barriers to children's education. |
Начиная с середины XIX века, Соединенные Штаты стали магнитом для иммигрантов, стремящихся избежать бедности в своих родных странах. |
Starting in the mid-19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries. |
Они сделали это для того, чтобы повысить осведомленность о бедности в Глазго. |
They did this in order to raise awareness of poverty in Glasgow. |
Другие были брошены из-за бедности, болезни или зависимости. |
Others were abandoned due to poverty, illness or addiction. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
Бьянка становится глубоко циничной, разлюбила Леантио из-за его бедности и стала любовницей герцога. |
Bianca becomes deeply cynical, falls out of love with Leantio because of his poverty, and becomes the mistress of the Duke. |
Согласно пересмотренной методологии, в мире насчитывается 872,3 миллиона человек, живущих за новой чертой бедности, из которых 179,6 миллиона живут в Индии. |
According to the revised methodology, the world had 872.3 million people below the new poverty line, of which 179.6 million lived in India. |
Этот проект предоставляет дерматологическую помощь, чтобы помочь исцелить кожу тех, кто страдает от бедности во всем мире. |
The project provides dermatological care to help heal the skin of those affected by poverty around the world. |
Несмотря на это природное богатство, в 2011 году 53 процента населения страны жили в бедности. |
Despite this natural wealth, 53 percent of its population lived in poverty in 2011. |
Доход на душу населения для CDP составлял 40 239 долларов. За чертой бедности находились 1,7% населения и 1,5% семей. |
The per capita income for the CDP was $40,239. 1.7% of the population and 1.5% of families were below the poverty line. |
В то время как они должны быть сладкими мастерами или Халвейсами, они живут в бедности. |
While they are supposed to be sweetmakers, or Halweis, they live in poverty. |
Джонсон чувствовал себя виноватым из-за бедности, в которой, по его мнению, он заставил Тетти жить, и винил себя за то, что пренебрегает ею. |
Johnson felt guilty about the poverty in which he believed he had forced Tetty to live, and blamed himself for neglecting her. |
Это негативно сказалось на экономике и привело к росту уровня бедности. |
This has negatively impacted the economy and increased poverty rates. |
Инфляция и обменный курс ППС могут отличаться от рыночного обменного курса из-за бедности, тарифов и других трений. |
The PPP inflation and exchange rate may differ from the market exchange rate because of poverty, tariffs and other frictions. |
Когда я начал свою работу в 2000 году, 30 процентов нашего населения жило за чертой бедности. |
When I began my work in 2000, 30 percent of our population was living below the poverty line. |
Хотя в 2002 году этот показатель был значительно ниже 94 процентов, уровень бедности в Молдове все еще более чем вдвое превышает средний показатель по ЕС-25 процентов. |
While this was significantly lower than 94 percent in 2002, Moldova's poverty rate is still more than double the ECA average of 25 percent. |
По данным филиппинского статистического управления, в 2015 году уровень бедности на Филиппинах составлял 26,3%. |
Per the Philippine Statistics Authority, in 2015 the Philippines had a poverty incidence of 26.3%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежащая в основе причина бедности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежащая в основе причина бедности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежащая, в, основе, причина, бедности . Также, к фразе «лежащая в основе причина бедности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.