Лезвие ветра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зазубренным лезвием - a serrated blade
лезвие безопасности - safety blade
лезвие вместилище - blade receptacle
лезвие гайка - blade nut
лезвие давления - blade pressure
лезвие отделки - blade finishing
лезвие руководство - blade guide
лезвие серебряный - blade silver
лезвие системы управления - blade control system
с лезвием из нержавеющей стали - with stainless steel blade
Синонимы к лезвие: лезвие, острие, жало, резец, клинок, полоз, лыжа, кадка, ушат
Антонимы к лезвие: тупье, голомя
Значение лезвие: Острый край режущего, рубящего орудия.
вращение ветра по часовой стрелке - veering of wind
незащищенный от ветра - exposed to the wind
скорость ветра - wind speed
данные о скорости ветра - wind velocity data
выполнять посадку против ветра - land into the wind
время между максимальной амплитудой значений порывов ветра - maximum gust lapse interval
изменения направления ветра - changes in wind direction
взлетать из-под ветра - to take off down the wind
при умеренных скоростях ветра - at moderate wind speeds
порыв ветра перерастает в шквал - gust builds up into a squall
Синонимы к ветра: ветреный, ветрено, ветер, ветренно, винди, ветреную, ветреной, ветреная, ветров
Для Земли и других намагниченных планет это граница, на которой скорость звездного ветра резко падает в результате его приближения к магнитопаузе. |
For Earth and other magnetized planets, it is the boundary at which the speed of the stellar wind abruptly drops as a result of its approach to the magnetopause. |
Изобретение относится к электроэнергетике, а именно к устройствам, использующим энергию ветра для получения электрической энергии. |
The invention relates to power industry, in particular to devices, which use the wind energy to receive electrical power. |
Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов. |
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. |
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива. |
So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day. |
Дарман распахнул люк, и порыв ветра внес внутрь грязь и мусор, завертевшиеся по отсеку. |
Darman blew the hatch, and the inrush of air sent dirt and debris whirling through the cargo bay. |
The large exterior oak doors creak and rattle with each gust. |
|
Ричард прислушивался к завыванию ветра, когда генерал Мейфферт говорил приглушенными словами с капитаном охраны. |
Richard listened to the wind howl as General Meiffert spoke in muffled words to the captain of the guard. |
Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра. |
A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen. |
Верески и эрики любят солнечные, сухие и защищенные от ветра места. |
Heathers and heaths like sunny dry positions, and sheltering from the wind. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
А я бы посоветовал ему развернуться на запад и лететь быстрее ветра. |
Yeah, I'd just point his nose due west and tell him to run like the wind. |
В постели они вас не прикроют, на коне не защитят от ветра и дождя, а в сидячем положении не предохранят ног от сырости или мороза. |
If we are in bed they are no cover, on horseback they are no protection from the wind and rain, and when seated, they do not guard our legs from the damp or the frost. |
Я дождусь сильного порыва ветра и резко выверну руль. Это будет в самую точку. |
I'll wait for a strong squall to put the helm hard over then we'll stall |
Молодым священником был Леонардо Ветра. |
The young priest was Leonardo Vetra. |
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра. |
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind. |
Говорят, когда шея разрублена поперёк, слышен звук, похожий на завывание зимнего ветра. |
When cut across the neck... a sound like wailing winter wind is heard... |
Когда ТАРДИС что-либо угрожает, будь то обстрел, ветра времени... море, то она... перемещается. |
If the TARDIS comes under attack, gunfire, time-winds, the... sea, it... relocates. |
Платок девушки, той что сзади, сдувает, и её волосы начинают развеваться от ветра. |
The woman in the back's scarf blows off and her hair starts blowing. |
Печальная была картина: темная ночь наступила до времени, смешав небо и холмы в ожесточенном кружении ветра и душащего снега. |
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow. |
Со временем полоса станет смягчать натиск ветра, а кроме того, эвкалиптовые дрова - отличное топливо. |
In time they should back up the wind a little, and they make grand firewood. |
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
There the life was nigh beaten and suffocated out of my body by the drive of the wind and spray. |
|
Хотя мы и не в силах изменить направление ветра, мы можем направлять наши паруса. |
Though we cannot change the direction of the wind, we may adjust our sails. |
And with the wind coming in from the shore, sound gets carried out from that pitch. |
|
Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра. |
They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces. |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
Ада так мягко касалась клавиш и пела так тихо, что музыка не заглушала ветра, посылавшего свои вздохи к далеким холмам. |
Ada touched the notes so softly and sang so low that the wind, sighing away to the distant hills, was as audible as the music. |
когда появилась Плайа Верде, они попросили установить анемометры - устройства для измерения скорости ветра. |
when Playa Verde came on board, they asked me to install anemometers; wind-measurement devices. |
Stand up against the storm, and you get blown away. |
|
И тут-то я почувствовал, что мой последний якорь вот-вот оторвется и я понесусь неведомо куда по воле волн и ветра. |
And now, indeed, I felt as if my last anchor were loosening its hold, and I should soon be driving with the winds and waves. |
Они посылают друг другу пение птиц, аромат цветов, детский смех, солнечный свет, вздохи ветра, звездные лучи, весь мир. |
They send each other the song of the birds, the perfume of the flowers, the smiles of children, the light of the sun, the sighings of the breeze, the rays of stars, all creation. |
Когда скорость ветра достигает 25 миль в час, деятельность медоносных пчел полностью прекращается, поэтому распространение вируса будет уменьшено. |
When wind speed reaches 25 mph, the honey bee activity is completely halted; therefore spread of the virus would be decreased. |
В Великобритании многие основные ветряные фермы - места с наилучшими средними скоростями ветра-находятся в высокогорных районах, которые часто покрыты сплошным болотом. |
In the UK many prime wind farm sites - locations with the best average wind speeds - are in upland areas that are frequently covered by blanket bog. |
Скорость ветра была чуть больше 3 км / ч, без дождя и практически без облачности. |
“The wind speed was just over 3km/h, with no rain and practically no cloud cover. |
18-19 августа 2005 года в Концертном зале Ryman Auditorium в Нэшвилле состоялась премьера ветра прерий. |
A premiere live performance of Prairie Wind was held in 18–19 August 2005 at the Ryman Auditorium in Nashville. |
Существует ли консенсус в отношении средней скорости ветра и параметра морозности воздуха, которые должны быть добавлены в окно погоды? |
Is there a consensus for an average wind speed and air frost parameter to be added to the weather box? |
Среди крупных современных исследований есть одно, сделанное Мельхором Сентено, которое приписывает происхождение гроз закрытой циркуляции ветра в регионе. |
Among the major modern studies, there is the one done by Melchor Centeno, which attributes the origin of the thunderstorms to closed wind circulation in the region. |
Таким образом, они дважды проходили мимо английского флота, который не мог их перехватить из-за неблагоприятного ветра и неблагоприятного течения. |
Thus they passed twice in sight of the English fleet, which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide. |
Поэтому она приказала гипнозу усыпить Зевса и посылать порывы свирепого ветра на море, пока Геракл еще плыл домой. |
So she had Hypnos put Zeus to sleep, and set blasts of angry winds upon the sea while Heracles was still sailing home. |
Другие выявленные триггеры включают локальную травму лица, губ, глаз или рта; травму; хирургию; лучевую терапию; и воздействие ветра, ультрафиолетового света или солнечного света. |
Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight. |
Они показывают, что вызванные иод аномалии поверхностного ветра могут создавать Эль-Ниньо, подобные аномалиям SST, причем влияние иод на SST является самым сильным в дальневосточной части Тихого океана. |
They show that IOD-induced surface wind anomalies can produce El Nino like SST anomalies, with the IOD's impact on SST being the strongest in the far-eastern Pacific. |
Более высокие скорости ветра чаще регистрируются в более прохладные месяцы вдоль побережья, обычно как прохладная Северо-Восточная бура или реже как теплая южная юго. |
Higher wind velocities are more often recorded in cooler months along the coast, generally as the cool northeasterly bura or less frequently as the warm southerly jugo. |
Ветряные турбины преобразуют энергию ветра в электрическую энергию для распределения. |
Wind turbines convert wind energy to electrical energy for distribution. |
Поэтому ветряные турбины для электросетевого хозяйства должны быть особенно эффективными при больших скоростях ветра. |
Wind turbines for grid electric power therefore need to be especially efficient at greater wind speeds. |
30 июня тропическая депрессия Эгей столкнулась с сильным сдвигом ветра в Филиппинском море и вскоре после этого начала ослабевать. |
On June 30, Tropical Depression Egay encountered high wind shear in the Philippine Sea and began weakening soon afterward. |
Деревья в ветреных районах страдают от физических повреждений, так как они сталкиваются друг с другом во время ветра. |
Trees in windy areas suffer physical damage as they collide with each other during winds. |
Она путешествует со скоростью ветра из одного конца света в другой, в глубины моря и в подземный мир. |
She travels with the speed of wind from one end of the world to the other and into the depths of the sea and the underworld. |
Это уникальная мельница в Гозо, потому что она имеет точки, которые показывают восемь основных направлений ветра. |
This is unique mill in Gozo because it has points which show the eight principal wind directions. |
Поэтому перчатки жизненно необходимы для защиты рук от холода, ветра и испарительного охлаждения во время езды на велосипеде. |
Gloves are therefore vital for insulating the hands from cold, wind, and evaporative cooling while riding a bicycle. |
Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра. |
Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient. |
После того как из него откачали воду, 27 января Четыре ветра отбуксировали в док Конституции. |
After water had been pumped from it, Four Winds was towed to Constitution Dock on 27 January. |
Возобновляемая энергия солнца, ветра, волн, биомассы и геотермальной энергии основана на возобновляемых ресурсах. |
The renewable energy from the sun, wind, wave, biomass and geothermal energies are based on renewable resources. |
Электрические паруса солнечного ветра могут регулировать свои электростатические поля и положение паруса. |
Electric solar wind sails can adjust their electrostatic fields and sail attitudes. |
Он также используется для обозначения горячего, пыльного ветра пустыни. |
It is also used of referring to a hot, dusty desert wind. |
После того, как линк побеждает Дэти, сова показывает себя духом рыбы ветра, и рыба ветра подтверждает, что Кохолинт-это все его мечты. |
After Link defeats DethI, the owl reveals itself to be the Wind Fish's spirit, and the Wind Fish confirms that Koholint is all his dream. |
Для травы используйте зубчатые роторы или вращающиеся распылительные форсунки, которые имеют более крупные капли и низкие углы, чтобы избежать дрейфа ветра. |
For grass, use gear-driven rotors or rotary spray nozzles that have larger droplets and low angles to avoid wind drift. |
In Egypt the windcatchers are known as malqaf pl. malaaqef. |
|
Бореады, сыновья Борея, северного ветра, который тоже умел летать, сумели отогнать гарпий. |
The Boreads, sons of Boreas, the North Wind, who also could fly, succeeded in driving off the harpies. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лезвие ветра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лезвие ветра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лезвие, ветра . Также, к фразе «лезвие ветра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.