Лелеять мечту о мести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диалог лелеять - nurture dialogue
лелеять вас - to cherish you
лелеять доверие - nurture trust
лелеять друг друга - cherish one another
лелеять ее - cherish her
лелеять мечту о мести - feed revenge
лелеять напрасные надежды - build vain hopes
лелеять хорошо - nurture good
сохранять и лелеять - preserve and nurture
я лелеять воспоминания - i cherish the memories
Синонимы к лелеять: покоить, обдумывать, исполнять все прихоти, носить на руках, ни в чем не отказывать, ухаживать, обихаживать, ласкать, радовать, растить
Значение лелеять: Нежить, заботливо ухаживать за кем-чем-н..
реализовывать мечту - realize dream
мечтун - dreamer
хранит оно мечту - it keeps the dream
держать мечту - keep the dream
держать мечту в живых - keep the dream alive
жить американскую мечту - living the american dream
мечту в реальность - dream into a reality
начать свою мечту - start your dream
реализовать нашу мечту - realize our dream
убить мечту - kill a dream
Синонимы к мечту: бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху
стон о - moan about
судебный процесс по делу о нарушении авторских прав - copy right infringement lawsuit
запрос о возможном представительстве - agency request
отпускать под подписку о невыезде - release on recognizance
просить о одолжении - ask favor
Соглашение о защите прибрежных средиземноморских вод - agreement concerning the protection of the waters of mediterranean shores
Закон о расовой сегрегации - Separate Amenities Act
отчет о доходах - revenues report
суд по делам о несостоятельности - court of bankruptcy
извещение о созыве - letter of convocation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
акт мести - act of revenge
страх мести - fear of retaliation
мести улицу - streets
акты запугивания или мести - acts of intimidation or reprisal
запугивания или мести - intimidation or reprisal
ищет мести - seeking vengeance
лелеять мечту о мести - feed revenge
она хочет мести - she wants revenge
мотив мести - motive for revenge
миссия мести - mission of revenge
Синонимы к мести: вьюжить, пуржить, подметать, выметать, заметать, обметать, взвевать, вздымать, взвихривать, сметать
Значение мести: Очищая что-н. метлой, щёткой и т. п., удалять (сор, пыль) или очищать от сора.
Он видит в этом попытку осуществить американскую мечту с помощью сверхъестественной силы. |
He sees it as an attempt to fulfill the American Dream by using supernatural power. |
Но книга представляет собой мечту трактирщика по имени Хамфри Чимпден Ушастик. |
But the book represents the dream of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker. |
Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни. |
His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life. |
Он дал мне достаточно денег, чтобы претворить мою мечту в жизнь. |
He gave me the money I needed to get my idea off the ground. |
Ты будешь искать свою мечту, а я буду поддерживать тебя в оставшиеся 99% твоего времени. |
You are gonna chase your dream and I am gonna support you 99%% of the time. |
Встреча с Деми Ловато была лучшим опытом в истории и сделала мечту Кэмп-рока реальностью. |
Meeting Demi Lovato was the best experience ever and made the Camp Rock dream a reality. |
Случалось, что она бледнела, поймав себя на неосторожной фразе, выдававшей ее затаенную мечту, словно ловила себя на какой-нибудь дурной мысли. |
She often became quite pale, having almost allowed her desire to escape her and catching back her words, quite confused as though she had been thinking of something wicked. |
В 1795 году он окончил Тринити-колледж, куда недавно разрешили поступать студентам-католикам, стремясь осуществить мечту своей матери-стать юристом. |
In 1795 he graduated from Trinity College, which had recently allowed entry to Catholic students, in an effort to fulfill his mother's dream of his becoming a lawyer. |
Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность. |
Now I just had to take my fantasy and turn it into reality. |
Я ненавижу ту художественную школу за твою разрушенную мечту. |
I hate that art school for ruining your dream. |
Теперь он в качестве беженца начинает воплощать великую американскую мечту. |
He starts the great American dream as a refugee. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Неужто Торн лелеял мечту героически погибнуть и тем самым избежать неминуемого трибунала? |
Was Thorne entertaining thoughts of dying heroically, thus avoiding the inevitable court-martial? |
Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада. |
You know, it's because of you she had this dream to come down here and live by Paradise Falls. |
Она считает, что это здорово, что ты осуществляешь свою мечту, и не важно какую. |
She thinks it's cool you're following your dream, no matter what. |
Том Круз как-то высказал свою сокровенную мечту - пробежаться по вешнему лугу с Николь Кидман. |
Tom Cruise had expressed this fantasy of wanting to run through a meadow with Nicole Kidman. |
She's got her dream catcher, - so you never know. |
|
А «заморозив» Донбасс, он похоронил свою квази-имперскую мечту о Едином экономическом пространстве раз и навсегда. |
And by “freezing” Donbas, he has buried his quasi-imperial EEU dream once and for all. |
Because like I said, he's hoarding it for that pipe dream. |
|
Он осуществил свою детскую мечту. |
He fulfilled his childhood dream. |
People were ravished with the dream you offered to them |
|
Через пять минут 66-летний Доуз Эдди осуществляет свою 20-летнюю мечту и вписывает себя в книгу рекордов. |
Five minutes later sixty-six years Dawes realizes a twenty-years dream and captures his own place it the records books. |
Он хотел осуществить мечту о военном звёздном флоте. |
To help him realize his vision of a militarized Starfleet. |
And now it's time for her to pursue her dream again. |
|
Ты портишь мою мечту. |
You're ruining Africa for me. |
I cannot describe that dream to you. |
|
Если бы ты мог провести занятия, хотя бы один день ты мог бы осуществить его мечту. |
If you could have taught, even for one day you could have fulfilled his dream. |
Я унаследовал плоды их усилий и буду единственным, кто осуществит великую мечту. |
I inherited the fruit of their efforts and I shall be the one who'll see the great dream made real. |
Давай, последнюю Нефтяную Мечту. |
Come on, one last Dream Petroleum. |
So he has concocted a dream for himself. |
|
Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же. |
Lynette Scavo would indulge in a little daydream, the details of which were always the same. |
Она добилась успеха - осуществила свою мечту. |
She has succeeded, you see! She has accomplished her dream. |
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь. |
Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it. |
Life is like a dream in this prison. |
|
Then he found a way to make his dream a reality. |
|
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
I get to fulfill my lifelong dream... |
|
Но я смогла помочь ей исполнить её мечту о путешествии по миру. |
But I was able to help her fulfill her dream to travel the world. |
Я воплощаю свою мечту. |
I am living the dream. |
Воплотить мечту в реальность Может любой |
Anyone can make their dreams come true |
Пока ты ищешь свою мечту, мне приходится тратить свою жизнь на рекламу. |
You get to chase your dream while I get to spend my life in advertising. |
Воплоти свою мечту. |
Chase your dreams. |
Слушай, прости, что Митчелл убил нашу мечту о доме. |
Look, I'm sorry Mitchell killed our house dream. |
Первокурсник, 19 лет, осуществивший свою мечту учиться в Чикагском Политехническом университете на стипендию за участие в команде по водному поло. |
Tre was a 19-year-old college freshman, living his dream: Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship. |
Я просто пытался... помочь ей реализовать её мечту о жизни в Америке. |
I was just trying to, uh... to help her realize her dream of coming to America. |
Он также получил более доморощенную честь, мечту, превратившуюся в реальность благодарного студента 30 лет назад, который вырос в районе залива. |
He has also received a more homegrown honor, the dream-turned-reality of an appreciative student of 30 years ago, who grew up in the Bay Area. |
Брэдман давно лелеял мечту совершить турне по Англии, не проиграв ни одного матча. |
Bradman had long harboured the ambition of touring England without losing a match. |
Здесь они смотрят на автомобильный паром, отплывающий из Дун-Лаогайра в Британию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон. |
Here they view the car ferry leaving Dún Laoghaire for Britain and discuss Raphina's dream of leaving Ireland for London. |
Сериал повествует об их дружбе и жизни, когда каждая из них преследует свою мечту. |
The series chronicles their friendship and their lives as each chases her dreams. |
Они говорили людям, что ты можешь стать звездой, и продавали эту мечту всем подряд. |
They've told people that you can be a star and sold that dream to everybody. |
Смарш утверждает, что вера в американскую мечту усиливает отрицание проблемы социального класса и ведет к продолжению угнетения тех, кто живет в бедности. |
Smarsh argues that belief in the American Dream adds to the denial of the problem of social class and leads to the continued oppression of those in poverty. |
В старших классах Джилл и несколько ее друзей основали клуб родео, чтобы осуществить свою первую мечту стать ковбоями. |
In high school, Gill and some friends started a rodeo club to pursue their first dream of being cowboys. |
Мэгги хочет осуществить свою мечту, взобравшись на гору. |
Maggie wants to fulfill a dream by climbing a mountain. |
Бельке осуществил свою детскую мечту о военной карьере, вступив в имперскую германскую армию в июле 1912 года. |
Boelcke fulfilled his childhood dream of a military career by joining the Imperial German Army in July 1912. |
Эта страница должна содержать дополнительную информацию о достижимости и современных взглядах на американскую мечту. |
This page aught to include more info on the attainability and contemporary views of the american dream. |
Вторая картина символически изображала мечту художника о красоте. |
The second painting symbolically represented the painter's dream of beauty. |
В ряде произведений поэт воплотил мечту народа о свободной и счастливой жизни. |
In a series of works, the poet embodied the dream of the people for a free and happy life. |
Но история не заканчивается до тех пор, пока Колумб не осуществит ту мечту о тропическом рае, которая является главной идеей книги. |
But the story does not end until Columbus realizes that dream of a tropical paradise which is the leading idea of the book. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Грузинскую мечту. |
I have just modified one external link on Georgian Dream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лелеять мечту о мести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лелеять мечту о мести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лелеять, мечту, о, мести . Также, к фразе «лелеять мечту о мести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
