Летать вертолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в состоянии летать - were able to fly
день летать - day fly
летать мухи - fly flies
летать по ортодромии - fly the great circle
Летать свободно - fly free
позвольте мне летать - let me fly
мы будем летать - we will fly
Хотел бы я летать - wish i could fly
я мог летать - i could fly
птенец, не способный летать - young bird incapable of flight
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
имя существительное: helicopter, chopper, copter, rotorcraft, windmill, rotor plane, hoverplane, whirly-bird, egg-beater
перевозить на вертолете - helicopter
ударный вертолет - attack helicopter
вертолетостроение - helicopter
вертолетный патруль - helicopter patrol
аэродинамика вертолета - helicopter aerodynamics
вертолет с соосными роторами - coax rotorcraft
график посадки и движения вертолётного десанта - troop pickup and delivery schedule
макет десантного вертолета для тренировок в погрузке и выгрузке - helicopter mobilize for loading drills
море вертолет - sea helicopter
система из двух вертолётов, транспортирующих общий груз - twin-lift helicopter configuration
Синонимы к вертолет: геликоптер, автожир, автогир, телекоптер, гидровертолет, стрекоза, вертолет-кран, ми, вертушка, винтокрылая машина
Значение вертолет: Самолёт специальной конструкции, приспособленный для подъёма и спуска по отвесной линии.
Вертолет может летать с или без коробки, прикрепленной для гибкости. |
The helicopter can fly with or without the box attached for flexibility. |
Как автожир или вертолет, он полагается на подъемную силу, созданную одним или несколькими наборами роторов для того, чтобы летать. |
Like an autogyro or helicopter, it relies on lift created by one or more sets of rotors in order to fly. |
И будет с тобою ночью по небу летать да лобзаньями жаркими одаривать. |
You will fly together high up in the night and he will bestow upon you many hungry kisses. |
Китайские самолеты , вертолет-истребитель Пантера Ас-565 ... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки. |
Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter... a pair of Russian mortars, and the crates look like American rifles. |
Она понимает, что не может летать и останавливать пули. |
She knows she can't fly around and stop bullets. |
Он любит летать, играть и разговаривать. |
He likes to fly, play and talk. |
Я чувствую себя гордой наседкой, чьи цыплята научились летать. |
I feel like a proud mama hen whose baby chicks have learned to fly. |
Летать в одиночку на праздники, все равно, что чат с незнакомцами. |
Flying alone on the holidays is like Chatroulette. |
Они могут заглянуть через окна, летать в зданиях, и сидеть, незамеченными в углах или других небольших помещениях. |
They can peek through windows, fly into buildings, and sit, undetected, in corners or other small spaces. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Таким образом, мы можем летать скрытно, но для чтобы прицелиться и сбить Су-35, нужно переиграть его бортовую систему подавления, а это совсем непросто», — заявил другой высокопоставленный представитель ВВС, пилотировавший F-22 Raptor. |
“So, while we are stealthy, we will have a hard time working our way through the EA to target the Su-35s and our missiles will have a hard time killing them.” |
Он может летать в любых направлениях, даже назад. |
It can fly in all directions, even backwards. |
И они парят на своих летающих тарелках над горячей лавой, и они могу прыгать и летать, как акробаты в цирке. |
And they hover on their jet saucers over molten lava, and they can jump and fly like they're in cirque du soleil. |
I'm reading 15 shooters on the roof and a helicopter inbound. |
|
He even tried to commute in a hot-air balloon. |
|
Сегодня мы воспринимаем это как должное, но по сути воздух удерживает меня и вертолет весом почти две тонны. |
Now, it's something that we take for granted, but essentially nearly two tons of helicopter and me are being held up by air. |
Это не наш вертолет, сэр. |
That's not one of our airships, sir. |
Возможно, я косноязычна, еще важнее, чтобы хотелось летать! |
Maybe, what I mean is... more importantly, I'm looking to be swept up. |
У этой машины хоть и мощный двигатель, но вряд ли она умеет летать. |
This thing has eight cylinders. But I sincerely doubt it can fly. |
Значит, вы продолжали бы летать на задания? |
'Would you fly more missions?' |
Она разрешила тебе летать на последних месяцах беременности? |
She was OK with letting you fly in your third trimester? |
I need to start flying at Steven's altitude. |
|
Do you know that he was petrified to fly? |
|
Но ты не бойся, падать - это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения. |
But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination. |
Я собираюсь спрыгнуть с вертолёта, с привязанным к моей спине кухонным столом и парой реактивных двигателей и я вполне уверен, что я могу летать. |
I'm going to jump off a helicopter with a kitchen table strapped to my back and a couple of jets and I'm pretty confident I can fly. |
(indistinct radio transmission, helicopter overhead) |
|
HAZEL SHORT охранник пересечение - летать по комнате, как плавающий . |
HAZEL GUARD SHORT CRUISE - been flying around in the air, like she is floating. |
But, I dropped in 300 horses on the inside, She's gonna fly. |
|
I'm gonna have a go at flying this thing. |
|
Если они не хотят больше летать на задания, пусть бросят и выкручиваются сами, как это сделал я. |
'If they don't want to fly more missions, let them stand up and do something about it the way I did. |
Дело в том, что в США летать внутренними авиалиниями... |
The fact of the matter is, in the U.S., domestic air travel is... |
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Но не волнуйтесь, у нас есть хитрый план, который включает в себя вертолет. |
But don't worry, because we have a cunning plan, Which still involves a real helicopter. |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Гэри. Клином летать не умел. |
Gary, he could never stay in the V. |
We're looking for an airplane or a chopper or a hot air balloon. |
|
В 1912 году Тренчард научился летать и впоследствии был назначен заместителем командира Центральной летной школы. |
In 1912, Trenchard learned to fly and was subsequently appointed as second in command of the Central Flying School. |
Shark-120-это беспилотный вертолет с бензиновым двигателем обычной вертолетной компоновки. |
Shark-120 is a gasoline-powered unmanned helicopter of conventional helicopter layout. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
Сочетание эндотермии, хорошего снабжения кислородом и сильных мышц позволяло птерозаврам быть мощными и способными летать. |
The combination of endothermy, a good oxygen supply and strong muscles allowed pterosaurs to be powerful and capable flyers. |
Крылья разворачиваются во время свободного падения, и тогда он может летать горизонтально в течение нескольких минут, приземляясь с помощью парашюта. |
The wings unfold while in free-fall, and he then can fly horizontally for several minutes, landing with the help of a parachute. |
Crew members quickly covered the carcass after seeing the helicopter. |
|
В своей работе 1931 года полет Синей птицы Брюс утверждала, что до покупки Синей птицы она летала на самолете всего один раз и что ей не нравится летать. |
In her 1931 work The Bluebird's Flight, Bruce claimed she had been in an aeroplane only once prior to purchasing the Bluebird and that she did not care for flying. |
Хотя эти более жесткие крылья были лучше способны сохранять свою форму в полете, это делало вингсьют тяжелее и труднее летать. |
Although these more rigid wings were better able to keep their shape in flight, this made the wingsuit heavier and more difficult to fly. |
Боевой вертолет на станции немедленно начал вести огонь и вызвал дополнительную помощь, в то время как КВС по радио запросил поддержку с воздуха. |
The gunship on station immediately began delivering fire and called for additional assistance, while the FAC radioed for air support. |
Пара наслаждалась романтическими ужинами, и Вито покупает мотоцикл-вертолет, отправляясь в длительные поездки на мотоциклах и пикники на берегу озера. |
The pair enjoyed romantic dinners, and Vito buys a chopper motorcycle going on long motorcycle rides, and picnicking lakeside. |
Теодолит-это телескоп, установленный на треноге так, чтобы он мог двигаться по азимуту и высоте, чтобы отслеживать вертолет. |
The theodolite is a telescope mounted on a tripod so that it can move in azimuth and elevation to track the helicopter. |
Вертолет приземлился в 4,5 милях от того места, где был убит тюлень. |
The helicopter landed 4.5 miles away from where the SEAL was killed. |
Летать было действительно очень приятно, да и вообще все, что связано с программой союзников. |
After the war, Venezis wrote a column in the newspaper Acropolis. |
Однако рядовым советским гражданам не разрешалось выезжать за границу из Киева, им было запрещено летать только из московских аэропортов. |
However, ordinary Soviet citizens were not allowed to depart abroad from Kiev, being restricted to fly only from Moscow airports. |
Непосредственно перед гонкой вертолет вызывается в офис Маршала серфинга, где его ждет Судья Дредд. |
Immediately before the race Chopper is called to the Surf Marshal's office where he finds Judge Dredd waiting for him. |
Научив Косту летать, Макглинн уехал из Кертисса в компанию Дженерал Электрик в Скенектади. |
After teaching Costa how to fly, McGlynn left Curtiss for the General Electric Company in Schenectady. |
После этого он начал летать на сверхлегких самолетах и получил лицензии пилота и инструктора. |
Afterwards, he took to flying ultralight aircraft, and acquired both pilot and instructor licenses. |
Летать было действительно очень приятно, да и вообще все, что связано с программой союзников. |
Though criticised by conservationists, some parts of the plan were implemented. |
Беспилотник был способен летать до 30 минут, что позволяло ему пролетать над несколькими разведывательными целями в течение одного полета. |
The drone was capable of flying for up to 30 minutes, allowing it to overfly multiple reconnaissance targets during a single flight. |
У Х-15 было толстое клиновидное хвостовое оперение, позволяющее ему устойчиво летать на гиперзвуковых скоростях. |
The X-15 had a thick wedge tail to enable it to fly in a steady manner at hypersonic speeds. |
ALF 502 был выведен из турбовальной силовой установки Lycoming T55, которая питает тяжелый транспортный вертолет Chinook. |
The ALF 502 was derived from the Lycoming T55 turboshaft powerplant that powers the Chinook heavy-transport helicopter. |
Птенцы выпрыгивают или падают из гнезда через 3-4 недели, а начинают летать через 1-2 недели после этого. |
The young jump or fall from the nest at 3 to 4 weeks, and start to fly 1 to 2 weeks after this. |
Когда совята повзрослели и начали летать, они сами пришли за добычей. |
As the owlets matured and began flying they came for the prey on their own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летать вертолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летать вертолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летать, вертолет . Также, к фразе «летать вертолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
