Летаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда, когда я летаю несколько часов подряд мне тоже мерещатся разные вещи. |
Sometimes, when I'd be flying for hours on end I'd think I'd see stuff too. |
Я летаю туда-сюда над теми же полями день за днём, месяц за месяцем, год за годом! |
I'm the one who's been flying back and forth across the same fields day after day, month after month, for years! |
И когда я не ищу улики, я летаю Гавайскими авиалиниями по моим любимым направлениям. |
And when I'm not scrubbing for evidence. I'm flying Hawaiian Airlines to my favourite destinations. |
Я... я летаю, как пёрышко. |
I'm as light as a feather. |
Really feel like I'm flying. |
|
Но когда я летаю, а летаю я часто, я не хочу сидеть в проходе и смотреть в спинку впереди стоящего кресла, потому что однажды, может быть сегодня. |
But when I fly, which is a lot, I like to look out the window instead of at the back of the seat in front of me or a folding tray table, because one day might be today. |
Моя ситуация необычна тем, что я много летаю, обычно два раза в неделю. |
My situation is unusual in that I fly a lot, usually twice a week. |
В любом случае, я сейчас вроде как летаю один, так что любая помощь приветствуется, поскольку я хотел бы, чтобы это скоро стало хорошей статьей. |
Anyway, I'm sorta flying solo right now, so any help is appreciated as I'd love to see this get to Good Article status soon. |
I fly around, doing whatever I think will improve... |
|
А я обычно не летаю на Гинденбурге 2.0... |
Well, i don't normally fly on the hindenburg 2.0, |
Ты же знаешь, что я не летаю на самолётах с тех пор, как я увидел сон... о крушении... гибели... |
You know i'll never get on a plane not after that dream I... The crash... the devastation... |
I don't just fly around helping people out. |
|
Я много летаю. |
I fly a lot. |
Okay, but I'll have you know right now I only fly first class. |
|
I've come across several since I've been flying. |
|
В последний вечер никто не играет для бедных... а я летаю, как суповая курица, над манежем. |
The last evening, no one shows up, you play like fools... and I fly around the ring like a poor chicken. |
Я летаю только совместными трансатлантическими рейсами. |
I only stand for the entirety of transatlantic flights. |
Я как бы летаю вокруг. |
Like, I've been, like, flying around. |
Он был изобретен Артуром Гоуджем для Short Brothers в 1936 году и использовался на летающих лодках Short Empire и Sunderland, которые использовали очень толстый профиль Shorts A. D. 5. |
It was invented by Arthur Gouge for Short Brothers in 1936 and used on the Short Empire and Sunderland flying boats, which used the very thick Shorts A.D.5 airfoil. |
И они парят на своих летающих тарелках над горячей лавой, и они могу прыгать и летать, как акробаты в цирке. |
And they hover on their jet saucers over molten lava, and they can jump and fly like they're in cirque du soleil. |
В 1714 году было обнаружено, что печатник, раненый, имел дело с Даниэлем Дефо, соперником журналиста Ридпата, и летающая почта была взята из его рук. |
In 1714 it was found that the printer, Hurt, had dealings with Daniel Defoe, Ridpath's rival journalist, and the Flying Post was taken out of his hands. |
Сегодня летают соосные вертолеты, конвертопланы и комбинированные вертолеты. |
Coaxial helicopters, tiltrotor aircraft, and compound helicopters are all flying today. |
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
Шурин Сасаи, лейтенант-коммандер Есио Таширо, также был морским летчиком и служил командиром летающей лодки. |
Sasai’s brother-in-law, Lieutenant Commander Yoshio Tashiro, was also a naval aviator, serving as a flying boat commander. |
Летающая установка, как правило, позволяет горизонтальное, а также вертикальное перемещение, оплачивая отдельные подъемные линии различной длины и/или с помощью гусениц. |
A flying rig typically allows horizontal as well as vertical movement by paying out individual lift lines to varying lengths and/or through the use of tracks. |
- Ты слышишь, как все эти птицы летают над головой? - спросил чекарен. |
Chekaren said, 'Can you hear all those birds flying overhead? |
В общей сложности в игре есть восемь этапов, и они включают в себя такие локации, как пустыня, айсберг и летающий линкор. |
There are a total of eight stages in the game, and they include locations such as a desert, an iceberg, and a flying battleship. |
Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
I have engagement of unidentifiied flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. |
В 2016 году, Элсворт выпустили два трека с перебежали на альбом Сонни Fodera часто летающих. |
In 2016, Elsworth released two tracks with Defected on Sonny Fodera's album Frequently Flying. |
Никаких летающих Мицубиси G4Ms не осталось, хотя несколько обломков остаются разбросанными в Юго-Восточной Азии и на островах Тихого океана. |
No flyable Mitsubishi G4Ms are left although several wrecks remain scattered in southeast Asia and on Pacific islands. |
The electrons are by comparison just bits of moving fluff. |
|
Грей был посмертно награжден отличившимся летающим крестом и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. |
Gray was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross and buried in Arlington National Cemetery. |
Говорят, что P180 имеет хорошую топливную экономичность по сравнению с небольшими турбореактивными двигателями, летающими в том же диапазоне скоростей и высот. |
The P180 is said to have good fuel efficiency relative to small turbojets flying in the same speed and altitude range. |
XPS-1 отличался от своего предшественника тем, что имел конфигурацию моноплана parasol с деревянными летающими поверхностями, фюзеляж которого представлял собой покрытую тканью стальную трубчатую конструкцию. |
The XPS-1 differed from its predecessor in having a parasol monoplane configuration with wooden flying surfaces whose fuselage was a fabric-covered steel-tube structure. |
Маленькие птицы часто летают на большие расстояния, используя технику, в которой короткие всплески взмахов чередуются с интервалами, в которых крылья сложены против тела. |
Small birds often fly long distances using a technique in which short bursts of flapping are alternated with intervals in which the wings are folded against the body. |
Это вызвало критику, в основном со стороны конкурирующих авиакомпаний, которые летают ближе к местам назначения. |
This has drawn criticism, mostly from competing airlines that fly closer to the destinations. |
Практический летающий автомобиль должен быть способен к безопасной, надежной и экологически чистой эксплуатации как на дорогах общего пользования, так и в воздухе. |
A practical flying car must be capable of safe, reliable and environmentally-friendly operation both on public roads and in the air. |
В Сантьяго нападавшие уничтожили транспорт C-47, летающую лодку PBY Catalina, два самолета B-26 и гражданский DC-3, а также несколько других гражданских самолетов. |
At Santiago, the two attackers destroyed a C-47 transport, a PBY Catalina flying boat, two B-26s and a civilian DC-3 plus various other civilian aircraft. |
Авианосец Альтаир, получивший название летающий испытательный стенд, приводился в действие двигателем Menasco Unitwin, который использовал два двигателя для привода одного вала. |
The AiRover Altair, dubbed The Flying Testbed, was powered by a Menasco Unitwin engine, which used two engines to drive a single shaft. |
В этом случае аэродинамические преимущества летающего крыла не являются основными причинами для принятия конструкции. |
In this case, the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary reasons for the design's adoption. |
Летающий цирк Монти Пайтона - это скетч-комедийное шоу, хотя оно и не придерживается какого-либо регулярного формата. |
Monty Python's Flying Circus is a sketch comedy show, though it does not adhere to any regular format. |
But you ought not to catch them; why don't you let them fly about as they like to? |
|
В мире с летающими людьми и чудовищами это единственный способ защитить страну. |
In a world of flying men and monsters, this is the only way to protect our country. |
Летающее крыло не имеет фюзеляжа, хотя оно может иметь небольшие пузыри или стручки. |
A flying wing has no fuselage, though it may have small blisters or pods. |
После того, как он нарушает законы заклинателя, Поль отправляется на летающем корабле в замок, где он встречает ашку. |
After he breaks the Spellbinder's laws, Paul is taken in a flying ship to the castle, where he encounters Ashka. |
Пол крадет силовой костюм Гривона, и они с Рианой садятся на летающий корабль. |
Paul steals Gryvon's power-suit, and he and Riana enter a flying ship. |
И едем на летающих лошадях. |
And we're riding on flying horses. |
Александр Грэм Белл в партнерстве с Сэмюэлем Пирпонтом Лэнгли построил первую летающую машину-самолет Белл-Лэнгли-в 1903 году. |
Alexander Graham Bell, in partnership with Samuel Pierpont Langley, built the first machine capable of flight, the Bell-Langley airplane, in 1903. |
Держать аспидистру летающей была опубликована Голланцем 20 апреля 1936 года. |
Keep the Aspidistra Flying was published by Gollancz on 20 April 1936. |
Самцы появляются раньше самок, так как они охотнее летают при более низких температурах, чем самки. |
Males emerge earlier than females, as they are more willing to fly in lower temperatures than females. |
Он показывает банки, правящие Королевством ледяных воинов, летающих по небу, уничтожая все красочное, превращая все в лед. |
It features Banks ruling over a kingdom of ice warriors, flying through the sky destroying anything colorful while turning everything into ice. |
Более поздние конструкции часто имитировали летающих насекомых, птиц и других животных, как реальных, так и мифических. |
Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical. |
Not with all these bees flying around, we don't. |
|
Мне нужен кто-нибудь летающий и способный испугать любое живое существо в этом замке. |
I need something something that can fly and that can scare the pants off anything living in that castle. |
Мой пластический хирург против любой деятельности, в которой перед моим носом летают мячи. |
Miss Stoeger, my plastic surgeon doesn't want me doing... any activity where balls fly at my nose. |
КАЭ двигателем ГВР 'вагонов летающий банан был такой коробкой. |
The AEC-engined GWR 'Flying Banana' railcars had such a gearbox. |
Всего было выпущено 45 серий Летающего Цирка Монти Пайтона, снятых в четырех сериях. |
There were a total of 45 episodes of Monty Python's Flying Circus made across four series. |
Одним из примечательных описаний была летающая машина, та самая, которую он рисовал несколько лет назад. |
One notable description was that of a flying machine, the same he had been sketching a few years earlier. |
Летают вокруг... доставляют письма. |
Flying around and... Carrying stuff. |
- пусть летают на - let fly at
- летающий человек - flying man
- клуб часто летающих пассажиров - frequent flyer club
- программа для часто летающих пассажиров - frequent flyer programme
- летающее крыло - allwing aeroplane
- летающая крепость - flying fortress
- сверхмощная летающая крепость - superfortress
- летающий ховерборд - flying hoverboard
- летающих обезьян - flying monkeys
- самолет Летающее Крыло - flying wing
- слышать, как мухи летают - hear a pin drop
- вертолет летающий - helicopter flying
- воздушное судно схемы «летающее крыло» - tailless aircraft
- летающая академия - flying academy
- летающая карьера - flying career
- летающее обслуживание - flying service
- летающие ботинки - flying boots
- летающие идеи - flying ideas
- летающие лодки - flying boats
- летающие мечты - flying dreams
- летающие насекомые - flying insects
- летающие оптики - flying optics
- летающие существа - flying creatures
- летающие фишки - flying chips
- летающий баннер - flying banner
- летающий все вокруг - flying all around
- летающий национальный - flying national
- летающий под контролем - flying under the supervision
- лучший летающий - best flying
- самолет летающий - aircraft flying