Лечения и ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасность лечения - safety of treatment
инициативы лечения - treatment initiatives
для дальнейшего лечения - for further treatment
естественные методы лечения - natural therapies
использовать для лечения - use for the treatment
может быть использовано для лечения - can be used to treat
профилактики и лечения ВИЧ - hiv prevention and care
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
отсутствие медицинского лечения - lack of medical treatment
профилактика стоит фунт лечения - prevention is worth a pound of cure
Синонимы к лечения: обращение, обхождение, отношение, лечение, обсуждение
Приливы и отливы - ebb and flow
связать руку и ногу - tie hand and foot
в этот день и в возрасте - in this day and age
как и должно быть - as it should be
петух и бык - cock and bull
блокировать и решать - block and tackle
почему и где - the whys and wherefores
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
интенсивность рубок ухода - intensity of thinning
мощность для ухода на второй круг - goaround power
время ухода - check-out time
аспекты ухода - aspects of care
крем для ухода за кожей груди - bust care cream
вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг - auto go-around computer
установленная схема ухода на второй круг по приборам - instrument missed approach procedure
координация ухода - care coordination
места для ухода - care places
шампунь, содержащий средства ухода за волосами - conditioning shampoo
Что же касается лечения, тут у меня гораздо меньше уверенности. |
With regard to the answers, I am far less certain. |
Хотя Боргоньони часто не соглашался с Галеном, он последовал за ним в продвижении сухого метода лечения ран, хотя и выступал за использование вина. |
Although often disagreeing with Galen, Borgognoni followed him in promoting the dry method for treating wounds, although advocating the use of wine. |
После терапии, медикаментозного лечения и заботы о себе, жизнь стала возвращаться к тому, что можно было назвать нормальным, учитывая обстоятельства. |
With therapy and medication and self-care, life eventually returned to whatever could be thought of as normal under the circumstances. |
После его ухода Кара собрала ложки и положила в ведро с водой. |
After he'd left, Cara picked up their spoons and put them in the bucket of wash water on the counter. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи. |
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. |
Ведь это важнейший этап лечения. |
That's an essential stage of the process. |
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
Это легочная чума, есть антибиотики, методы лечения. |
If it's the pneumonic plague, there are antibiotics, protocols. |
Она была бы нужна только для изучения болезней как явлений природы, а не для лечения их. |
It should only be used for the investigation of diseases, as natural phenomenon, not for their cure. |
Распоряжение о запрете принудительного лечения. |
An injunction against all involuntary treatments. |
Свою жизнь до ухода Адама в армию он с большим отклонением от истины вспоминал как счастливую пору и мечтал, чтобы она возвратилась. |
He remembered quite inaccurately the time before Adam went away as the happy time, and he wanted it to come again. |
А что будет от дальнейшего лечения - я не знаю. |
But what will happen if I have further treatment... I do not know.' |
And we brought her back to town to seek medical care. |
|
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях. |
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits. |
Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний. |
Marjuana will be made available free on the NHS For the treatments of chronic diseases. |
I'm sure you've noticed the prescription is almost done. |
|
Учреждение, где она будет проходить курс лечения это место, где содержатся преступники с серьёзными психическими... |
The institution where she will be treated is a place where the criminals with severe mental... |
И мне бы хотелось, чтобы вы прошли тот курс лечения, который он вам предложит. |
I'd like you to complete whatever course of treatment he suggests to you. |
Все четверо были доставлены в Скарду для лечения. |
The four were flown to Skardu for treatment. |
Реакция может возникнуть до нескольких недель после прекращения лечения, и обычно требуется несколько недель, чтобы решить проблему. |
The reaction may occur up to several weeks after treatment has stopped, and usually takes weeks to resolve. |
Использование стимуляторов для лечения СДВГ было впервые описано в 1937 году. |
The use of stimulants to treat ADHD was first described in 1937. |
Большая часть информации, известной в настоящее время об этих методах лечения, ясно показывает, что многие из них не были доказаны как эффективные. |
Much of the information currently known about these therapies makes it clear that many have not been shown to be efficacious. |
Дорогостоящие и инвазивные, вышеуказанные методы лечения не гарантированно работают и не удовлетворяют потребности пациентов. |
Expensive and invasive, the above treatments are not guaranteed to work, and are not meeting the needs of patients. |
Антибиотики используются для лечения бактериальных инфекций, противовирусные средства-для лечения вирусных инфекций, а противогрибковые средства-для лечения грибковых инфекций. |
Antibiotics are used to treat bacterial infections; antiviral agents treat viral infections; and antifungal agents treat fungal infections. |
Комбинация клиндамицина и хинина является стандартным методом лечения тяжелого бабезиоза. |
The combination of clindamycin and quinine is the standard treatment for severe babesiosis. |
Своевременное применение сальварсана, вероятно, могло бы вылечить инфекцию, но он, по-видимому, никогда не искал лечения. |
Timely use of Salvarsan probably could have cured the infection, but he apparently never sought treatment. |
Если требуется лечение, возможные методы лечения включают орошение короткоцепочечными жирными кислотами, стероидные клизмы и мезалазин. |
If treatment is required, possible treatments include short-chain fatty acid irrigation, steroid enemas and mesalazine. |
Как следствие этого определения, общая точность лечения должна соответствовать пределам планирования лечения 1-2 миллиметра или лучше. |
As a consequence of this definition, the overall treatment accuracy should match the treatment planning margins of 1-2 millimeter or better. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
The photo was taken prior to his retirement in 1913. |
|
ИнАУ, сделанные для лечения болезней, были демонтированы сразу же после того, как их назначение было выполнено. |
Inau made for curing diseases were dismantled immediately after their purpose was served. |
Часть фильма была снята в аюрведической клинике в штате Керала, Индия, куда Чула ездила для лечения рака в 2010 году. |
Part of the film was shot at an ayurvedic clinic in Kerala, India, where Chula had travelled for cancer treatment in 2010. |
Без лечения чума приводит к смерти от 30% до 90% инфицированных. |
Without treatment, plague results in the death of 30% to 90% of those infected. |
Некоторая потеря соединительнотканного прикрепления и потеря альвеолярной кости является нормой во время 2-летнего курса ортодонтического лечения. |
Some loss of connective tissue attachment and alveolar bone loss is normal during a 2-year course of orthodontic treatment. |
В парикмахерской можно приобрести средства для ухода за мужчинами, в том числе помады, средства для бритья, пудру, масло для бороды, шампунь и кондиционеры. |
Male grooming products can be purchased at barbershop including pomades, shave products, powder, beard oil, and shampoo and conditioners. |
Флуклоксациллин показан для лечения инфекций, вызванных чувствительными бактериями. |
Flucloxacillin is indicated for the treatment of infections caused by susceptible bacteria. |
Как закоренелый атеист, я действительно не забочусь о том, что эти Колесники умрут напрасно, если они откажутся от надлежащего лечения. |
As a diehard Atheist, I don't really care if these Wheelers will die in vain should they refuse proper treatments. |
Следовательно, человек может начать с нехирургического лечения. |
Consequently, an individual may begin with nonsurgical management. |
Экспериментальные методы лечения включают таргетную терапию, гамма-ножевую радиохирургию, терапию захвата нейтронов бора и генную терапию. |
Experimental treatments include targeted therapy, gamma knife radiosurgery, boron neutron capture therapy and gene therapy. |
Он наносится непосредственно на недавно очищенную рану или даже на некротическую ткань без основного лечения. |
It is applied directly to a recently cleaned wound or even over necrotic tissue with no underlying treatment. |
После процедуры ЭКО некоторые пары могут забеременеть без каких-либо методов лечения бесплодия. |
After the IVF treatment some couples are able to get pregnant without any fertility treatments. |
После ухода из EA в 1989 году Сильва присоединился к группе Yost, которая разработала 3D-студию Autodesk. |
After leaving EA in 1989, Silva went on to join the Yost Group, which developed Autodesk's 3D Studio. |
Артур страдает от медицинского расстройства, которое заставляет его смеяться в неподходящее время, и зависит от социальных служб для лечения. |
Arthur suffers from a medical disorder that causes him to laugh at inappropriate times, and depends on social services for medication. |
Однако большинство из них имеют обнаруживаемую вирусную нагрузку и в конечном итоге прогрессируют до СПИДа без лечения. |
However, most have detectable viral load and will eventually progress to AIDS without treatment. |
Он процветает естественным образом в водных путях и не требует особого ухода. |
It flourishes naturally in waterways and requires little, if any, care. |
Поскольку бытовые антисептики, как известно, токсичны для кошек, ветеринарные антисептики для кошек могут быть использованы для лечения открытых язв, если они действительно возникают. |
As household antiseptics are known to be toxic to cats, veterinary antiseptics for cats can be used to treat open sores, if they do occur. |
Они популярны как террариумные домашние животные из-за их разнообразных форм цвета и текстуры, способности к конглобации и простоты ухода. |
They are popular as terrarium pets because of their varied colour and texture forms, conglobating ability and ease of care. |
В Советском Союзе количество коек было увеличено, поскольку психиатрические службы использовались для лечения диссидентов. |
In the Soviet Union, there had been an increase of the bed numbers because psychiatric services had been used to treat dissidents. |
Линейка продуктов, разработанная для автомобильных применений и аксессуаров для ухода за шинами, теперь включает в себя широкий спектр продуктов. |
The product line developed to include automotive applications and tire care accessories, and now comprises a wide variety of products. |
В глобальном масштабе предполагаемая средняя общая стоимость лечения детей с такими заболеваниями составляет примерно 40 500 долл.США в год. |
Globally, the estimated average total cost of treatment for children with these conditions is approximately $40,500 annually. |
После ухода из порнофильма Халифа работал в Майами помощником юриста и бухгалтером. |
After leaving porn, Khalifa worked in Miami as a paralegal and bookkeeper. |
Примеры этого включают в себя переживания ухода мысли, включения мысли, трансляции мысли и соматической пассивности. |
Examples of this include experiences of thought withdrawal, thought insertion, thought broadcasting, and somatic passivity. |
Существуют различные методы создания муравьиной колонии, ухода за ней и ее содержания. |
There are differing methods of starting, caring for, and housing an ant colony. |
Основанный в 2001 году как спин-офф программы ухода за клоунами, водевильный Караван привозит клоунов в дома престарелых. |
Founded in 2001 as a spin-off of the Clown Care program, the Vaudeville Caravan brings clowns to nursing homes. |
Это был первый альбом группы после ухода Алана Уайлдера, который разочаровался в жизни группы. |
It was the band's first album following the departure of Alan Wilder, who had become disillusioned with life in the band. |
Некротизирующий фасциит можно предотвратить с помощью правильного ухода за ранами и мытья рук. |
Necrotizing fasciitis may be prevented with proper wound care and handwashing. |
Главная проблема, связанная с медицинской загадочной беременностью, - это отсутствие дородового ухода. |
The major concern with a medical cryptic pregnancy is the lack of prenatal care. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лечения и ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лечения и ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лечения, и, ухода . Также, к фразе «лечения и ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.