Лидер оппозиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лидер группы - team leader
лидер меньшинства в Сенате - senate minority leader
лидер партии Труда - Labour Party leader
отраслевой лидер - industry leader
лидер по очкам - points leader
лидер либерально-демократической партии - liberal democrat leader
лидер республиканцев - republican leader
неформальный лидер - de facto leader
авторитетный лидер - authoritative leader
дальновидный лидер - visionary leader
Синонимы к лидер: корабль, руководитель, вождь, глава, спортсмен, команда, профлидер, борода, центровой, партайгеноссе
Значение лидер: Глава, руководитель политической партии, общественно-политической организации.
консервативная оппозиция - conservative opposition
религиозная оппозиция - religious opposition
гетерогенная многомерная оппозиция - Heterogeneous multidimensional opposition
дистинктивная оппозиция - distinctively opposition
многомерная оппозиция - multidimensional opposition
фонологическая оппозиция - phonological opposition
эквивалентная оппозиция - equivalent to the opposition
афганская оппозиция - Afghan opposition
правая оппозиция в вкп(б) - Right Opposition (b)
политическая оппозиция - political opposition
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
Члены спрашивали, почему оппозиционный лидер Феликс Кулов был судим военным судом. |
Members had asked why the opposition leader Feliks Kulov had been tried in a military court. |
Премьер-министр Кампер и лидер оппозиции Уссинг только что сошлись на предвыборной дуэли. |
Prime minster Kamper and opposition leader Ussing just collided in an election duel. |
Браун добавил, что другой лидер, чем Горбачев, вероятно, подавил бы оппозицию и продолжил экономические реформы. |
Brown added that a different leader than Gorbachev would probably have oppressed the opposition and continued with economic reform. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
Checksum-based filter exploits the fact that the messages are sent in bulk, that is that they will be identical with small variations. |
Районный коллектор,лидер оппозиции.. |
the district collector, opposition leader.. |
6 февраля 2013 года был убит чокри Белаид, лидер левой оппозиции и видный критик Ан-Нахды. |
On 6 February 2013, Chokri Belaid, the leader of the leftist opposition and prominent critic of Ennahda, was assassinated. |
В ответ Гастингс Лис-Смит как действующий лидер оппозиции объявил, что лейбористы проголосуют за предложение создать в стране единый политический фронт. |
In reply, Hastings Lees-Smith as acting Leader of the Opposition announced that Labour would vote for the motion to assure the country of a unified political front. |
Главный оппозиционный лидер Турции Кемаль Кылычдароглу, совершив 25-дневный пеший марш из столичной Анкары, 9 июля призвал своих сторонников сопротивляться удушению демократических свобод. |
On July 9, after walking for 25 days from the capital, Ankara, Turkey’s main opposition leader, Kemal Kiliçdaroğlu, urged supporters to resist the decline in democratic freedoms. |
Один из поклонников Турции — лидер малайзийской оппозиции Анвар Ибрагим, который во время визита в Стамбул на прошлой неделе заявил, что роль Турции как голоса мусульман была решающей в изменениях, происходящих в регионе. |
One admirer is the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim, who said during a visit to Istanbul last week that Turkey's role as a voice for Muslims was critical to regional change. |
21 августа 1983 года главный соперник Маркоса, лидер оппозиции Бениньо Акино-младший, был убит на летном поле в Международном аэропорту Манилы. |
On August 21, 1983, Marcos' chief rival, opposition leader Benigno Aquino Jr., was assassinated on the tarmac at Manila International Airport. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
The main opposition leader, Raila Odinga, claimed that the election results were rigged and that he was the rightfully elected president. |
Лим Кит Сианг, лидер оппозиции в парламенте. |
Lim Kit Siang, Parliamentary Opposition Leader. |
На поминальной службе также выступили лидер федеральной оппозиции Малкольм Тернбулл и генеральный консул США Джудит Фергин. |
Federal Opposition leader Malcolm Turnbull and U.S. Consul-General Judith Fergin also spoke at the memorial service. |
Тогда лидер оппозиции Кевин Радд дал аналогичные обещания. |
Then Opposition Leader Kevin Rudd made similar pledges. |
Насколько законен Путин?» – спрашивает оппозиционный лидер Борис Немцов, присутствовавший на той встрече с Медведевым. |
How legal is Putin?” asked Boris Nemtsov, an opposition leader who attended the meeting with Medvedev. |
В то время как лидер оппозиции в Пакистане призывал к войне, лидеры как в Индии, так и в Пакистане призывали к спокойствию, чтобы предотвратить катастрофу. |
While an opposition leader in Pakistan did call for war, leaders in both India and Pakistan did urge calm to avert disaster. |
Однако его приветствовали лидер оппозиции Маргарет Тэтчер, а также бывшие премьер-министры Лорд Хоум и сэр Гарольд Уилсон. |
He was welcomed, however, by the Leader of the Opposition, Margaret Thatcher, as well as by former prime ministers Lord Home and Sir Harold Wilson. |
В 1966 году лидер индийской оппозиции Джаяпракаш написал премьер-министру Индии Индире Ганди, что Индия правит Кашмиром силой. |
In 1966 the Indian opposition leader Jayaprakash wrote to Indian Prime Minister Indira Gandhi that India rules Kashmir by force. |
Лидер оппозиции в Сенате Митч МакКонэл в Вашингтон Пост |
Senate Minority Leader Mitch McConnell to the Washington Post |
Правые ревизионистские сионисты и их лидер Владимир Жаботинский были еще более громкими в своей оппозиции. |
The right-wing Revisionist Zionists and their leader Vladimir Jabotinsky were even more vocal in their opposition. |
Лидер оппозиционной Либерально-демократической партии России Владимир Жириновский поддержал попытку государственного переворота. |
The leader of the opposition Liberal Democratic Party of Russia, Vladimir Zhirinovsky supported the coup attempt. |
Лидер оппозиции, его заместитель, парламентский партийный организатор и, разумеется, премьер-министр - все женщины. |
The Opposition Leader, the Deputy Leader, a Whip and, of course, the Prime Minister are all women. |
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов. |
The presidential runner-up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election. |
В оппозиции Лейбористская партия была глубоко расколота, хотя ее лидер, Гарольд Вильсон, оставался в фаворе. |
In opposition the Labour Party was deeply divided, though its Leader, Harold Wilson, remained in favour. |
Как лидер оппозиции, Эбботт пообещал уделять приоритетное внимание делам коренных народов. |
As Opposition Leader, Abbott promised to prioritise indigenous affairs. |
Сюда входят бывший лидер оппозиции Эд Милибэнд, а также многочисленные члены кабинета и теневого кабинета. |
This includes former Leader of the Opposition, Ed Miliband, and numerous members of the cabinet and shadow cabinet. |
Напротив, лидер оппозиции Серж Вохор заявил, что Китай оказывает слишком большое влияние на политику правительства ни-вануату. |
By contrast, Opposition leader Serge Vohor has said China is exerting too much influence on the ni-Vanuatu government's policy. |
Вамузо, лидер оппозиционной партии, оспорил законность провозглашения в Высоком суде Гаухати. |
Vamuzo, leader of opposition party, challenged the validity of Proclamation in Gauhati High Court. |
Партия была создана тогдашним лидером оппозиции Дональдсоном Ромео 30 апреля 2014 года для участия в предстоящих выборах. |
The party was established by the then leader of the opposition Donaldson Romeo on 30 April 2014, in order to contest the upcoming elections. |
При звуке пистолетного выстрела лидер команды вскинул голову и энергично потряс ею. |
The team leader's head came up at the crack of the pistol round and he shook it violently. |
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Высокопоставленные российские чиновники и политические союзники Путина дают понять, что ожидают от выхода Великобритании из ЕС положительных последствий — хотя сам российский лидер об этом не говорил. |
Senior Russian officials and Putin's political allies have made it clear they were expecting a positive fallout from Brexit, even though the Russian leader himself himself didn't. |
Он проявил их в своей оппозиции в отношении интервенций в Ираке и в Ливии. |
He exhibited them in his opposition to the Iraq and Libya interventions. |
По мнению женщин вроде Старовойтовой, даже если бы оппозиционный политик Алексей Навальный был президентом, Вашингтон не ослабил бы свою хватку до тех пор, пока Москва не начала бы вести себя как «вассальное» государство. |
For women like Starovoytova, even if opposition politician Alexie Navalny was president, Washington would have a gripe unless Moscow acted as a vassal state. |
Лидер сепаратистов, Генерал Колба, особенно жесток. |
The separatist leader, General Kolba, is particularly ruthless. |
Премьер-министр Молдовы Влад Дьяков и лидер сепаратистов Колба взревновал. |
Moldovan Prime Minister Vlad Diacov and separatist leader Kolba got jealous. |
Потому что он прирождённый лидер. |
Because he's a born leader. |
Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре. |
He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship. |
I have eliminated the concept of opposition. |
|
Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. |
Ваш лидер для меня ничто, я уважаю только одно - превосходящие силы! |
Your leader is nothing to me, I respect only one thing - superior force! |
Я Верховный лидер, э-э, Северной Кореи. |
I am the Supreme Leader of, uh, North Korea. |
Лидер, это Четвертый. |
Team leader, this is Unit Four. |
У вашего правительства есть лидер с которым у нас есть договорённость. |
Your government has a leader we deal with. |
Nah, just a bunch of folks who needed a little guidance. |
|
Падение Уолпола никак не повлияло на положение Дэшвуда, и как придворный Фредерика Льюиса он находился в хронической оппозиции ко всем правительствам Георга II. |
Walpole's fall made no difference to Dashwood's position, and as a courtier of Frederick Lewis he was in chronic opposition to all George II's governments. |
Португальский лидер Антониу Салазар разрешил ему поселиться там при условии, что он полностью воздержится от политики. |
Portugal's leader António Salazar allowed him to settle there on the condition that he completely abstain from politics. |
Испания также позиционировала себя как европейский лидер в солнечной энергетике, к 2007-2010 годам страна уступала только Германии по установленной мощности. |
Spain also positioned itself as a European leader in Solar power, by 2007–2010 the country was second only to Germany in installed capacity. |
В отличие от оппозиционных дневных движений, они носят обязательный характер. |
Unlike Opposition Day motions, these are binding. |
Сурендранат Банерджи, умеренный конгрессмен, который возглавил оппозицию к разделу Бенгалии с движением Свадеши, чтобы купить индийскую ткань. |
Surendranath Banerjee, a Congress moderate, who led the opposition to the partition of Bengal with the Swadeshi movement to buy Indian-made cloth. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
Вильгельм IV поначалу сопротивлялся, но его раздражала оппозиция, которая объявила, что будет продвигать принятие послания или резолюции против роспуска. |
William IV was initially reluctant, but he was irritated by the Opposition, which announced it would move the passage of an Address or resolution against dissolution. |
Советская политика в отношении китайской революции стала идеологической демаркационной линией между Сталиным и объединенной оппозицией. |
Soviet policy toward the Chinese Revolution became the ideological line of demarcation between Stalin and the United Opposition. |
Мексиканская война с наркотиками, жертвами которой, по оценкам, стали 40 000 человек с декабря 2006 года, недавно столкнулась с серьезной оппозицией. |
The Mexican Drug War, with estimated casualties of 40,000 since December 2006, has recently faced fundamental opposition. |
Левая оппозиция была фракцией внутри большевистской партии с 1923 по 1927 год, возглавляемой де-факто Львом Троцким. |
The Left Opposition was a faction within the Bolshevik Party from 1923 to 1927 headed de facto by Leon Trotsky. |
Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет. |
The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane. |
Он продолжал активно организовывать левую оппозицию на международном уровне, которая работала в Коминтерне, чтобы набрать новых членов. |
He maintained active in organising the Left Opposition internationally, which worked within the Comintern to gain new members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лидер оппозиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лидер оппозиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лидер, оппозиции . Также, к фразе «лидер оппозиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.