Занявший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ссудивший, позаимствовавший, развлекший, завладевший, завоевавший, кредитовавший, призанявший, взявший, забравший, овладевший, захвативший, зацапавший, захапавший, заграбаставший, взявший в долг, взявший взаймы, позаимствовавшийся, одолжившийся, заложивший, заселивший, оседлавший, принявший, уставивший, одолжавшийся, позанимавший, подзанявший, увлекший, заинтересовавший, заимствовавший, стрельнувший, перехвативший, одолживший, давший в долг, давший взаймы, давший во временное пользование, давший на время, загрузивший, использовавший, нашедший дело, нашедший применение, нашедший работу, отторгнувший, оккупировавший, взявший с бою, забравший в руки, забравший в свои руки, прибравший к рукам, позабавивший, повеселивший, потешивший, распотешивший, перенявший, заставивший, загромоздивший, заявший
Эусебио забил на три мяча больше, чем занявший второе место Хельмут Халлер. |
Eusébio scored three goals more than second placed Helmut Haller. |
Самый молодой гонщик,выигравший ГранПри,первый в своем возрасте,занявший полупозицию, самый молодой, достигший вершины и самый молодой, достигший наиболее быстрый круг. |
The youngest person ever to win a Grand Prix, the youngest ever to get a pole position, the youngest person ever to score a point, and the youngest person ever to score a fastest lap. |
Набрав 26 очков, они сравнялись с занявшим третье место Вашингтоном, своим соперником по финалу, и на одно очко опередили занявший пятое место Бостон. |
With 26 points, they were level with third-place Washington, their opponents in the finale, and one point ahead of fifth-place Boston. |
Ян Непомнящий, занявший второе место, стал вторым отборочным игроком, а Максим Вашье-Лаграв, заняв третье место, получил право на wild card. |
Ian Nepomniachtchi, who finished in second place, was the other qualifier, while Maxime Vachier-Lagrave, by finishing third, became eligible for the wild card. |
20 сентября 2004 года Converge выпустили свой пятый студийный альбом You Fail Me. Это был первый коммерческий хит-парад группы, занявший 171-е место в Billboard 200. |
On September 20, 2004 Converge released their fifth studio album, You Fail Me. It was the band's first to chart commercially, reaching number 171 on the Billboard 200. |
Как победитель и занявший второе место, Мариана и Густаво соответственно получили контракты с Warner Music на выпуск альбома. |
As the winner and runner-up, Mariana and Gustavo respectively received contracts with Warner Music for the release of an album. |
Эдна, как бегун, занявший второе место в гонке за твоим сердцем, я хочу сказать тост. |
Edna, as the runner-up in the race for your heart, I would like to make a toast. |
Форест выиграл футбольную лигу 1977-78 годов, опередив на семь очков занявший второе место Ливерпуль. |
Forest won the 1977–78 Football League seven-points ahead of runners-up Liverpool. |
Тейлор Хендерсон, занявший второе место в пятом сезоне The X Factor Australia, исполнил его во время шоу. |
Taylor Henderson, the runner-up of the fifth season of The X Factor Australia, performed it during the show. |
Революция вернулась, и мы победим, - сказал Хамдин Саббахи, занявший третье место на президентских выборах. |
The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections. |
Эсапекка Лаппи изначально финишировала шестой, за ней следовали занявший седьмое место Андреас Миккельсен и занявший восьмое место товарищ по команде Ожье. |
Esapekka Lappi originally finished sixth, following by seventh-place Andreas Mikkelsen and eighth-spot teammate Ogier. |
В период с 1991 по 2008 год клуб, занявший третье место в лиге, получил прямое повышение. |
Between 1991 and 2008 the third-placed club in the league was directly promoted. |
В дополнение к победителю, получившему титул любимого танцора Канады и $ 100 000 ,и победитель, и занявший второе место получили Mazda 2. |
In addition to the winner receiving the title of Canada's Favourite Dancer and $100,000, both the winner and runner-up received a Mazda 2. |
Должно было пройти некоторое время, обычно несколько лет, прежде чем офицер, занявший вакантное место, не предназначенное для покупки, смог бы продать свой офицерский чин. |
A period, usually of several years, had to elapse before an officer who succeeded to a non-purchase vacancy could sell his commission. |
Это был часовых дел мастер, оттеснивший карандаш в сторону и занявший половину окна бронзовыми часами с фигурой Психеи, но без минутной стрелки. |
He was a watchmaker. He pushed the pencil to the side and filled half of the window with a magnificent brass clock in the shape of the goddess Psyche yet missing its minute hand. |
The runner-up, Reed, didn't get famous. |
|
Через несколько дней Боб Рей, занявший третье место в 2006 году, объявил, что он также будет кандидатом на лидерство. |
Days later Bob Rae, who had finished third in 2006, announced he would also be a candidate for the leadership. |
В январе 1969 года был выпущен одноименный дебютный альбом Led Zeppelin, занявший 10-е место в чарте альбомов Billboard. |
In January 1969, Led Zeppelin's self-titled debut album was released and reached number 10 on the Billboard album chart. |
The runner-up, Reed, didn't get famous. |
|
Лучший занявший второе место на всем групповом этапе автоматически квалифицировался в плей-офф промоушена. |
The best runner-up of the entire group phase qualified automatically for the promotion play-off. |
Участник, занявший второе место, будет нанят исключительно благодаря некоторым заслугам. |
Runner-up will be decided strictly on some definition of merit. |
Проигравший в чемпионской игре получает посеребренный национальный трофей, занявший второе место. |
The loser of the championship game receives a silver-plated National Runner-Up trophy for second place. |
Папа Бенедикт XVI, занявший пятое место в списке, - духовный лидер более миллиарда католиков, это порядка одной шестой мирового населения. |
Pope Benedict XVI, ranked #5 on our list, is the spiritual leader of more than a billion Catholics, or about 1/6th of the world's population. |
Занявший второе место оппозиционер Андрей Санников получил менее 3% голосов; независимые наблюдатели раскритиковали выборы как мошеннические. |
The runner-up opposition leader Andrei Sannikov received less than 3% of the vote; independent observers criticized the election as fraudulent. |
В классификации молодых гонщиков победу одержал Берналь, занявший в общем зачете Гауду второе место. |
The young rider classification was won by Bernal, with thirteenth-placed overall Gaudu second. |
Почему в списке 2013 года фигурирует один кандидат, занявший место где-то к югу от 200? |
Why does the 2013 list feature one nominee that ranked somewhere south of 200? |
Клуб, занявший третье место во внутренней лиге из двенадцати лучших ассоциаций-членов CAF, также имеет право на участие. |
The third-placed club in the domestic league of the top twelve placed CAF member associations also qualify. |
Эти две песни были выпущены как сингл, занявший 5-е место в чартах Oricon и 7-е место в десятке лучших музыкальных шоу. |
The two songs were released as a single that ranked #5 on the Oricon charts and #7 on The Best Ten music show. |
Клуб, занявший третье место, должен был сыграть с клубом, занявшим 16-е место в Бундеслиге, в домашнем и выездном раунде за последнее место в первом дивизионе. |
The third-placed club had to play the 16th placed club from the Bundesliga in a home-and-away round for the last spot in the first division. |
Ун-Нух, занявший 37-е место в мире, вел 2-1 до перерыва 100, 55 и 62 от Гилберта, который видел, что он идет позади 2-4. |
Un-Nooh, ranked 37th in the world, led 2–1 before breaks of 100, 55 and 62 from Gilbert saw him go behind 2–4. |
Занявший второе место в восьмом сезоне Адам Ламберт заменил Урбан во время прослушивания в Нью-Йорке. |
Eighth season runner-up Adam Lambert filled in for Urban during the New York City auditions. |
Он-первый афроамериканец, занявший этот пост. |
He is the first African American to hold the office. |
В том же сезоне занявший второе место Дивакар был помещен в секретную комнату после поддельного выселения на одну неделю. |
In the same season, the runner up Divakar was put into the secret room after fake eviction for one week. |
V-Varen Nagasaki, занявший второе место в J2 в 2017 году, впервые сыграл в Лиге J1. |
V-Varen Nagasaki, J2 runner-up in 2017, played in the J1 League for the first time. |
30 апреля 2011 года клуб победил 1. Нюрнберг дома проиграл со счетом 2: 0, а занявший второе место Байер уступил Леверкузену, оставив дортмундцам восемь очков и две игры в запасе. |
On 30 April 2011, the club beat 1. FC Nürnberg 2–0 at home, while second-place Bayer Leverkusen lost, leaving Dortmund eight points clear with two games to play. |
Таким образом, клуб, занявший седьмое, восьмое и даже девятое места, может претендовать на первый раунд Кубка Либертадорес. |
So it is possible for the seventh, eighth and even the ninth-placed club to qualify for Copa Libertadores first round. |
Шальке-04, занявший в прошлом сезоне лишь 10-е место, большую часть сезона находился в топ-3. |
Schalke 04, who finished only 10th the previous season, were in the top 3 for most of the season. |
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов. |
The presidential runner-up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election. |
Наш третий, занявший второе место и второе место победитель... |
Our third runner-up and second-place winner is... |
Победитель и занявший второе место в данном сезоне автоматически повышаются до 2. Бундеслига. |
The winner and runner-up in a given season are automatically promoted to the 2. Bundesliga. |
Меню переключилось на Ford в 1999 году, когда занявший второе место в чемпионате 1998 года Энтони Рид покинул Nissan. |
Menu switched to Ford in 1999 with 1998 championship runner-up Anthony Reid leaving Nissan. |
«На новом постере „Последних джедаев это гигант, грозно нависающий над нами и занявший место своего дражайшего старого и мертвого папы-киборга, — заявляют сторонники такой точки зрения. |
In the new poster for The Last Jedi it is a giant, looming Luke positioned to the rear, taking his dear old dead cyborg dad’s place, the argument went. |
Форма гонки была усилена, когда занявший второе место выиграл ставки шампанского на ипподроме Донкастера в сентябре. |
The form of the race was boosted when the runner-up won the Champagne Stakes at Doncaster Racecourse in September. |
Уильямсон также ушла из школы в Макдональдс все-американец, занявший второе место на Мистер баскетбол США, и США сегодня все-США первая команда лауреат. |
Williamson also left high school as a McDonald's All-American, runner-up for Mr. Basketball USA, and USA Today All-USA first team honoree. |
В своем избирательном округе Билецкий победил с 33,75% голосов, а занявший второе место Вадим Стойлар - с 17,17%. |
In his constituency Biletsky won with 33.75% of the votes; runner up Vadym Stoylar followed with 17.17%. |
Победитель Пети-Бретон выиграл таким образом 8050 франков; занявший второе место Фабер выиграл 4595 франков. |
The winner Petit-Breton won 8050 Francs in this way; runner-up Faber won 4595 Francs. |
Занявший второе место в сезоне 4, участник сезона 15 и член NSYNC Джоуи Фэйтон выступал в качестве приглашенного судьи на этой неделе. |
Season 4 runner-up, season 15 competitor and NSYNC member Joey Fatone served as a guest judge for this week. |
В 2018 году телевизионный сериал PBS Great American Read нашел Atlas, занявший 20-е место из 100 романов. |
The 2018 PBS Great American Read television series found Atlas rated number 20 out of 100 novels. |
- занявший первое место - first-place finisher
- не занявший ни одного из первых трех мест - unplaced
- занявший второе место - second placed
- занявший третье место - third placed
- занявший второе место позади - runner-up behind
- первая женщина, занявший - first woman to hold
- необратима занявший второе место - clinched the runner-up spot