Религиозная оппозиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: religious, spiritual, devotional, pious, godly, pi
религиозный фанатик - religious fanatic
(религиозный) культ - (religious) cult
национальный и религиозный уклад - national and religious way of life
религиозный характер - religious character
религиозный долг - religious duty
религиозный гуманизм - religious humanism
религиозный культ - religious cult
религиозный сюжет - religious theme
религиозный подтекст - religious overtones
религиозный фундаменталист - religious fundamentalists
Синонимы к религиозный: духовный, церковный, верующий, благочестивый, набожный, богобоязненный, богомольный
оппозиция в изгнании - opposition in exile
консервативная оппозиция - conservative opposition
гомогенная многомерная оппозиция - homogeneous multidimensional opposition
постоянная оппозиция - constant opposition
фонологическая оппозиция - phonological opposition
левая оппозиция в ркп - Left Opposition
левая оппозиция в ркп(б) и вкп(б) - Left Opposition (b) and of the CPSU (b)
правая оппозиция в вкп(б) - Right Opposition (b)
политическая оппозиция - political opposition
непримиримая оппозиция - irreconcilable opposition
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
Оппозиция гелиоцентризму и трудам Галилея сочетала в себе научные и религиозные возражения. |
Opposition to heliocentrism and Galileo's writings combined scientific and religious objections. |
Недовольство быстро распространилось по стране, и многие смотрели на Елизавету как на средоточие своей оппозиции религиозной политике Марии. |
Discontent spread rapidly through the country, and many looked to Elizabeth as a focus for their opposition to Mary's religious policies. |
Некоторые утверждают, что успешное использование социальных сетей правозащитными организациями ЛГБТ сыграло ключевую роль в разгроме религиозной оппозиции. |
Some have argued that the successful use of social media by LGBT rights organizations played a key role in the defeat of religion-based opposition. |
Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах. |
It is a platform for political and religious opposition groups in the Arab countries. |
Религиозная и идеологическая оппозиция контролю над рождаемостью была названа фактором, способствующим перенаселению и нищете. |
Religious and ideological opposition to birth control has been cited as a factor contributing to overpopulation and poverty. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Филипп медлил с ответом, и в этот промежуток времени оппозиция его религиозной политике получила более широкую поддержку. |
Philip delayed his response, and in this interval the opposition to his religious policies gained more widespread support. |
На юге страны Дьем начал громить политическую и религиозную оппозицию, заключая в тюрьмы или убивая десятки тысяч человек. |
In the South, Diem went about crushing political and religious opposition, imprisoning or killing tens of thousands. |
А Саудовская Аравия поддерживает суннитскую в большинстве своем оппозицию против режима Асада в большей степени не по религиозным соображениям сектантского толка, а из-за того, что этот режим связан с Ираном. |
Conversely, Saudi Arabia supports the Sunni-dominated opposition against the Assad regime not so much for sectarian reasons but because of the latter’s connection with Iran. |
BNP, по-видимому, рассматривает религиозный экстремизм как инструмент для подрыва влияния оппозиционной Лиги Авами, которая в значительной степени опирается на нерелигиозные слои и городской средний класс. |
The BNP appears to view religious extremism as a tool to break the power of the opposition Awami League, which is largely supported by the secular and urban middle classes. |
В этом случае финансово консервативные атеисты и секуляристы объединятся из-за их оппозиции религиозной социальной политике христианских правых. |
In this case, fiscally conservative atheists and secularists will come together due to their opposition to the religiously bound social policies of the Christian right. |
Этнические и религиозные меньшинства, такие, как нубийцы, и оппозиционные группы по-прежнему подвергаются дискриминационным мерам со стороны правительства. |
Ethnic and religious minorities such as the Nuba people and opposition groups continued to suffer from the Government's discriminatory measures. |
Религиозные гонения усилились в этот период в результате того, что религия рассматривалась в оппозиции к марксистско-Ленинскому и маоистскому мышлению. |
Religious persecution intensified during this period, as a result of religion being viewed in opposition to Marxist–Leninist and Maoist thinking. |
Однако традиционная система судей Неджда была оставлена на месте перед лицом консервативной оппозиции со стороны религиозного истеблишмента Неджда. |
However, Nejd's traditional system of judges was left in place in the face of conservative opposition from the Nejd religious establishment. |
Оппозиция гораздо более успешна, чем правительство, и один из их главных тезисов-религиозная секта президента Асада. |
The opposition is a lot more successful than the government and one of their main talking points in the religious sect of President Assad. |
В то время, однако, статус со был предоставлен исключительно на основе религиозной оппозиции ко всем войнам. |
At the time, however, CO status was granted entirely on the basis of religious opposition to all war. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Вместе с тем причиной дискриминации в отношении женщин все еще становятся глубоко укоренившиеся в сознании патриархальные, традиционные культурные и религиозные предрассудки. |
However, deeply entrenched patriarchal, customary, cultural and religious practices still result in discrimination against women. |
Их сторонники не хотят быть угнетенными, но они хотят стабильности и национального суверенитета, а эти желания лидеры выполняют частично путем ограничения оппозиции. |
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty – desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition. |
«Каждый раз, когда против оппозиции применяются жесткие меры, это приводит к еще большему сплочению людей и подталкивает их к вступлению в джихадистские группировки». |
Every time you have a crackdown, it alienates people more, and there's a push toward joining extremist groups. |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма. |
I thought you were in Florida Doing opposition for the Gainor campaign. |
I'd like to keep away from the subject of religion altogether if we can.' |
|
Сикхи в среднем являются самыми богатыми индийцами и второй по богатству религиозной группой после евреев в Великобритании, со средним общим состоянием в 229 000 фунтов стерлингов. |
Sikhs are on average the wealthiest Indians, and the second wealthiest religious group after Jewish people, in the UK, with a median total household wealth of £229,000. |
Возглавляемая хуситами временная администрация была отвергнута другими внутренними оппозиционными группами и не была признана на международном уровне. |
The Houthi-led interim authority has been rejected by other internal opposition groups and has not been recognized internationally. |
Их единственной достойной альтернативой была религиозная жизнь. |
Their only worthy alternative was the religious life. |
Джонс известен как своей оппозицией вакцинам, так и своими взглядами на споры о вакцинах. |
Jones is known for both his opposition to vaccines, and his views on vaccine controversies. |
Оппозиционные партии одержали уверенную победу на выборах в уездные и Будапештские собрания, а также на выборах мэров городов с уездными правами. |
Opposition parties booked a clear victory in the elections for county and Budapest assemblies and in the mayoral elections in cities with county rights. |
Римско-Католическая Церковь ранее имела религиозные Конгрегации, специально направленные на обращение евреев. |
The Roman Catholic Church formerly had religious congregations specifically aimed at the conversion of Jews. |
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
Комиссар комиссии Соединенных Штатов по международной религиозной свободе. |
Commissioner of the United States Commission on International Religious Freedom. |
Концепция чайника Рассела оказала более явное влияние на религиозные пародирующие концепции, такие как невидимый розовый единорог и летающий спагетти-монстр. |
The concept of Russell's teapot has influenced more explicitly religion-parodying concepts such as the Invisible Pink Unicorn and the Flying Spaghetti Monster. |
Епископ Римско-католической церкви Роберт Бэррон был удивлен тем, что он увидел в фильме поразительно религиозные темы. |
Roman Catholic Bishop Robert Barron was surprised by what he saw as strikingly religious themes in the film. |
Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится. |
I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years. |
Он отверг заявления Дамаска и Москвы о том, что бомба попала на склад химического оружия оппозиции на окраине Северного города, как “сфабрикованная”. |
It dismissed claims by Damascus and Moscow that a bomb struck an opposition chemical weapons depot on the outskirts of the northern town as “fabricated”. |
Это фактически означало необходимость языческой религиозной практики. |
This effectively meant requiring pagan religious practice. |
Юрист и ученый Томас Мор сказал, что религиозная терпимость должна распространяться на всех, кроме тех, кто не верит в божество или бессмертие души. |
Lawyer and scholar Thomas More said that religious tolerance should be extended to all except those who did not believe in a deity or the immortality of the soul. |
Кроме того, Джеймс часто усугублял ситуацию неспособностью принять оппозицию. |
In addition, James frequently made things worse by an inability to accept opposition. |
Исторически корни буддизма лежат в религиозной мысли Индии железного века примерно в середине первого тысячелетия до н. э. |
Historically, the roots of Buddhism lie in the religious thought of Iron Age India around the middle of the first millennium BCE. |
Эдуард, вероятно, получил религиозное образование от доминиканских монахов, которых его мать пригласила в свой дом в 1290 году. |
Edward was probably given a religious education by the Dominican friars, whom his mother invited into his household in 1290. |
В 1991 году администрация Барре была свергнута коалицией клановых оппозиционных групп, поддержанных тогдашним правящим режимом Дерга в Эфиопии и Ливией. |
In 1991, the Barre administration was ousted by a coalition of clan-based opposition groups, backed by Ethiopia's then-ruling Derg regime and Libya. |
Чтобы избежать раздоров, Чингисхан создал институт, который обеспечивал полную религиозную свободу, хотя сам он был шаманом. |
To avoid strife, Genghis Khan set up an institution that ensured complete religious freedom, though he himself was a shamanist. |
Тем не менее, его восхищение Керн граничит с религиозностью в его собственной оценке, таково было ее вдохновение и влияние на его карьеру. |
Nevertheless, his admiration for Kern borders on the religious in his own estimation, such was her inspiration and influence on his career. |
Хотя левые группы были малочисленны, они стали очень влиятельными благодаря своим публикациям, которые помогли сформулировать оппозицию режиму Диаса. |
Although leftist groups were small in numbers, they became highly influential through their publications which helped articulate opposition to the Díaz regime. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Оппозиция, собравшись в штаб-квартире фронта справедливости и развития, призвала кандидатов снять свои кандидатуры с выборов. |
The opposition, meeting at the headquarters of the Justice and Development Front, called for candidates to withdraw from the election. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Шведы нацелились на национальную идентичность и религию Поляков, уничтожив их религиозные символы. |
The Swedes targeted the national identity and religion of the Poles by destroying its religious symbols. |
Как и больничные капелланы, межконфессиональные служители обычно не проповедуют от имени какой-либо одной религиозной традиции, но уважают и почитают их всех. |
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all. |
Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием. |
State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship. |
Другие левые религиозные движения включают Исламский социализм и буддийский социализм. |
Other left-wing religious movements include Islamic socialism and Buddhist socialism. |
В конце 2015 года 27,0% населения принадлежало к северо-Элбийской Евангелическо-лютеранской церкви, крупнейшему религиозному органу, и 10,7% - к Римско-Католической Церкви. |
In late 2015, 27.0% of the population belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church, the largest religious body, and 10.7% to the Roman Catholic Church. |
Партии PSD и CDS-PP образуют оппозицию правительству наряду с PAN, Chega, Iniciativa Liberal и Partido Livre. |
The PSD and CDS-PP parties form the opposition to the government alongside PAN, Chega, Iniciativa Liberal and Partido Livre. |
Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу. |
The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other. |
Площадь возле памятника-обычное место для митингов оппозиции. |
The square near the monument is a usual place for opposition rallies. |
В Соединенном Королевстве, когда Лейбористская партия находилась в оппозиции в 1992-97 годах, ее передняя скамья получала финансирование от слепых трестов. |
In the United Kingdom, while the Labour Party was in opposition in 1992–97, its front bench received funding from blind trusts. |
Лануа купает их в туманных, зловещих звуках, которые могут соответствовать духу лирики, но часто находятся в оппозиции к выступлениям Дилана. |
Lanois bathes them in hazy, ominous sounds, which may suit the spirit of the lyrics, but are often in opposition to Dylan's performances. |
Эти группы подчеркивают свою оппозицию как коммунизму, так и капитализму. |
These groups emphasize opposition to both communism and capitalism. |
В первый же день сирийское правительство и оппозиция отказались сидеть в одной комнате вместе. |
At the first day, Syrian government and opposition refused to sit in the same room together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «религиозная оппозиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «религиозная оппозиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: религиозная, оппозиция . Также, к фразе «религиозная оппозиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.