Лицо, признанное судом рецидивистом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
сопровождающее лицо - accompanying person
постороннее лицо - outsider
прелестное лицо - lovely face
юное лицо - young face
должностное лицо, уполномоченный в соответствии с законом - officer authorized by law
где заинтересованное лицо - where the person concerned
другое лицо в толпе - another face in the crowd
имеет человеческое лицо - has a human face
заполнить ваше лицо - fill your face
гражданин или юридическое лицо, - citizen or entity
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
признание - confession
иск о признании недействительным - invalidation action
было признание того, что - was the recognition that
встретиться с общим признанием - to meet with general acceptance
в то время как по общему признанию - while admittedly
найти признание среди - find acceptance among
сертификация и признание - certification and recognition
престижное признание - prestigious recognition
награды в знак признания - award in recognition of
признание факта в ущерб собственным интересам - admission against interest
разбор спора третейским судом - analysis of the dispute by an arbitral tribunal
(право)способность предстать перед судом - ability to stand trial
заключенный, числящийся за военным судом - court-martial prisoner
перед судом справедливости - before the court of justice
Стороны перед судом - parties before the court
оправдан судом - acquitted by the court
установленный судом в качестве компенсации - granted as a recompense
фитнес перед судом - fitness to stand trial
подготовленный судом - prepared by the tribunal
перед этим судом - before this court
рецидивный - recurrent
есть / страдают рецидив - have/suffer a relapse
в качестве рецидивирующих - as recurrent
рецидивирующий характер - recurrent nature
рецидивирующий болезнь - recurrent illness
рецидивы конфликта - relapses into conflict
рецидивнрующие афты - recurrent aphthae
рецидивирующие задачи - recurrent tasks
хроническая рецидивирующая дизентерия - recurrent chronic dysentery
опыт рецидивирующий - experience recurrent
Синонимы к рецидивистом: преступник, особняк, урка, жиган, чалый, мокрушник
Видео, признанные потенциально неприемлемыми, доступны только зарегистрированным пользователям, утверждающим, что им не менее 18 лет. |
Videos deemed potentially inappropriate are available only to registered users affirming themselves to be at least 18 years old. |
В США одни из самых высоких показателей рецидивизма в мире. |
The U.S. has one of the highest recidivism rates in the world. |
Были предложены меры по смягчению признанных серьезными последствий в форме проектов планов действий или, при необходимости, их более подробные оценки. |
Mitigation measures or further assessments, when needed, were proposed for the impacts ranked as high priority in the form of draft action plans. |
Печально, но факт: даже при использовании самых лучших имеющихся препаратов рак лёгких почти всегда рецидивирует. |
The sad fact is, even with the best drugs that we have today, most lung cancers come back. |
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму. |
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed. |
Навязываемые извне директивные предписания дают обратный эффект и противоречат суверенному равенству государств, признанному в Декларации. |
Prescriptive norms imposed from outside are counterproductive and contrary to the sovereign equality of States recognized in the Declaration itself. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
Ойлерс показали настоящий класс игры, одержав 9 побед, выиграв у признанных лидеров. |
The Oilers have posted a perfect 9-0 mark, winning on the road against perennial powerhouses. |
Нет расчетного центра для обычных опционов, ни для внебиржевых инструментов, торговля которыми ведется не по правилам признанной или утвержденной биржи. |
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognised or designated investment exchange. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Помни как они будут выглядеть на фото в Times и давайте избавим его от любых рецидивистов. |
Remember how they're gonna look in the Times photo and let's spare him any recidivists. |
Какая честь познакомиться со столь талантливым и признанным писателем. |
What an honour to meet such a talented and award-winning writer. |
Ингерсолл-признанный эксперт по автоматизированному поиску данных. |
Ingersoll is a recognized expert on automated data retrieval. |
Непризнанная республика Приднестровье и частично признанная Республика Южная Осетия признали Абхазию с 2006 года. |
The unrecognised republic of Transnistria and the partially recognised republic of South Ossetia have recognised Abkhazia since 2006. |
Что касается злоупотреблений, то можно выделить три различные формы, признанные Комиссией ЕС и судами. |
With regard to abuse, it is possible to identify three different forms that the EU Commission and Courts have recognised. |
Списки, которые выполняют признанные информационные, навигационные или развивающие цели, часто хранятся независимо от любой продемонстрированной заметности. |
Lists that fulfill recognized informational, navigation, or development purposes often are kept regardless of any demonstrated notability. |
Это признанная единица в международной жемчужной промышленности. |
It is a recognized unit in the international pearl industry. |
Кроме того, словесная самооборона предназначена для борьбы с более широко признанными формами насилия, такими как крик, унижение и обзывательство. |
As well, verbal self-defense is meant to address more commonly recognized forms of abuse such as yelling, belittling, and name calling. |
Является ли Квебекское удостоверение личности, признанное в канадском паспорте или других официальных документах? |
Is the Quebecois identity, recognized in the Canadian passport, or other official documents? |
Любая ссылка на объект, признанная недействительной при перемещении объекта, обновляется GC для отражения нового местоположения. |
Any reference to an object invalidated by moving the object is updated by GC to reflect the new location. |
Статьи, признанные непригодными с точки зрения общих требований журнала, возвращаются авторам. |
Papers found unsuitable in terms of the overall requirements of the journal will be returned to the authors. |
Это позволило людям связать правительство округа с признанными понятиями и образами Майами, многие из которых были впервые популяризованы Miami Vice. |
This allowed people to relate the county government to recognized notions and images of Miami, many of which were first popularized by Miami Vice. |
До 2017 года в Вирджинии ранее не было федеративно признанных племен, но штат признал восемь. |
Until 2017 Virginia previously had no federally recognized tribes but the state had recognized eight. |
В то время как некоторые племена добились успеха в азартных играх, только 40% из 562 официально признанных племен имеют казино. |
While some tribes have had success with gaming, only 40% of the 562 federally recognized tribes operate casinos. |
Он также является признанным оратором и часто выступает в качестве аналитика для национальных средств массовой информации. |
He is also a recognised speaker and often appears as an analyst for national news media. |
Second off Snopes не является признанным источником, но они оспаривают ваши претензии в противном случае. |
Second off Snopes is not a recognized source but they dispute your claims otherwise. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Исследование предполагает, что образование способно положительно влиять на уровень рецидивизма, снижая его. |
The research implies that education has the potential to impact recidivism rates positively by lowering them. |
Будучи признанным нейтралом во время оккупации, он избежал конфискации своего имущества. |
As a recognized neutral during the occupation, he escaped confiscation of his property. |
Другие признанные влияния включают Рэя Брэдбери, Джозефа Пейна Бреннана, Элмора Леонарда, Джона Д. Макдональда и Дона Робертсона. |
Other acknowledged influences include Ray Bradbury, Joseph Payne Brennan, Elmore Leonard, John D. MacDonald, and Don Robertson. |
Пользователь стал признанным участником watch. |
The user has become recognized as a contributor to watch. |
Тем не менее, это считается предпочтительным путем, так как молодые люди могут заработать и получить опыт работы в полевых условиях во время подготовки к национально признанной квалификации. |
However, this is deemed the preferred route, as young people can earn and gain field experience whilst training towards a nationally recognized qualification. |
Египет-признанный культурный законодатель арабоязычного мира. |
Egypt is a recognised cultural trend-setter of the Arabic-speaking world. |
Это исследование было проведено на очень небольшом числе людей, по сравнению с числом участников признанных высококачественных исследований. |
This study was undertaken in a very small number of people, when compared to the numbers involved in recognized high-quality trials. |
Джон Опплигер из AnimeNation проследил первое десятилетие 2000-х годов как время, когда МО стало все более популярным и признанным. |
John Oppliger from AnimeNation traced the first decade of the 2000s as the time when moe became increasingly popular and recognized. |
Юлий Цезарь был диктатором-признанный и традиционный пост в республиканском Риме. |
Julius Caesar had been Dictator, an acknowledged and traditional office in Republican Rome. |
В некотором смысле блокирование признанных педофилов побуждает педофилов держать это в себе и увеличивает опасность для среды Вики. |
In a way, blocking admitted pedophiles encourages pedophiles to keep it to themselves, and increases the danger to the on-wiki environment. |
Это должно было стать, по крайней мере, третьим, если не пятым, признанным TD сезона. |
This should have at least been the third, if not the fifth, recognized TD of the season. |
25 сентября 2006 года зоопарк Сковилл стал одним из 210 зоопарков, признанных Ассоциацией зоопарков и аквариумов. |
On September 25, 2006, Scovill Zoo became one of 210 zoos recognized by the Association of Zoos and Aquariums. |
Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов. |
The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists. |
Консультант по лактации - это медицинский работник, признанный экспертом в области консультирования человека по вопросам лактации и грудного вскармливания. |
A lactation counselor is a healthcare provider recognized as an expert in the fields of human lactation and breastfeeding counseling. |
Самые древние признанные окаменелости семейства Pandionidae были найдены в олигоценовой формации Джебель-Катрани в Фаюме, Египет. |
The oldest recognized family Pandionidae fossils have been recovered from the Oligocene age Jebel Qatrani Formation, of Faiyum, Egypt. |
Что может сделать кто-то вроде меня в общей Вики-публике, чтобы остановить этих рецидивистов? |
What can someone, like me, in the general wiki public do to stop these repeat offenders? |
Он диагностируется у человека, имеющего рецидивирующие, неспровоцированные судороги. |
It is diagnosed in a person having recurrent, unprovoked seizures. |
Самыми посещаемыми направлениями в России являются Москва и Санкт-Петербург, признанные мировыми городами. |
The most visited destinations in Russia are Moscow and Saint Petersburg, recognized as World Cities. |
“Змора – единственный профессиональный полностью женский струнный оркестр В Израиле, признанный Министерством культуры. |
“Zmora” – the only professional all female string orchestra in Israel recognized by the Ministry of Culture. |
Первой признанной командой национального чемпионата был VfB Leipzig, который обыграл DFC Prague 7-2 в игре, сыгранной в Альтоне 31 мая 1903 года. |
The first recognised national championship team was VfB Leipzig, who beat DFC Prague 7–2 in a game played at Altona on 31 May 1903. |
Почему все не могут согласиться с тем, что Ассирийский-это международно признанный термин для арамеев / сирийцев / Халдеев, особенно на английском языке? |
Why can't everyone accept that Assyrian is the internationally recognized term for Aramaeans/Syriacs/Chaldeans specifically in English? |
Я думаю,что с некоторой работой эта статья может быть признанным кандидатом на статью. |
I think that, with some work, this article can be a featured article candidate. |
Это защищало признанные коллекции золотых монет от легального изъятия и вероятного расплавления. |
That protected recognized gold coin collections from legal seizure and likely melting. |
Эта песня была оценена как 16-я самая знаменитая песня всех времен по признанной музыке. |
The song was estimated to be the 16th most celebrated song of all time by Acclaimed Music. |
Я бы хотел, чтобы эта статья была взята в основном из книг, опубликованных признанными академическими источниками. |
I would like to see the article sourced mainly from books published by recognized academic sources. |
Взрослые с рецидивирующими эпизодами ксом имеют более высокий риск развития постоянной кондуктивной и нейросенсорной тугоухости. |
Adults with recurrent episodes of CSOM have a higher risk of developing permanent conductive and sensorineural hearing loss. |
Существует несколько десятков признанных подвидов B. thuringiensis. |
There are several dozen recognized subspecies of B. thuringiensis. |
В настоящее время научно признанные и эмпирически доказанные методы лечения очень ограничены из-за их относительно новой концепции. |
Currently, scholarly accepted and empirically proven treatments are very limited due to its relatively new concept. |
Обычно продолжительность блокады за неучтивость должна составлять менее 24 часов, даже для рецидивистов. |
Typically block lengths for incivility should be less than 24 hours, even for repeat offenders. |
Субъекты, признанные лишь меньшинством государств мира, обычно ссылаются на декларативную доктрину, чтобы узаконить свои претензии. |
Entities that are recognised by only a minority of the world's states usually reference the declarative doctrine to legitimise their claims. |
В 1908 году Холдейн опубликовал первую признанную декомпрессионную таблицу для британского Адмиралтейства. |
In 1908 Haldane published the first recognized decompression table for the British Admiralty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, признанное судом рецидивистом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, признанное судом рецидивистом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, признанное, судом, рецидивистом . Также, к фразе «лицо, признанное судом рецидивистом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
