Оправдан судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оправдательный документ - acquittal
оправдание бездействия - excuse inaction
оправдательные доказательства - exonerating evidence
объективно и разумно оправданным - objectively and reasonably justified
оправдать подсудимого - acquit a prisoner
оправдание терроризма - justification of terrorism
нет никакого оправдания - there's no excuse
оправданные потребности - justified needs
оправдательные - acquittals
оправдать прекращение - justify termination
Синонимы к оправдан: невиновен, депортирован, постоплата, предоплата
быть под судом - stand trial
заключённый по делу, рассмотренному судом - tried prisoner
предстал перед Европейским судом - brought before the european court
назначенного судом управлять имуществом банкрота - appointed receivership
осуществляется Верховным судом - exercised by the supreme court
перед национальным судом - before a national court
оправдан судом - acquitted by the court
подготовленный судом - prepared by the tribunal
присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей - excused juror
применяется судом - applied by the court
Эта версия гибели Дрэйна ложна; Дрэйн был осужден судом за убийство и оправдан, и прожил до 1846 года. |
This version of Drane's demise is false; Drane was courtmartialled for the killing and acquitted, and lived until 1846. |
В 2015 году Нокс был окончательно оправдан Верховным кассационным судом Италии. |
In 2015, Knox was definitively acquitted by the Italian Supreme Court of Cassation. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
В 1997 году он был оправдан Верховным судом Канады, который постановил, что доказательств, представленных на его процессе, было недостаточно, чтобы осудить его за грабеж при отягчающих обстоятельствах. |
In 1997 he was acquitted by the Supreme Court of Canada, which ruled that evidence presented at his trial was insufficient to convict him of aggravated robbery. |
В 1973 году он был оправдан судом присяжных, но в 1974 году пятью судьями апелляционного суда Квебека оправдательный приговор был отменен. |
He was acquitted by a jury in the 1973 court case, but the acquittal was overturned by five judges on the Quebec Court of Appeal in 1974. |
После осуждения первой степени он был оправдан высшим военным судом Бразилии в 1988 году. |
After a first degree conviction, he was acquitted by the Brazilian Supreme Military Court in 1988. |
Оба мужчины предстали перед судом; старший был оправдан, а Асгар был заключен в тюрьму на 17 лет и шесть месяцев. |
Both men stood trial; the older man was acquitted, and Asghar was jailed for 17 years and six months. |
He was tried by the High Court and was acquitted in 1947. |
|
18 января 2017 года хан был оправдан судом Джодхпура по делу об оружии, связанному с убийством черного оленя в Раджастане. |
On 18 January 2017 Khan was acquitted by a Jodhpur court in an Arms Act case linked to the killing of a blackbuck in Rajasthan. |
Он предстал перед судом 2 февраля 2001 года и был впервые осужден, но впоследствии был оправдан 18 октября 2001 года. |
He was put on trial on 2 February 2001 and was first convicted, but was subsequently cleared on 18 October 2001. |
Семь недель спустя Макеми предстал перед Верховным судом Нью-Йорка и был оправдан. |
Seven weeks later Makemie faced trial by the Supreme Court of New York and was acquitted. |
Хан был оправдан в делах о браконьерстве блэкбака и чинкары Высоким судом Раджастана 24 июля 2016 года. |
Khan was acquitted in the blackbuck and chinkara poaching cases by the Rajasthan High Court on 24 July 2016. |
По возвращении в Венецию в 1670 году Морозини предстал перед судом по обвинению в неподчинении и измене, но был оправдан. |
Upon his return to Venice in 1670, Morosini was tried on charges of insubordination and treason, but was acquitted. |
Но вы не были комиссаром, и офицер Скалли был оправдан уголовным судом, а тогдашний комиссар Коннорс освободил его от всех обвинений и выплат. |
But you weren't commissioner, and Officer Sculley was acquitted in a criminal trial and cleared of any departmental charges by then-Police Commissioner Connors. |
В 1947 году Дирксен был оправдан денацификационным судом, который объявил его неактивным членом партии. |
In 1947, Dirksen was cleared by a denazification court, which declared him not an active party member. |
В 1954 году он предстал перед судом за мошенничество и был оправдан, но в 1973 году был осужден. |
He was brought to court for fraud in 1954 and acquitted, but in 1973 was convicted. |
Ты должен побывать у цадика. Цадик гарантировал, что тот, кто побывает у него на Рош-ашана, братишка, прочтет Тикун а-клали, бросит мелочь в копилку для нуждающихся, будет оправдан Высшим Судом. |
You must visit the Rabbi's grave on new year's eve, read the 10 Psalms, and give to charity to be acquitted on Judgment Day. |
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом! |
He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно. |
In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible. |
Решения по всем рассматриваемым Верховным Судом делам должны приниматься большинством голосов судей, заседающих совместно. |
All matters adjudicated before the Supreme Court shall be decided upon by a majority of the judges sitting together in session. |
We'll contact the court and get a continuance. |
|
Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. |
Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот. |
Now, what this one is is a temporary restraining order, a gag order, issued by a Kentucky court. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя? |
Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney? |
Он был оправдан полицией. |
He was exonerated by the police. |
Джордж Крабтри оправдан и будет освобождён немедленно. |
George Crabtree has been exonerated - and will be released forthwith. |
Тот, кто верует, не предстанет он перед Судом, он уже перешёл от смерти к жизни. |
Anyone who believes will not come under judgment, but has passed from death to life. |
Тут уж пахнет не исправительной полицией, а судом присяжных. |
It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом. |
We will release Mr. Dabkey to your recognizance pending his appearance before a judge. |
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан. |
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified. |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
Возможно, вы будете думать по-другому, когда окажетесь перед судом. |
You will probably think otherwise when you are taken to court. |
Вы ответите перед вашими жертвами задолго до того, как предстанете перед судом Всевышнего. |
You'll be held accountable to your victims long before you'll be held accountable to God. |
Через две недели вы предстанете перед судом за убийство короля. |
You're to stand trial in a fortnight for murdering the king. |
В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами. |
Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck. |
Я возразил, что все это не имеет отношения к моему делу, а он в ответ сказал только, что, очевидно, я никогда не бывал под судом. |
When I suggested that Mother's death had no connection with the charge against me, he merely replied that this remark showed I'd never had any dealings with the law. |
Стинер, как выяснилось, пугал своего управляющего судом, утверждая, что он виноват в недостаче этой суммы и что поручителям придется отвечать за него. |
Stener, it seemed, was now threatening to have his chief clerk prosecuted, saying that he was responsible for the loss of the money and that his bondsmen could be held responsible. |
You break it and I will be justified in depriving you of your freedom. |
|
Я перевёз его сюда из Бостона, так что как только я найду Квинна, он предстанет перед судом здесь, в Майами. |
Now, I flew him down here from Boston so the minute I find Quinn, he takes the stand here in Miami. |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
I'll bring him back to stand trial. |
|
Энди, ты оправдан, потому что ты легко поддаешься чужому влиянию. |
Andy, you're absolved because you're easily influenced. |
Итак, свидетельские показания получены, заключительные речи произнесены, теперь дело за судом, которому остается принять решение. |
Testimony has been received, final arguments have been heard. There remains nothing now but the task of the tribunal to render its decision. |
До сих пор нет даты представления перед судом? |
Still no news of a date to face the court? |
Он допустил дефолт, был отправлен как преступник, а 22 февраля предстал перед судом в плохом состоянии. |
He made default, was sent for 'as a delinquent,' and on 22 February was produced at the bar in a poor state. |
Тем не менее король был избран или, по крайней мере, признан Высшим судом. |
Nevertheless, the king was elected, or at least recognized, by the Haute Cour. |
Окружной суд Гуама является судом федеральной юрисдикции Соединенных Штатов в этой территории. |
The District Court of Guam is the court of United States federal jurisdiction in the territory. |
После неоднократного дезертирства из армии он был в конце концов приговорен военным судом к 18 месяцам тюремного заключения, которое он отбывал в военной тюрьме в Торгау. |
After repeatedly defecting from the army, he was finally sentenced to 18 months' imprisonment by a military court, which he served in a military prison in Torgau. |
26 октября 2012 года Сильвио Берлускони был признан итальянским судом виновным в мошенничестве с налогами и приговорен к четырем годам тюремного заключения. |
On 26 October 2012 Silvio Berlusconi was convicted of tax fraud in an Italian court and was sentenced to four years' imprisonment. |
Для проведения экспертизы судом были назначены два врача-клинициста. |
Two clinicians were appointed by the court to perform an examination. |
7 августа 2012 года судья Бернс признал Лафнера компетентным предстать перед судом на основании медицинских заключений. |
On August 7, 2012, Judge Burns found Loughner competent to stand trial based on medical evaluations. |
Колеблющиеся, видя невозможность прямого обращения с судом, снова сплотились в партию сопротивления. |
The waverers, seeing the impossibility of plain dealing with the court, rallied again to the party of resistance. |
Сам Джейкоб Hoefnagel стал придворным художником Рудольфа II и шведским судом. |
Jacob Hoefnagel himself became a court painter to Rudolf II and to the Swedish court. |
Работа в низшем суде, однако, спасла хэнда от порчи политического влияния, которая часто нависала над Верховным судом. |
Working for a lower court, however, saved Hand from the taint of political influence that often hung over the Supreme Court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправдан судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправдан судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправдан, судом . Также, к фразе «оправдан судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
