Локализована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Локализована - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
localized
Translate
локализована -


Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made.

Самая низкая частота, которая может быть локализована, зависит от расстояния до уха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lowest frequency which can be localized depends on the ear distance.

Англоязычная версия была локализована для пользователей в Австралии, Индии, Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English-language version has been localised for users in Australia, India, The United States, The United Kingdom, and New Zealand.

Манга была опубликована и локализована на английском языке Viz Media в Северной Америке, Madman Entertainment в Австралии и Chuang Yi в Сингапуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manga was published and localized in English by Viz Media in North America, Madman Entertainment in Australasia, and Chuang Yi in Singapore.

Если причина локализована в мышцах, ее можно классифицировать как мышечную дистрофию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the cause is localized to the muscles, it can be classified as a muscular dystrophy.

Как и другие районы метро в Соединенных Штатах, преступность в Майами локализована в определенных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other metro areas in the United States, crime in Miami is localized to specific neighborhoods.

С тех пор, как в июле 2003 года была полностью локализована атипичная пневмония, не было зафиксировано ни одного случая ее развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With full containment in July 2003, there has not been a case of SARS since.

Хотя Atlus USA опубликовал Lunacy в Северной Америке, игра была переведена и локализована Sega.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Atlus USA published Lunacy in North America, the game was translated and localized by Sega.

Точка зрения большинства летописцев весьма локализована, вплоть до того, что многие анонимные летописцы могут располагаться в отдельных аббатствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point of view of most chroniclers is highly localised, to the extent that many anonymous chroniclers can be sited in individual abbeys.

School Days была переименована в School Days HQ 8 октября 2010 года и локализована в Северной Америке 27 июня 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

School Days was remastered as School Days HQ on October 8, 2010, and localized in North America on June 27, 2012.

Боль в плече может быть локализована или может быть отнесена к областям вокруг плеча или вниз по руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoulder pain may be localized or may be referred to areas around the shoulder or down the arm.

Благодаря этим мерам болезнь была локализована в Гонолулу и Оаху, и лишь в нескольких случаях на Кауаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The measures kept the disease contained in Honolulu and Oʻahu with only a few cases on Kauaʻi.

Боль в костях относится к классу глубокой соматической боли, часто переживаемой как тупая боль, которая не может быть точно локализована пациентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bone pain belongs to the class of deep somatic pain, often experienced as a dull pain that cannot be localized accurately by the patient.

почему элементарный калий проявляет металлические свойства в объемном масштабе, если связь локализована в единицах К2?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

why does elemental potassium exhibit metallic properties on the bulk scale if the bonding is localised into K2 units?

В период своего расцвета она была сильно локализована в районах Экватер, Бандунду и Касаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At its height, it was heavily localised in the Équateur, Bandundu, and Kasai regions.

Причина происходящего не локализована, а захватывает большой участок мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause is global, spread throughout large parts of your brain.

Как мы можем лучше гарантировать, что дополнительные пары глаз будут доступны и локализованы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can we better ensure that extra pairs of eyes will be available, and locatable?

Лимфедема, также известная как лимфедема и лимфатический отек, является состоянием локализованного отека, вызванного нарушением лимфатической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system.

Боль после первой недели, сильная боль, трещины, трещины или локализованный отек не являются нормальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pain beyond the first week, severe pain, cracking, fissures or localized swelling is not normal.

Внутримышечные инъекции ботулина могут принести пользу людям с симптомами, локализованными на одной конечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intramuscular botulinum injections may benefit people with symptoms localized to one extremity.

В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea.

Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize.

При открытой черепно-мозговой травме проникает череп и разрушается мозговая ткань в локализованной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In open head injury the skull is penetrated and brain tissue is destroyed in a localized area.

Наружная резорбция шейки матки-это локализованное резорбтивное поражение в области шейки зуба, ниже эпителиального прикрепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External cervical resorption is a localised resorptive lesion in the cervical area of the tooth, below the epithelial attachment.

Под контактным напряжением Герца понимаются локализованные напряжения, возникающие при соприкосновении двух криволинейных поверхностей и незначительно деформирующиеся под действием приложенных нагрузок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hertzian contact stress refers to the localized stresses that develop as two curved surfaces come in contact and deform slightly under the imposed loads.

Лечение и выживание в значительной степени определяются тем, остается ли рак локализованным или распространяется на другие участки тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment and survival is determined, to a great extent, by whether or not a cancer remains localized or spreads to other locations in the body.

Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained.

Bing доступен на многих языках и был локализован для многих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bing is available in many languages and has been localized for many countries.

Это вызвано локализованным и ограниченным повреждением поверхности корня или окружающих тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is caused by localised and limited injury to root surface or surrounding tissues.

Рыхлые дыры могут оказывать локализованное воздействие на риф, обеспечивая приток пресной воды, иногда богатой питательными веществами, способствующими эвтрофикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonky holes can have localised impact on the reef, providing upwellings of fresh water, sometimes rich in nutrients contributing to eutrophication.

Поиск Google состоит из ряда локализованных веб-сайтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google Search consists of a series of localized websites.

Однако ближе к концу кормления в месте прикрепления может развиться некоторый зуд, эритема и локализованный отек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, towards the end of feeding some pruritus, erythema and localised oedema may develop at the site of attachment.

Таким образом, активность, локализованная в роландическом оперкулуме в этом исследовании, может быть просто S2, регистрирующим смещение внимания к ощущению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the activity located in the Rolandic operculum in this study could simply be S2 registering the shift of attention to the sensation.

Новые пятна также появляются со временем и могут быть обобщены на больших участках тела или локализованы в определенной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New patches also appear over time and can be generalized over large portions of the body or localized to a particular area.

Пожарные роботы локализовали пожар... уничтоживший Лес Саттон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firefighter robots have finally extinguished the blaze which has devastated Sutton Wood.

Этот узел был локализован на будущей оральной стороне эмбриона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This nodal was localized on the future oral side of the embryo.

Основной механизм включает продукцию суперантигенов во время инвазивной инфекции стрептококка или локализованной инфекции стафилококка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underlying mechanism involves the production of superantigens during an invasive streptococcus infection or a localized staphylococcus infection.

Если бы текст можно было изменить, мы бы не смогли его локализовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the text were customizable, we would not be able to provide this localization.

Церебральное размягчение, также известное как энцефаломаляция, представляет собой локализованное размягчение вещества головного мозга, вызванное кровотечением или воспалением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cerebral softening, also known as encephalomalacia, is a localized softening of the substance of the brain, due to bleeding or inflammation.

Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin.

Третье и нынешнее проявление ККК появилось после 1950 года, в виде локализованных и изолированных групп, которые используют название ККК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third and current manifestation of the KKK emerged after 1950, in the form of localized and isolated groups that use the KKK name.

Комиксы Bazooka Joe были локализованы или переведены для продажи в других странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bazooka Joe comics were localized or translated for sale in other countries.

В течение всего отчетного периода обстановка в плане безопасности в Косово оставалась спокойной, но напряженной по причине ряда мелких и быстро локализованных инцидентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the reporting period, the security situation remained quiet in Kosovo but tense, owing to some small and localized events.

Существует ли какой-то механизм WP для генерации локализованных SVG?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there some WP mechanism for generating localized SVG?

Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects.

Пациенты с локализованным агрессивным пародонтитом имеют большое количество Aggregatibacter actinomycetemcomitans specific IgG2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients with localised aggressive periodontitis have large amount of Aggregatibacter actinomycetemcomitans specific IgG2.

Полный саундтрек позже получил локализованный английский релиз на iTunes 18 апреля 2017 года, а также на виниле позже в том же году от iam8bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The complete soundtrack later received a localized English release on iTunes on April 18, 2017, and on vinyl later that year by iam8bit.

Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An array of localized labels for buttons describing the recovery options

тестирование и отладка локализованной версии программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Testing and debugging of the localized software version.

Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать, - сообщил Credit Suisse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said.

Даже небольшие локализованные опухоли все чаще признаются как обладающие метастатическим потенциалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even small localized tumors are increasingly recognized as possessing metastatic potential.

Они также помогают определить, какие питательные вещества являются ограничивающими в локализованной системе, если есть ограничивающее питательное вещество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also help in determining which nutrients are limiting in a localized system, if there is a limiting nutrient.

Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site.

Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them.

Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin.

Затем принтер намочил пластину, вода локализовалась на солях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The printer then wet the plate, the water localizing on the salts.

Компрессионные чулки с высоким бедром могут создавать эффект жгута и вызывать локализованное ограничение при скатывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thigh-high compression stockings may create a tourniquet effect and cause localized restriction when rolled down.



0You have only looked at
% of the information