Локальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местность, ограниченность
Однако для этого требуется, чтобы каждая малая локальность изменялась достаточно медленно, чтобы практически поддерживать свое локальное распределение молекулярных скоростей по Максвеллу–Больцману. |
However, it does require that each small locality change slowly enough to practically sustain its local Maxwell–Boltzmann distribution of molecular velocities. |
В творческом письме локальность обращается к человечности. |
In creative writing, locality bespeaks humanity. |
Пространственная локальность улучшается, поскольку элементы с последовательными адресами памяти, как правило, тянутся вверх по иерархии памяти вместе. |
Spatial locality is improved because elements with consecutive memory addresses tend to be pulled up the memory hierarchy together. |
Однако до открытия квантовой механики и реализм, и локальность были совершенно бесспорными чертами физических теорий. |
However, before the discovery of quantum mechanics, both realism and locality were completely uncontroversial features of physical theories. |
Локальность - это тип предсказуемого поведения, которое происходит в компьютерных системах. |
Locality is a type of predictable behavior that occurs in computer systems. |
Однако при расчете аннуитетов учитываются поправки на локальность конуса. |
This may present as numbness or paresthesia. |
Наконец, локальность определения обеспечивается путем записи определений конструктора и деструктора рядом друг с другом в определении класса. |
Finally, locality of definition is provided by writing the constructor and destructor definitions next to each other in the class definition. |
Временная локальность относится к повторному использованию конкретных данных и / или ресурсов в течение относительно небольшого промежутка времени. |
Temporal locality refers to the reuse of specific data, and/or resources, within a relatively small time duration. |
Исследуя природу Катен, подобных той, что изображена здесь красным цветом,можно выявить ограничения на локальность разрывов. |
By examining the nature of catenae like the one in red here, the locality constraints on discontinuities can be identified. |
Для многих людей такая очевидная локальность во времени и пространстве наводила на мысль об ассоциации с землетрясением. |
To many people such apparent locality in time and space suggested an association with the earthquake. |
В этом случае B-дерево может быть более компактным в памяти, улучшая локальность данных. |
In that case, the B-tree can be more compact in memory, improving data locality. |
Это называется принципом локальности и может быть подразделено на локальность отсчета, пространственную локальность и временную локальность. |
This is called the principle of locality, and can be subdivided into locality of reference, spatial locality and temporal locality. |
Временная локальность также может быть улучшена в приведенном выше примере с помощью техники, называемой блокировкой. |
Temporal locality can also be improved in the above example by using a technique called blocking. |
Заметьте, что мы не использовали ни локальность, ни аксиому склеивания при определении морфизма Пучков. |
Notice that we used neither the locality nor the gluing axiom in defining a morphism of sheaves. |
Еще одной важной характеристикой модели актора является локальность. |
Another important characteristic of the actor model is locality. |
Алгоритм, который не будет полностью помещаться в кэш-память, но который показывает локальность ссылки, может работать достаточно хорошо. |
An algorithm which will not fit completely in cache memory but which exhibits locality of reference may perform reasonably well. |
Массивы имеют лучшую локальность кэша по сравнению со связанными списками. |
Arrays have better cache locality compared to linked lists. |
В физике слово локальность имеет несколько различных значений. |
The word locality has several different meanings in physics. |
Кроме того, локальность означает, что нет одновременного изменения в нескольких местах. |
Also locality means that there is no simultaneous change in multiple locations. |
Равноудаленная локальность обычно поддерживается различными нетривиальными инструкциями инкремента процессоров. |
The equidistant locality is usually supported by the diverse nontrivial increment instructions of the processors. |
Это явление, по-видимому, представляет собой метод проверки того, что поверхность Земли локально выпуклая. |
This phenomenon would seem to present a method to verify that the Earth's surface is locally convex. |
Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. |
Хотя они могут быть локально нацелены на большое количество молоди, в других случаях они могут расчленить взрослого сурка после убийства, чтобы они могли нести его к гнезду. |
Although they may locally target large numbers of juveniles, in other cases they may dismember an adult marmot after a kill so they are able to carry it to the nest. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
И наоборот, иногда наблюдается локально повышенная чувствительность или гиперестезия. |
Conversely, there is sometimes a locally heightened sensitivity or hyperaesthesia. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
Пучок E на X, который является конструктивным относительно данной стратификации, имеет локально конечно порожденные когомологии. |
A sheaf E on X that is constructible with respect to the given stratification has locally finitely generated cohomology. |
По этой причине, когда обмен поля игнорируется, двигатель без топлива ведет себя локально, как устройство свободной энергии. |
For this reason, when the field exchange is ignored, a propellantless thruster behaves locally like a free energy device. |
В некоторых случаях живые виды являются локально вымершими для района, в котором были обнаружены их субфоссированные остатки. |
In some cases living species are locally extinct for the area in which their subfossil remains were found. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Однако пара грызунов может быть локально значимой вторичной добычей. |
A couple of rodents can be locally significant secondary prey, however. |
Cyberbot II обнаружил ссылки на электронное правительство, которые были добавлены в черный список, будь то глобально или локально. |
Cyberbot II has detected links on E-Government which have been added to the blacklist, either globally or locally. |
Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений? |
Well, how about some locally-grown organic potted plants? |
Управление трафиком может осуществляться локально или с помощью программного обеспечения, работающего на стационарном компьютере в другом месте объекта. |
Traffic control can be carried out locally or by software running on a fixed computer elsewhere in the facility. |
Тем не менее, системный фторид работает локально, а также с повышением уровня фтора в слюне также при питье фторированной воды. |
However, systemic fluoride works topically as well with fluoride levels in saliva increase also when drinking fluoridated water. |
Для локально Липшицевых задач и особенно для выпуклых задач минимизации хорошо определены расслоенные методы спуска. |
For locally Lipschitz problems and especially for convex minimization problems, bundle methods of descent are well-defined. |
На приемном конце CRC каждого субмножества вычисляется локально и сравнивается со значением CRC, полученным в следующем субмножестве. |
At the receiving end, the CRC of each submultiframe is calculated locally and compared to the CRC value received in the next submultiframe. |
Этот подход предполагает пространственную и временную непрерывность и даже дифференцируемость локально определенных интенсивных переменных, таких как температура и внутренняя плотность энергии. |
This approach assumes spatial and temporal continuity and even differentiability of locally defined intensive variables such as temperature and internal energy density. |
Скорость также может управляться дистанционно и локально. |
Speed can also be controlled remotely and locally. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Компоненты, включая материнские платы и сетевые адаптеры Ethernet, производились локально, пока производство не было перенесено на Тайвань. |
Components, including motherboards and Ethernet network adapters were manufactured locally, until production was moved to Taiwan. |
Пьер Бонне доказал, что две квадратичные формы, удовлетворяющие уравнениям Гаусса-Кодацци, всегда однозначно определяют локально вложенную поверхность. |
Pierre Bonnet proved that two quadratic forms satisfying the Gauss-Codazzi equations always uniquely determine an embedded surface locally. |
Локальное значение TTU вычисляется с помощью локально определенной функции. |
The local TTU value is calculated by using a locally defined function. |
В математике пучок - это инструмент для систематического отслеживания локально определенных данных, прикрепленных к открытым множествам топологического пространства. |
Initially, the Bush administration along with the United Nations issued sanctions to pressure Iraq to withdraw troops inside Kuwait. |
Рабочие станции, обычно бездисковые, загружались по кластерной сети с главного компьютера и при необходимости могли быть загружены локально с подключенных жестких дисков. |
The workstations, normally diskless, were booted over the cluster network from the master, and could optionally be locally booted from attached hard drives. |
A planet locally known as Earth. |
|
Невозможно переопределить глобальные блокировки локально. |
It is not possible to override global locks locally. |
Остатки ископаемых растений встречаются не так часто, как ископаемые животные, хотя окаменелости растений локально распространены во многих регионах мира. |
The remains of fossil plants are not as common as fossil animals, although plant fossils are locally abundant in many regions worldwide. |
В Малайзии автомобиль собран локально как Perodua Kembara by Perodua. |
In Malaysia, the car is locally assembled as the Perodua Kembara by Perodua. |
Некоторые веб-браузеры поддерживают механизмы сохранения, которые позволяют странице хранить информацию локально для последующего использования. |
Some web browsers support persistence mechanisms which allow the page to store the information locally for later use. |
Красный и синий были более тусклыми и менее насыщенными, чем более поздние версии, и значительно различались, поскольку краска обычно смешивалась локально. |
The red and blue were both duller and less saturated than later versions and varied considerably as paint was usually mixed locally. |
Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов. |
When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same. |
В каждом из этих случаев авторы посвятили год сокращению своего углеродного следа, питаясь локально. |
In each of these cases, the authors devoted a year to reducing their carbon footprint by eating locally. |
Углеводная форма жизни, локально известная как Сюзан, слишком сильна. |
Carbon-based life form, locally known as Susan is now too strong. |
Поэтому рекомендуется заранее проводить валидационные тесты локально подключенных периферийных устройств для обеспечения совместимости. |
Therefore, it is good practice to perform validation tests of locally attached peripherals in advance to ensure compatibility. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
EET-это библиотека, предназначенная для хранения и загрузки всех типов данных, локально или через сетевой поток. |
EET is a library that is designed to store and load all types of data, locally or through a network stream. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
- локальность взаимодействия - interaction locality
- локальность комиссар - locality commissioner
- локальность переплете - locality-bound
- локальность платить - locality pay
- обзор платы локальность - the local property survey board
- строгая локальность - strict locality
- относительная локальность - relative locality
- расширенная локальность - extended locality