Лучшая новость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лучшая новость - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
best news
Translate
лучшая новость -

- хороший

имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely

- новость [имя существительное]

имя существительное: news, novelty, piece of news, item, breeze



Он показывал на протяжении сезона, что его лучшая одежда, по сути, была очень проста и хорошо сшита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He showed us through the season that his best clothes in fact were very simple and done well.

Вы ведь из одной страны, у вас общая литература и самая лучшая песня на земле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a common land, a literature, and the sweetest songs on earth!

Выбрана лучшая цена на ближайшую дату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best price for the nearest date is chosen.

Хорошая новость в том, что технически я больше не незаконнорожденный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good news is I won't technically be a bastard much longer.

Хорошая новость: это решение не требует больших затрат, сложного медикаментозного лечения или новых технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the good news is, it's a solution that isn't particularly expensive, and doesn't require any fancy drug treatments or new technologies.

Он побледнел, услышав эту новость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face turned pale on hearing the news.

Или это лучшая подруга пришла подровнять челку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or my best friend who's here for a bang trim.

Сегодня лучшая пора глобализации осталась позади, а голоса сирен, сообщающих о порожденных ею рабочих местах — либо в реальности, либо в воображении — уже стали не такими громкими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heyday of globalization has passed for now, and the siren call of work possibilities that it spawned, either in fact or in perception, is no longer so loud.

Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there.

Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power.

Нет, нет, все просто чудесно, особенно после того, как твоя тетя Джери сообщила мне прекрасную новость сегодня утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, everything's peachy, ever since your Aunt Geri gave me the good news this morning.

Пока в дань уважения по всей стране опускаются флаги, а новость разлетается по нашим городам и деревням, собираются толпы людей, оплакивающих короля Георга VI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As flags across the nation are lowered in tribute, and news spreads throughout our cities and villages, crowds gather to mourn King George VI.

Это была главная новость школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made headline news at school.

Плохая новость, ты не телепат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, bad news is no telepathy.

Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good news is that there isn't any sign of any remaining carcinoma.

Лучшая в своей группе на медицинском в Гарварде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Top of her class at Harvard med school.

Как бы необычен ни был иск, на самом деле, это не новость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As novel as the plaintiffs' lawsuit is, in actuality, I suppose it's nothing terribly new.

Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of.

Так что, большая новость это то, что вы продолжите делать то, что и без того уже делали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the big news is you're gonna continue to do the uninteresting thing you were already doing?

Ты лучшая в микроэлектронике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one's better at microelectronics than you.

Несомненно, это была твоя лучшая свадьба...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was, by far, your best wedding

Мой лорд, плохая новость доходит намного медленнее, чем хорошие новости

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lord, bad news travels a great deal slower Than good news.

На глазах у него слезы; лучшая часть его существа в смятении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tears are in his eyes; the best part of his nature is aroused.

Лучшая оберточная бумага и парафиновое масло, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best brown paper and paraffin oil, sir.

Чистота - лучшая красота!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Cleanliness is a good thing,' she says.

Самая главная новость Голливуда, конечно же срыв Мэнни в эфире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the big news in Hollywood today is, of course, the Man-ny's on-set meltdown.

Некоторые люди говорят, что слезы-лучшая смазка

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people say tears are the best form of lubricant.

Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible.

Лучшая подруга как в передаче, так и в реальной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was my BFF on the show and in real life.

Это не самая лучшая идея, учитывая обстоятельства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not really a good idea, under the circumstances.

Это, несомненно, лучшая запеканка, из всех, что ты когда-либо делала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, hands down, the best casserole you've ever made.

Это самая лучшая жизнь, на которую мы можем рассчитывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the best life we can hope for.

Хозяйка тотчас же провела их в ту комнату, куда мистер Джонс поместил было свою красавицу, так как комната эта была лучшая во всей гостинице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These the landlady presently ushered into that room where Mr Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best apartment in the house.

И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland.

а хорошая новость: мы его почти миновали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good news is we're almost out of it.

На нем работает Норма. Она самая лучшая!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norma does the work, and she's very fast.

Я думаю, это лучшая из всех возможных сделок, на какую мы только можем пойти сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this is the best possible deal we're gonna make right now.

Лучшая вещь от головокружения - зеленый суп с мясом цыпленка и стакан чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best thing for dizzy is noodle soup with chicken white meat and a glass tea.

Увы, это была другая природная катастрофалучшая подруга мамы Элли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, it was another natural disaster- my mom's BFF Ally.

Ну, спасибо, что лично доставила эту новость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, thanks for delivering that message in person.

Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss.

Хорошая новость в том, что это делает их чувствительными к химическим препаратам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good news is that also makes them sensitive to chemical treatment.

Я про это не хотел говорить - не подходящий предмет для разговора в день рождения, но ведь я не успел присесть, как вы уже выпытали у меня эту новость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't mean to say anything about it, for it's not birthday talk, but you have got it out of me, you see, before I sit down.

Почти лучшая часть этих буклетов-великолепные гравированные frontis peices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost the best part of these booklets are the superb engraved frontis peices.

Небольшое количество комментариев в PR особенно волнует меня, так как это лучшая возможность для редакторов получить конструктивную критику своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small number of comments in PRs is particularly concerning to me, as this is the best opportunity for editors to receive constructive criticism of their work.

Альтернатива, вероятно, не лучшая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alternative is probably not a better job.

Игроки вскоре обнаруживают, что лучшая игра с обеих сторон приводит к ничьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players soon discover that the best play from both parties leads to a draw.

Харрис был ведущим Smoking Gun TV в 2004 году и неоднократно появлялся на таких документальных фильмах VH1, как я люблю 80-е, я люблю 90-е и лучшая неделя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris hosted Smoking Gun TV in 2004, and has made multiple appearances on such VH1 documentaries as I Love the '80s, I Love the '90s, and Best Week Ever.

Третья и последняя героиня, которую встречает Юкито, - девочка из класса Мисудзу в школе по имени Минаги Тоно, лучшая ученица в школе, которая также интровертна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third and final heroine Yukito meets is a girl in Misuzu's class at school named Minagi Tohno, a top student in the school who is introverted as well.

Прочитав эту новость, я задумал начать статью о польском ГУЛАГе, чтобы подробнее рассказать о своеобразном польском понимании прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reading this news, I conceived the idea of starting an article on Polish gulag in order to enlarge on the peculiar Polish understanding of human rights.

Новость об опознании Кайла получила широкое освещение, в том числе в газетах Orlando Sentinel, ABC News и New York Daily News.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The news of Kyle's identification received widespread coverage, including stories by the Orlando Sentinel, ABC News and New York's Daily News.

Лучшая помощь в защите от наркопросмотра - это предвидение процесса и его ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best aid to a defense against narco-interrogation is foreknowledge of the process and its limitations.

Лучшая подруга Линетт по колледжу, Рене Перри, переезжает в переулок и устраивает беспорядки среди других домохозяек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynette’s best friend from college, Renee Perry moves to the Lane and stirs things up among the other housewives.

Измерение OEE - это лучшая производственная практика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measuring OEE is a manufacturing best practice.

Основа для самого известного прибыльного шага Ротшильдов была заложена после того, как новость о победе британцев была обнародована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basis for the Rothschild's most famously profitable move was made after the news of British victory had been made public.

Таким образом, лучшая сторона позиции-правое крыло-не могла быть использована для исправления недостатков левого крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the best side of the position, the right wing, could be of no avail to redeem the defects of the left.

Бьюла Бонди была номинирована на премию Оскар в номинации Лучшая мужская роль второго плана, а Джордж Фолси получил номинацию на премию кинематограф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beulah Bondi was nominated for an Oscar in the best supporting category and George Folsey received a nomination for cinematography.

Коронный зал широко известен как лучшая работа Миеса, определение Миесской архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crown Hall is widely regarded as Mies' finest work, the definition of Miesian architecture.

Хусон, ты почти полностью испортил статью в одиночку, но хорошая новость заключается в том, что Tube будет любить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Husond, you've pretty much almost ruined the article single handedly, but the Good News is that Tube will love you.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшая новость». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшая новость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшая, новость . Также, к фразе «лучшая новость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information