Льготы и скидки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
льгота по налогу с продаж - sales tax allowance
льгота на проезд - travel privilege
льгота на проезд в общественном пассажирском транспорте - discounted travel on public transport
льгота по налогообложению - tax benefit
социальная льгота - social benefit
тарифная льгота - tariff privilege
льгота для беременной женщины - privilege for pregnant women
услуги, на которые льгота - services which benefit
фискальная льгота - fiscal benefit
процессуальная льгота - procedural exemption
Синонимы к льгота: освобождение, льгота, привилегия
Значение льгота: Облегчение кому-чему-н., предоставляемое как исключение из общих правил.
Гангстеры и мормоны - mobsters and mormons
Билеты и пропуска - tickets and passes
благодарным и - grateful and
делегация и предложила ей - delegation and invited it
имеет и обычно - has and habitually
Инструкции и обучение - instructions and training
и по-прежнему остаются - and still remain
и приверженность - and commitment to
личная карта инструктажа и проверки знаний - personal briefing and examination card
развивающиеся страны и наименее развитые страны - developing countries and least developed countries
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: discount, deduction, rebate, reduction, allowance, abatement
скидка на порчу товара - depreciation
скидка при пребывании больше месяца - monthly rate
скидка с продажной цены - selling price discount
скидка на оптовый заказ - bulk order discount
супружеская налоговая скидка - marital deduction
выше скидка - higher discount
скидка на рекламу - advertising allowance
скидка кривая - discount curve
скидка за более низкое качество - rebate for reduced quality
применяется скидка - applied a discount
Синонимы к скидка: снижение, понижение, скидка, льгота, уступка, отход, уход, отступление, вывод войск, отдушина
Значение скидка: Сумма, на к-рую понижена цена чего-н..
Она умела получить льготы в одной стране за счет вывоза из неё товаров и сделать скидки на них при ввозе в другую страну. |
She could get a subsidy in one country by taking goods out of it and a rebate in another by bringing them in. |
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
Отображаемые налоговые ставки являются предельными и не учитывают вычеты, льготы или скидки. |
The tax rates displayed are marginal and do not account for deductions, exemptions or rebates. |
Владельцы карт BusPlus смогут получать скидки, специальные предложения и льготы в рамках льготных программ BusPlus. |
BusPlus card owners will be able to obtain discounts, special offers and benefits within BusPlus benefit programs. |
Ну, есть налоговые льготы, государственные скидки. |
Well, there are tax credits, government rebates. |
You get 15 percent off all purchases. |
|
В качестве примеров упоминались Служба конъюнктурной информации или скидки при больших объемах заказов на публикации. |
The Market News Service and volume discounts for publications were mentioned as examples. |
Боливия пользуется в Чили режимом, соответствующим международному праву, и имеет обширные возможности для внешней торговли, поскольку ей предоставлены особые портовые льготы. |
Chile accords Bolivia treatment that is in conformity with international law and offers it full scope for its foreign trade, with access to special port facilities. |
Члены клуба Cirque du Soleil пользуются множеством других преимуществ; однако они не получают скидки на билеты. |
Cirque Club members enjoy many advantages; however, they do not receive discounts on show tickets. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Что касается скидки для стран с низким доходом на душу населения, то не следовало бы злоупотреблять этой льготой. |
The low per capita income allowance should not be used excessively. |
В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива. |
As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999. |
Bonus points for checking in with Uncle Sam. |
|
Поэтому для получения общей правильной картины статистическая система должна эти скидки отражать. |
The rebates must, therefore, be picked up by the statistical system if the overall picture is to be correct. |
Ранее заявители имели право на специальные льготы в рамках комбинированного срока максимум 50 недель. |
Previously, claimants were entitled to claim special benefits for a combined maximum of 50 weeks. |
Эти скидки могут быть настроены для различных номенклатур, клиентов или ценовых групп и могут быть ограничены датой. |
These discounts can be set up for different items, customers, or price groups, and they can be limited by date. |
Щелкните Строки, чтобы создать строки для корректировки цены или скидки. |
Click Lines to create lines for the price adjustment or discount. |
В этом разделе описывается, как переопределить цены или накладные расходы номенклатур в заказе на продажу и как выполнить переопределение скидки в заказе на продажу. |
This topic explains how to override item prices or charges on a sales order and how to complete a discount override on a sales order. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
The prices quoted are inclusive of all discounts. |
|
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. |
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. |
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
Есть ли какие-то скидки согласно продолжительности брака? |
Is there any kind of discount for length of marriage? |
На ней хорошо платят и есть льготы, честно говоря, она вынуждает меня одевать штаны поутрам. |
It's great pay and there's good benefits, and to be honest, it gives me a reason to put on pants in the morning. |
Ну вообще-то 30, без учета десятидолларовой скидки на пересылку. |
Well, it's 30 bucks in that tendollar mail-in rebate. |
Мы всегда делаем скидки для постоянных постояльцев. |
We always make reduction for our permanent temporary guests. |
Four hundred and twenty, said Ferdinand, including discount. |
|
Сенсационные скидки на сумки из крокодильей кожи! |
Sensational discount on crocodile bags! |
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов.. |
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item. |
Without the discount I won't make a profit. |
|
Stacie would be entitled to your benefits. |
|
Понимаешь, если кто-нибудь узнает и поднимет шум, мы потеряем льготы. |
You know, if someone found out and made a fuss, we could lose the charter. |
Скажи, что магазин сгорел, а они пропустили горячие скидки. |
How about the store burned down, they missed the fire sale? |
They're giving us a fantastic deal for the month of August. |
|
And does he give a discount to all of his handicapped clients? |
|
He gives me a big discount when I go down there. |
|
Акт бытового партнёрства даёт вам возможность предоставить льготы. |
The domestic partnership act gives you the option to Grant benefits. |
Амину нужно сделать проект мирового масштаба и понять, может ли он получить налоговые льготы. |
Amin needs to make a projection of the world grosses to see if he can get a tax break and run it through his output deal. |
Они черпали вдохновение у азиатских дизайнеров видеоигр, которые предлагали игры бесплатно, но взимали дополнительную плату за дополнительные льготы. |
They drew inspiration from Asian video game designers who were offering games for free, yet charging for additional perks. |
Город потратил в общей сложности 30 миллионов долларов на зарплату своих сотрудников, включая различные налоги, льготы и удержания сотрудников. |
The city spent a total of $30 million on its employee payroll, including various taxes, benefits and employee withholding. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Некоторые страны могут быть искусственно перечислены как имеющие более или менее щедрые льготы. |
Some countries may be listed artificially as having more or less generous benefits. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Поддерживаются и другие льготы для школьников, студентов и лиц, ищущих работу. |
Other concessions for school pupils, students and job seekers are also supported. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Налоговые льготы планировалось вернуть в 2006 году, а уплатить в 2007 году. |
The tax break was scheduled to return for assessment year 2006, payable in 2007. |
Люди, получившие льготы, автоматически застрахованы по сниженным ставкам в рамках национального страхования здоровья и ухода за больными. |
People granted benefits are automatically insured at reduced rates in the national health and nursing care insurances. |
Medicaid также предлагает льготы, которые обычно не покрываются программой Medicare, включая уход на дому престарелых и услуги личной гигиены. |
Israel Friedman of Ruzhyn insisted on royal splendour, resided in a palace and his six sons all inherited some of his followers. |
Discounts are available for early repayment. |
|
В книге использовались большие скидки, которые стали тенденцией среди издателей в 1980-х годах. |
The book used heavy discounting which would become a trend among publishers in the 1980s. |
Как доверенное лицо, Такеми представляет тайну смерти и дает Джокеру скидки на продукты из своей аптеки. |
As a Confidant, Takemi represents the Death Arcana and gives Joker discounted supplies from her pharmacy. |
Большая часть фильма была снята в штате Юта,что обеспечило налоговые льготы для производства. |
Most of the film was shot in Utah, which provided tax incentives for the production. |
Некоммерческая образовательная индустрия также получает миллиарды долларов через va-льготы, также известные как GI-Билль. |
The for-profit education industry also receives billions of dollars through VA benefits also known as the GI Bill. |
-У нас есть льготы, чтобы постоянно собирать деньги для Пантер, - сказал он. |
'We have benefits to raise money for the Panthers all the time,' he said. |
Если подписчики сайта со скидкой соблазняются предложением скидки, они вводят свои платежные реквизиты онлайн и ждут. |
If subscribers to a discount website are tempted by a discount offer, they enter their payment details online and wait. |
Многие сайты будут покупать данные почтовых индексов других стран или делать скидки в тех случаях, когда почтовый индекс не распознается. |
Many sites will purchase postal code data of other countries or make allowances in cases where the ZIP Code is not recognized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «льготы и скидки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «льготы и скидки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: льготы, и, скидки . Также, к фразе «льготы и скидки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.