Любить бездельничать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Любить бездельничать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
be prone to laziness
Translate
любить бездельничать -

- любить

глагол: love, like, be fond of, care for, fancy, affect, have a fancy for

- бездельничать

глагол: sit back, laze, idle, loaf, bum, lounge about, dawdle, lounge, lollygag, lallygag

словосочетание: play hooky, have a loaf, have a good slack, put one’s feet up, twiddle one’s thumbs



Не так просто любить девушку своей мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the trouble with falling in love with your dream girl.

За такую удаль я буду любить его по гроб жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall love the boy for it the longest day I have to live.

Это лишило нас способности... принять помощь другого человека, позволить любить себя, позволять видеть твои слабости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It robbed us of the gift of... letting someone else lend a hand, the gift of letting someone you love see you at-at your weakest.

Любить и беречь книги родители научили меня с детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was taught to like and take care of books from the childhood.

Я бездельничал и наслаждался роскошью быть Лоренцо или даже просто Лоуренсом Смайтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loafed and soaked in the luxury of being Lorenzo, or even plain Lawrence Smith.

Род подошел к четырем парням, бездельничавшим у кухонного костра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rod went over to the four young men lounging near the cooking fire.

Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones.

их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it.

¬ы, бездельники, что там танцуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, lazybones that are there dancing.

Бездельники, вы смотрели прошлую серию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any of you deadbeats watch what happened last week?

Девочки генетически предрасположены не любить пауков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls are genetically predisposed to dislike spiders.

Глядя на молодоженов, Кейт вспомнила первую годовщину свадьбы, когда Дэвид надел ей на шею это колье и сказал, что будет любить ее вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate looked at them and thought, I remember our first anniversary, when David put that necklace on me and told me how much he loved me.

Почему так резко ему расхотелось любить свою мать, сказать трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted so badly not to love his mother, but he failed miserably.

Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety.

Когда ты так говоришь, я чувствую себя бездельником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you put it that way, it makes me sound ineffectual.

И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you expect a society globetrotter to restore confidence?

Может показаться, что я никчемный бездельник, только это неправда. Я не собираюсь всю жизнь проработать велокурьером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may seem like I'm content being this good-for-nothing slacker, but... but the truth is, I don't plan on being a bike messenger the rest of my life.

Хорошо кого-то любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just good to love someone.

Будет тебе кого любить, и на душе спокойно будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you have something to love and peace of mind as well.

И ваше время истекает. Он не будет любить вас просто так всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer.

Если уж они не могут любить друг друга, то по крайней мере могли бы остаться друзьями и она могла бы отогревать свое застывшее одинокое сердце у огонька его дружбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they could not be lovers, they could be friends again and she could warm her cold and lonely heart in the glow of his friendship.

Почему никого и ничто не способна она так бескорыстно, так самозабвенно любить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could never love anything or anyone so selflessly as they did.

лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time.

А я... мой... друг... решил больше не любить её, но такие... чувства продолжают давить на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I... my... friend decided to give up loving her, but these sort of... open-ended feelings keep pulling at him.

Это ничего, что ты меня не любишь. Я могу любить за двоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If to only you want a little me, I love you by two.

Никто на всей планете не будет тебя любить так, как я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one on earth will ever love you as much as I.

Ты погубишь Пилар, Ансельмо, Агустина, Примитиво, пугливого Эладио, бездельника-цыгана и Фернандо, а моста не взорвешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will kill off Pilar, Anselmo, Agustin, Primitivo, this jumpy Eladio, the worthless gypsy and old Fernando, and you won't get your bridge blown.

И последний, друзья мои, но кого мы не забудем, тот, кого мы должны были любить, несчастное, но упорное дитя природы - Гекльберри Финн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And last, but, oh, my friends, by no means least, the figure we all had come to love,... the unfortunate, but enduring child of nature known as Huckleberry Finn.

Любить своё ремесло - не глупо. Как и тосковать о потерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost.

Согласны ли вы взять в мужья Мартена Дюпона и любить его верно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you take Martin to be your husband?

Ты будешь любить Мариуччо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll make love to Mariuccio.

Мы никогда не перестанем любить тебя даже если ты будешь водить нас за нос вечно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll never stop loving you, even if you string us along forever.

Несмотря на то, что ты немного лучше, не означает, что ты можешь бездельничать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just cause you're on a bit of a hot-streak don't mean you can slack off!

Эти парни не бездельничают, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These guys don't mess around, do they?

Да, мы действительно должны прекратить бездельничать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we should really stop messing around.

Я не стану ближе и не буду любить тебя больше из-за какого-то клочка бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't be closer to you... and I won't love you more because of a piece of paper.

Я любила его во всех смыслах, в которых возможно кого-то любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loved him in- in every way you could possibly love someone.

Рози, ты заслуживаешь того, кто любит тебя с каждым ударом своего сердца, того, кто всегда будет рядом, и того, кто будет любить каждую частичку тебя...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosie, you deserve someone who loves you with every beat of his heart, someone who'll always be there for you, and who'll love every part of you...

Я всегда буду любить Льюиса, но не могу провести всю жизнь в скорби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll always love Lewis, but I can't spend my life in mourning.

Как сладко жить на свете и любить жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How sweet to live in the world and to love life!

В будущем никто не станет убивать, земля будет сиять, род человеческий - любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the future no one will kill any one else, the earth will beam with radiance, the human race will love.

Любить тебя и быть с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To come to thee and be thy love

Мы должны либо любить друг друга, либо умереть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or love one another, or we die ...

Я любила его достаточно сильно... .. насколько можно любить брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I liked him well enough... .. as one might a brother.

Продолжать его любить от всего сердца,... неважно, что он делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just keep on loving him with all our hearts, no matter what he does.

Что бы не случилось, я всегда буду любить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever happens, I will always love you.

Эмма, Берёшь ли ты Уилла в свои законные мужья, чтобы любить и уважать его и в горе и в радости?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emma, do you take Will to be your husband, to love and honor, forsaking all others from this day forward?

Я не мог любить свою мать из-за того, что она сделала, но все же я не желал ей зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't love my mother because of what she did, yet I wished her no harm.

Как могла я представить год назад, что буду здесь сейчас, заботиться о десятилетнем ребенке, любить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could I imagine a year ago I would be here now, like this, a ten-year-old child under my care, to love.

Равнодушие исходящее от тебя заставляет любить тебя сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold air that's coming off you, I really like it.

Никогда она ничего не стирает! Вот уж бездельница, поверьте мне!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She never does any laundry, not even a pair of cuffs.

Мне нужен мужчина - неграмотный варвар, глухонемой, марсианин. Но любить меня должен мужчина!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to make love to an illiterate, a savage a mute, a Martian a man.

Это огромно и непостижимо - любить Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a great mystery, loving God.

Ты подразумевал, что будешь любить меня до тех пор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you mean that you'd love me till then?

Он не допускал и мысли, что Джонс может любить Софью; а что касается корыстных соображений, то, по его мнению, они не могли играть большой роли у такого глупца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had no apprehension that Jones was in love with Sophia; and as for any lucrative motives, he imagined they would sway very little with so silly a fellow.

Симпсон, долговязая маленькая птичка напела мне, что ты бездельничал на Biograph

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simpson- a gangly little bird told me you've been lollygagging at the Biograph.

Она объясняла, что Нэнси никак не может любить Эдварда после того, как она, Леонора, во всех подробностях описала ей его жизненный путь и его нрав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said that it was impossible that Nancy could have loved Edward after she had given the girl her view of Edward's career and character.

Можно либо любить бокс, либо ненавидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You either hate boxing, or you love boxing.

Это была ее первая студийная запись с тех пор, как я хочу любить кого-то, и десятый выпущенный студийный альбом до ее инсульта 10 января 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was her first studio recording since I Wanna Love Somebody and the tenth released studio album before her stroke on January 10, 2006.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любить бездельничать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любить бездельничать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любить, бездельничать . Также, к фразе «любить бездельничать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information