Любыми другими методами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любыми мерами - any measures
в любой форме или любыми средствами - in any form or by any means
в полной мере сотрудничать с любыми правоохранительными органами - fully cooperate with any law enforcement authorities
Данные о местоположении, предоставляемые любыми сервисами для Basic - location data provided by any services is for basic
любыми возможными средствами - by any means possible
любыми средствами, электронными или механическими - by any means, electronic or mechanical
наряду с любыми другими - along with any other
с любыми запросами - with any queries
передача с целым числом блочных интервалов между любыми значащими сообщениями - isochronous transmission
с любыми предложениями - with any suggestions
Синонимы к любыми: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
считаться с другими - consider others
Взаимодействие с другими пользователями - interact with other users
другими видами - by other types of
господин над другими - lord over others
концерт с другими - concert with other
связан с другими - is linked with other
торговли с другими странами - trade with other countries
обменов с другими - exchanges with other
управлять другими - manage other
с другими обладателями мандатов - with other mandate holders
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
методами сильной руки - by strong-arm methods
в соответствии с методами, - in accordance with the methods
литография методами атомной силовой микроскопии - atomic force microscopy-based lithography
статистическими методами - with statistical methods
манипуляция методами атомной оптики - atomic optics-based manipulation
непричинение помех методам - non-interference with verification methods
научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ - explosive excavation research laboratory
специалист по статистическим методам контроля качества - quality control statistician
обращение учителей к новым методам преподавания - conversion of teachers to new methods of teaching
овладение методами - mastery of techniques
Синонимы к методами: способ, метод, процедура, методичность, образ действий
Этот метод имеет повышенный риск развития приапизма, если используется в сочетании с другими методами лечения, и локализованной боли. |
This method has an increased risk of priapism if used in conjunction with other treatments, and localized pain. |
Другими методами стимулирования спроса являются государственные стимулирующие расходы и меркантилистская политика стимулирования экспорта и сокращения импорта. |
Government stimulus spending and mercantilist policies to stimulate exports and reduce imports are other techniques to stimulate demand. |
Он используется в сочетании с другими методами обследования, такими как тест Когана на подергивание век или усиление блефароптоза от длительного взгляда вверх. |
It is used in conjunction with other examination techniques such as Cogan’s lid twitch test or enhancement of blepharoptosis from prolonged upward gaze. |
Выводы орескеса были воспроизведены другими методами, не требующими интерпретации. |
Oreskes's findings were replicated by other methods that require no interpretation. |
В настоящее время неясно, является ли ПВП-I более эффективным в снижении числа случаев конъюнктивита у новорожденных по сравнению с другими методами. |
It is currently unclear whether PVP-I is more effective in reducing the number of cases of conjunctivitis in neonates over other methods. |
Однако на это им указали буквально тысячи людей на форумах и другими методами. |
However, this was pointed out to them, by literally thousands of people on the forums and other methods. |
По сравнению с другими фармакологическими методами лечения, бензодиазепины в два раза чаще приводят к рецидиву основного заболевания после прекращения приема. |
Compared to other pharmacological treatments, benzodiazepines are twice as likely to lead to a relapse of the underlying condition upon discontinuation. |
В лабораториях клинической микробиологии он используется в сочетании с другими традиционными и молекулярными методами для идентификации бактерий. |
In clinical microbiology laboratories, it is used in combination with other traditional and molecular techniques to identify bacteria. |
Терапия HIFU требует тщательного мониторинга и поэтому обычно проводится в сочетании с другими методами визуализации. |
HIFU therapy requires careful monitoring and so is usually performed in conjunction with other imaging techniques. |
Он берется жаберной сетью, кошельковым неводом, крючком и леской и другими кустарными методами ловли. |
It is taken by gill net, purse seine, hook and line and other artisanal fishing methods. |
Головоломки, представленные Cicada 3301, включают в себя стеганографию с криптографией и другими методами решения с 2012 года. |
The puzzles that are presented by Cicada 3301 incorporate steganography with cryptography and other solving techniques since 2012. |
Интеллектуальный анализ текста является гораздо менее дорогостоящим и трудоемким по сравнению с другими высокопроизводительными методами. |
Text mining is much less costly and time-consuming compared to other high-throughput techniques. |
По сравнению с другими методами отбора, такими как личностные или когнитивные тесты, кандидаты из разных культур могут иметь положительное мнение об интервью. |
Compared to other selection methods, such as personality or cognitive ability tests, applicants, from different cultures may have positive opinions about interviews. |
Использование шлифования для подготовки деталей зарезервировано для небольших участков, которые не могут быть подготовлены другими методами. |
The use of grinding to prepare pieces is reserved for small sections that cannot be prepared by other methods. |
Биологическое вмешательство должно сочетаться с поведенческими терапевтическими подходами и другими немедикаментозными методами. |
Biological intervention should be combined with behavioral therapy approaches and other non-pharmacological techniques. |
Другими применяемыми методами были строительство из КОРДа и проволочная обмотка. |
Cordwood construction and wire wrap were other methods used. |
Микробное дехлорирование имеет тенденцию к довольно медленному действию по сравнению с другими методами. |
Microbial dechlorination tends to be rather slow-acting in comparison to other methods. |
По этой причине некоторые женщины предпочитают использовать базальный термометр в сочетании с другими методами для обеспечения полной точности. |
For this reason, some women prefer to use the basal thermometer in conjunction with other methods to ensure complete accuracy. |
Наряду с другими методами, такими как текстовые сообщения, листовки и сарафанное радио, он привлек толпу из 80 000 человек на улицу Каира в тот день. |
Along with other methods such as text messages, flyers and word-of-mouth, it drew a crowd of 80,000 to the street of Cairo on that day. |
Цель этого курса заключается в том, чтобы ознакомить слушателей с характером и целями аудита, общими методами аудита и другими видами ревизии. |
The objective of this module is to provide candidates with the nature and objectives of an audit and general auditing practice and other assurance services. |
Похоже, что первоначальное содержание должно было быть так называемым GSR - Gun Sound Ranging - но оно распространилось в более общее место звуком и, действительно, другими методами. |
It seems that the original content was to be that known as GSR - Gun Sound Ranging - but it has spread into more general location by sound and, indeed other methods. |
Этот метод, наряду с другими, показал, что он работает с методами роста трещин. |
This technique, along with others, has been shown to work with crack growth methods. |
А политика это та же экономиста но другими методами. |
And politics is just economics by other means. |
Не было исследований, сравнивающих ЭМДР с другими психологическими методами лечения или медикаментами. |
There were no studies comparing EMDR to other psychological treatments or to medication. |
Он сказал, что Израиль предоставит США и остальному мировому сообществу возможность остановить Иран другими методами до весны или начала лета 2013 года. |
He has said that Israel will give the US and the rest of the international community an opportunity to stop Iran's progress through other means by the spring or early summer of 2013. |
Кроме того, методы моделирования, такие как N-граммовые кодировки и пакет слов, служили другими лингвистическими методами для определения легитимности источника новостей. |
Furthermore, modeling techniques such as n-gram encodings and bag of words have served as other linguistic techniques to determine the legitimacy of a news source. |
Другими методами борьбы с водорослями являются дноуглубительные работы и сковывание цепями. |
Other methods to control the aquatic weed are dredging and chaining. |
Было показано, что этот метод уменьшает боль и функциональную инвалидизацию по сравнению с другими консервативными методами лечения. |
This technique was shown to reduce pain and functional disability when compared to other conservative treatments. |
Другие повреждения также обрабатывались другими эндоскопическими методами. |
The other lesions were also treated with other endoscopic techniques. |
Были разработаны и выпущены на рынок капотные устройства, предназначенные для отпугивания диких животных с дороги ультразвуком и другими методами. |
Bonnet-mounted devices, designed to scare wildlife off the road with ultrasound and other methods, have been devised and marketed. |
Это обычно уменьшает тенденцию к рецидиву вращений зубов, исправленных зубными скобками или другими методами лечения. |
It usually reduces the tendency to relapse of tooth rotations corrected by dental braces or other treatments. |
LSI требует относительно высокой вычислительной производительности и памяти по сравнению с другими методами поиска информации. |
LSI requires relatively high computational performance and memory in comparison to other information retrieval techniques. |
Опрос пользователей salvia показал, что 38% описали эти эффекты как уникальные по сравнению с другими методами изменения сознания. |
A survey of salvia users found that 38% described the effects as unique in comparison to other methods of altering consciousness. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
МРТ ограничена в своей способности оценивать переломы в мельчайших деталях, по сравнению с другими продвинутыми методами визуализации. |
MRI is limited in its ability to evaluate fractures in great detail, compared to other advanced imaging modalities. |
Все методы требуют эффектов, сходных с другими методами мануальной терапии, начиная от снижения мышечного напряжения и заканчивая уменьшением стресса. |
All techniques claim effects similar to other manual therapies, ranging from decreased muscle tension to reduced stress. |
Это предпочтительный метод, когда режущиеся материалы чувствительны к высоким температурам, создаваемым другими методами. |
It is the preferred method when the materials being cut are sensitive to the high temperatures generated by other methods. |
Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус-кво нужно будет менять какими-либо другими методами. |
Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means. |
Однако биодизельное топливо, полученное из других источников или другими методами, может потребовать кислотного катализа, который происходит гораздо медленнее. |
However, biodiesel produced from other sources or by other methods may require acid catalysis, which is much slower. |
Молочнокислое брожение используется во многих регионах мира для производства продуктов питания, которые не могут быть произведены другими методами. |
Lactic acid fermentation is used in many areas of the world to produce foods that cannot be produced through other methods. |
Инкапсуляционная чистка ковров также сохраняет чистоту ковров в течение более длительных периодов времени по сравнению с другими методами. |
Encapsulation carpet cleaning also keeps carpets cleaner for longer periods of time compared to other methods. |
Поэтому вы должны принимать назальные спреи только тогда, когда дискомфорт не может быть устранен другими методами, и никогда не более трех дней. |
Therefore, you should only take nasal sprays when discomfort cannot be remedied by other methods, and never for more than three days. |
Он также может быть объединен с другими методами запоминания, такими как рифмование, замена слов или метод локусов. |
It can also be combined with other memory techniques such as rhyming, substitute words, or the method of loci. |
В более тяжелых случаях он может быть использован с другими методами лечения. |
For more severe cases, it may be used with other treatments. |
Необходимы дополнительные исследования для точной оценки их эффективности по сравнению с другими методами лесовосстановления. |
More research is needed to assess exactly their performance against other reforestation methods. |
В последнее время использование полиномиальных моделей было дополнено другими методами, причем неполиномиальные модели имеют преимущества для некоторых классов задач. |
More recently, the use of polynomial models has been complemented by other methods, with non-polynomial models having advantages for some classes of problems. |
HIFU может сочетаться с другими методами визуализации, такими как медицинский ультразвук или МРТ, чтобы обеспечить руководство лечением и мониторингом. |
HIFU may be combined with other imaging techniques such as medical ultrasound or MRI to enable guidance of the treatment and monitoring. |
Другим ограничением этой системы является малая длина считывания по сравнению с другими методами секвенирования, такими как секвенирование по Сэнгеру или пиросеквенирование. |
Another limitation of this system is the short read length compared to other sequencing methods such as Sanger sequencing or pyrosequencing. |
Рандомизированные контролируемые исследования с использованием таких устройств, как правило, не показывают никакой пользы по сравнению с другими методами лечения. |
Random controlled trials with these type devices generally show no benefit over other therapies. |
Искусственные слезы могут быть дополнены другими методами лечения синдрома сухого глаза и доступны без рецепта. |
Artificial tears can be supplemented with other treatments to treat dry eye syndrome and are available over the counter. |
Житейская мудрость гласит, что тревогу можно уменьшить, если поделиться с другими своими неприятностями. |
He knew that conventional wisdom held that talking about a problem was supposed to relieve anxiety. |
Другими словами: Из каждого вклада в банковскую систему может быть из воздуха создано в девять раз больше. |
In other words, for every deposit that ever occurs in the banking system, about nine times that amount can be created out of thin air. |
Отбор и анализ проб водорода осуществляется в соответствии с предписанными методами. |
The hydrogen sampling and analysis shall be prescribed. |
Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. |
Но одноглазый злодей сидел в своём доме и перешёптывался с другими людьми мрака. |
But the blind Prostrate sat grumbling in his house with the other Darkmen. |
In other words, business as usual in America. |
|
Бланки обычно печатаются либо офсетными, либо печатными методами. |
Letterheads are generally printed by either the offset or letterpress methods. |
Пакеты из интернета IPv6 в системы 6to4 должны быть отправлены на ретрансляционный маршрутизатор 6to4 обычными методами маршрутизации IPv6. |
Packets from the IPv6 Internet to 6to4 systems must be sent to a 6to4 relay router by normal IPv6 routing methods. |
Разница между этими методами заключается в том, как они определяют, какие значения следует хранить. |
Where these methods differ is in how they determine which values to store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любыми другими методами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любыми другими методами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любыми, другими, методами . Также, к фразе «любыми другими методами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
