Остальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане. |
You focus on a single point, let everything else become noise disappearing in the background. |
After I saw my first show, I was blind to everything else. |
|
Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут? |
How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes? |
Кроме того, любые усилия по достижению мира во всем мире могут помочь Палестине, а также Израилю, как и всему остальному миру. |
Also any effort for world peace may help Palestine as well as Israel just like rest of the world. |
Ну, а теперь пора привить моих людей, чтобы у нас был доступ к остальному кораблю. |
Well, now it's time to inoculate my people, so we can have access to the rest of the ship. |
Будет ли вина пожирать меня изнутри, или это так мне понравится, что я потеряю интерес ко всему остальному в моей жизни? |
Would the guilt devour me from the inside out, or would I like it so much that I lose interest in everything else in life? |
Если гравитация была тождественна всему остальному в момент Большого Взрыва, почему потом она так ослабла, по сравнению с другими силами? |
If gravity was unified with everything else at the Big Bang, why did it become so very weak afterwards, compared to the other forces? |
Тогда у него появляется гораздо более позитивное отношение к жизни, Вселенной и всему остальному, и он очень рад снова встретиться с Артуром. |
He then has a much more positive attitude towards Life, the Universe, and Everything, and is thrilled to meet Arthur again. |
You just picked yourself over everything else. |
|
They imparted the same stamp to everything else. |
|
Чувствительность не только к красоте, но и ко всему остальному. |
Sensitivity, not only to beauty but also to all other things. |
Towards his studies, towards everything in life. |
|
Так или иначе, я уступаю остальному сообществу WikiPeida. |
Anyhow I yield to the rest of the WikiPeida community. |
Наш мозг уделяет больше внимания чертам лица, нежели всему остальному. |
Our brains devote more space to reading the details of faces than any other object. |
Обнаруженные элементы черепа обычно довольно велики по отношению к остальному материалу. |
The discovered skull elements are generally rather large in relation to the rest of the material. |
Положи это на полки к остальному. |
Put those on the shelves by their like. |
Когда другие атомы не препятствуют этому, все атомы движутся с одинаковой скоростью естественно вниз по отношению к остальному миру. |
When not prevented by other atoms, all atoms move at the same speed naturally downwards in relation to the rest world. |
Thomas, can you put this in the mailbag for collection? |
|
Теперь мне легче будет помочь своему народу, тебе, остальному экипажу. |
I'm in a better position to help. My people, you, the rest of the crew. |
В моей религии есть убеждение, я знаю, что оно правдиво, и применимо не только к Индуизму, но и ко всему остальному. |
There is a belief in my religion which I know to be true and it applies to everyone, Hindu or not. |
Ткиет ум Али стремится служить образцом для инициатив по борьбе с голодом и оказанию чрезвычайной помощи во всем остальном арабском мире. |
Tkiyet Um Ali seeks to serve as a model for hunger and relief initiatives across the rest of the Arab world. |
Я нашла праймер, ключ для расшифровки остальной их ДНК. |
I've found the primer, the key to decoding the rest of their DNA. |
For the rest of the world, it's football. |
|
В 1954 году прецизионный бас получил контурные края для комфорта, но в остальном сохранил существующий стиль Телекастера. |
In 1954 the Precision Bass received contoured edges for comfort while otherwise retaining the existing Telecaster-like styling. |
Все остальное-пустая трата времени, потому что здесь мы ничего не можем изменить. |
Anything else is a waste of time, because we cannot change it here. |
Эти авторы указывали, что в Средиземноморье когда-то было больше лесов; многое уже было утрачено, а остальное находилось главным образом в горах. |
These authors indicated that the Mediterranean area once had more forest; much had already been lost, and the remainder was primarily in the mountains. |
Из-за веса железа производители доспехов ограничили его использование наиболее важными частями брони и использовали кожу для остального. |
Due to the weight of iron, armour makers limited its use to the most vital parts of the armor and used leather for the remainder. |
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
Кодетта, как и другие части экспозиции, может быть использована на протяжении всей остальной части ФУГИ. |
The codetta, just as the other parts of the exposition, can be used throughout the rest of the fugue. |
Его летний минимум меньше, чем на остальной части Юго-Востока. |
Its summer minimum is less than the remainder of the Southeast. |
Then the gold would clear his groin and protect the rest of his body. |
|
Как и все остальное человечество. |
Well, you're the same as the rest of humanity. |
Колоды для некоторых игр делятся на масти, но в остальном имеют мало общего с традиционными играми. |
Decks for some games are divided into suits, but otherwise bear little relation to traditional games. |
The rest of it's between a man and his wife. |
|
You have a child who needs you, and nothing else matters. |
|
Труднее всего было бы достать гелий или пропан-бутановую смесь, а остальное-предметы домашнего обихода. |
The hardest thing to get would be helium or a propane-butane mixture and the rest are household items. |
Клиенты зачастую слышат только то, что им хочется услышать, и пропускают мимо ушей остальное. |
Clients often heard what they wanted to hear and missed the rest. |
Это связано с географией Киева, где высокий берег Днепра возвышается над остальной частью города. |
This is attributed to Kyiv’s geography where the high bank of the Dnieper River rises above the rest of the city. |
That one special thing that means more to you than anything else in the world. |
|
They give you a bread crumb and hope you find the truth and leave them out of it. |
|
The rest we pretty much agree on unless I'm mistaken. |
|
Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего. |
I just thought it was sort of a gluten, caloric, too-much-of-a-good-thing kind of thing. |
Пациенты, у которых были удалены миндалины, все еще защищены от инфекции остальной частью своей иммунной системы. |
Patients whose tonsils have been removed are still protected from infection by the rest of their immune system. |
В остальном же Окасио-Кортес почти не упоминался в печати вплоть до ее первой победы. |
Otherwise Ocasio-Cortez was barely mentioned in print until her primary win. |
Затем Фрейзеру была поручена работа по проектированию остальной части их проекта альбома. |
Frazer was then given the job of engineering the rest of their album project. |
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
После этого они оставляют все остальное местной полиции и уезжают из страны. |
Afterwards, they leave the rest to the local police and depart from the country. |
Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни? |
you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? |
Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии, бат имеет умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. |
Along with the rest of South West England, Bath has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of the country. |
Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет. |
Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands. |
I'll write you a prescription for the rest. |
|
Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке - фактически повсюду - особое движение, антисталинистское и марксистски левое. |
This led to a sort of emulating movement, an anti-Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
Положим его с остальной макулатурой. |
We can just put it with the recycling. |
В отличие от всего остального, что я призналась тебе и так далее, и так далее. |
Unlike everything else about us, what I confided in you, et cetera, et cetera. |
Но это ещё не всё, об остальном расскажет Дон, и это подразумевает, что не я, а он ускорил смерть нашего близкого друга и лидера. |
But there's another part of the story that Don's going to tell you about that strongly suggests it was him and not me that precipitated the death of our very close friend and leader. |
Anyway, I enjoy being out of step with the world. |
|
Золотой стандарт пришел к концу в Соединенном Королевстве и остальной части Британской империи с началом Первой мировой войны. |
The gold specie standard came to an end in the United Kingdom and the rest of the British Empire with the outbreak of World War I. |
По сравнению с остальной частью страны, Борнмут показал хорошие результаты в этих двух областях, но в области транспорта и коммуникаций они были ниже. |
Compared to the rest of the country, Bournemouth performed well in these two areas but under performed in transport and communications. |
- добавлено ко всему остальному - added to everything else
- в остальном - otherwise
- во всем остальном - everything else
- беспокоиться об остальном - worry about the rest
- в остальном диапазоне - remaining range
- в остальном мире - in the rest of the world
- он позаботится об остальном - he will take care of the rest
- позаботится об остальном - will take care of the rest
- по всему остальному - across the rest of
- мы позаботимся об остальном - we take care of the rest
- я заботиться обо всем остальном - i take care of everything else
- об остальном мире - about the rest of the world
- позаботилась об остальном - took care of the rest
- я могу позаботиться об остальном - i can take care of the rest
