Любящий до безумия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любящий семейную жизнь - domestic
любящий рисоваться - dashing
любящий посплетничать - gossipy
сильно любящий - strong-willed
любящий пошутить - larky
любящий вмешиваться в чужие дела - loving to interfere in the affairs of others
любящий целоваться - loving kiss
любящий взгляд - loving look
любящий человек - loving person
безумно любящий - doting
Синонимы к любящий: любящий, ласковый, преисполненный любви
Антонимы к любящий: ненависть, презрение, нелюбовь, неприязнь
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до смерти - to death
доходить до суда - come to court
срок службы до полного износа - wearing life
депозит до востребования - call deposit
натирать до крови - rub sore
от нуля до крыши - from zero up to the roof
засматривать до дыр - watch to tatters
отсидеть от звонка до звонка - serve the full sentence
провожать до ворот - see off till gate
отказ до истечения гарантийного срока - inwarranty failure
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: madness, frenzy, insanity, folly, lunacy, distraction, unreason, desperation, phrenzy, phrensy
безумие летнего солнцестояния - midsummer madness
чистое безумие - sheer madness
Это безумие - This is madness
боевое безумие - martial madness
всеобщее безумие - universal madness
преступное безумие - criminal madness
человеческое безумие - human folly
Синонимы к безумие: сумасшествие, безумие, помешательство, сумасбродство, отчаянный поступок, бессмыслица, безумство, неистовство, бешенство
Антонимы к безумие: смысл, ум, логика, разум, рассудок, трезвость, разумность, нормальность
Значение безумие: Сумасшествие ( устар. ).
Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя. |
Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves. |
Она прошла через четырнадцать лет безумия - и вот оказалась права! |
She had crossed fourteen years of insanity, and she had been right all along! |
The Madness Maker didn't play for the joy of winning, just the fear of losing. |
|
Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. |
This man, so subtle and astute in official life, did not realize all the senselessness of such an attitude to his wife. |
В этой сумятице безумия |
In this hurly-burly of insanity |
Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги. |
At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses. |
My loyal and loving son who meant so much. |
|
Тот самый парень, который надел на тебя намордник и пичкал тебя пилюлями безумия. |
The same guy who put a muzzle over you and fed you crazy pills. |
Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь. |
He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward. |
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора. |
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot. |
Глория развернула перед ним панораму тотального, неумолимого безумия, сконструированного с невероятной тщательностью. |
Gloria unfolded a panorama of total and relentless madness, lapidary in construction. |
Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия. |
He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted. |
Ну, я скажу, мы оба можем отвлечься от этого безумия, поиграв в слова или посмотрев ужастик. |
Well, I say we could both use a distraction, So I say we play boggle or watch a trashy movie. |
Если повезет, это несчастный случай. даст нам передышку от его безумия. |
With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity. |
Часто, когда я приезжал в город шпионить за тобой, как любой любящий отец, ты работала над этим альбомом с вырезками и смотрела эту запись. |
Often, when I came into town to spy on you like a loving father, you would be working on that scrapbook and watching that videotape. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Если честно, после всего этого безумия, пожалуй, нам надо немного повременить с ребенком. |
Honestly, after all this craziness, maybe we should just put the baby stuff on hold for a while. |
И что делает Нью-Йорк таким смешным городом... это то, что здесь так много напряжения, боли, нищеты и безумия. |
What makes New York such a funny place is that there's so much tension, pain and craziness. |
Хм, потому что твой любящий муж попробовал принести немного романтики певчих птиц в твою жизнь. |
Um, because your loving husband tried to bring the romance of songbirds back into your life. |
Мой клиен - любящий семьянин, его дети ужасно скучают по нему. |
My client is a loving family man whose children have missed him terribly. |
О милые дамы, какой мужчина, пусть даже самый любящий, выдержит такую муку -ухаживать в течение целого года за предметом своей страсти! |
Ladies, what man's love is there that would stand a year's nursing of the object of his affection? |
После чего, она чудесным образом, выздоравливает от своего безумия. |
Whereupon, she's miraculously cured of her insanity. |
Наверное, самый дорогой для меня идеал в сайентологии - это мир без преступности, мир без войны, мир без безумия. |
Probably my favorite concept of scientology is a world without criminality, a world without war, and a world without insanity. |
Твой любящий дядя |
' Your affectionate Uncle. |
Твой любящий дядя, Годвин Лидгейт. |
Your affectionate uncle, GODWIN LYDGATE. |
Видишь ли, я люблю ее до безумия. |
I love her to distraction, you know. |
И самый популярный отец, любящий свою дочь. |
I also top the ranking for fathers who are helpless towards their daughters. |
Чего я не понимаю, это как вы, любящий своих свиней, как вы справляетесь с тем, что их...режут? |
What I don't fully understand is that, well, you, er, clearly love your pigs, so how do you handle them being, you know, slaughtered? |
И все они до безумия трусливы. |
And every single one of them was senselessly cowardly. |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
How could a loving God ever wish that on his children? |
|
Что является прямым свидетельством твоего безумия |
Which is clear evidence of your insanity. |
He is desperately in love and means to marry her. |
|
А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия. |
A priest made a hole in my head... and took out the stone of madness. |
И еще представим, что в такие моменты жизни, когда труднее всего себя контролировать, вы были на грани безумия - такого сильного, которое могло привести к убийству. |
And supposing that during the years of your life when control is most difficult you do, in a fit of rage, come near to committing what is, in effect, murder. |
И вообще, преступление есть форма безумия, Я лично подбирал вам спутника для прогулок и выбрал самого лучшего. |
All crime is a form of insanity. I myself chose the prisoner with whom you exercise. I chose him for his peculiar suitability. |
Ловить его взгляд и... понимать, как это сложно, двум людям идти вместе в лицо пьянящего безумия. |
Catch his eye and... Understand just how difficult it is for two people to come together in the face of such intoxicating lunacy. |
Та Пустота - и есть пасть безумия, осознание Великого Ничто. |
The emptiness I'm speaking of is the total horror of madness the awareness of nothing |
He behaved badly and drove Annette crazy. |
|
Для человеческого безумия нет лекарства. |
There's no cure for the human condition. |
Ваша честь, Джек Портер не только любящий отец, он также отличный офицер, известный в этом городе. |
Your Honor, not only is Jack Porter a loving father, he's also a decorated law-enforcement officer with lifelong ties to this very county. |
Мне сказали, это неразговорчивый человек, живущий обособленно, и не очень любящий человеческое общество. |
I was told that he was a taciturn man, who, in his solitude, was not much into conversation with humans anymore. |
Теперь, когда бурные переживания той поры проходят предо мной сквозь успокаивающую призму времени, я это вижу ясно, но в ту минуту я не сознавала своего безумия. |
So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant. |
Джим, у безумия нет цели или причины. |
Jim, madness has no purpose or reason. |
Позже, в порыве безумия он попытался зашить то, что порезал используя старую швейную иглу, пока не истек кровью и умер. |
Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. |
Как бы высоко не оценивали уравновешенность, это всего лишь приятная форма безумия. |
Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity. |
This is beyond, beyond, beyond crazy. |
|
Возможно, субъект - человек, чья помолвка была расторгнута, и жить в Саванне, где всё время справляют свадьбы и кругом счастливые невесты, стало для него невыносимым до безумия. |
This is probably a man who had his own engagement broken off, so living in Savannah, surrounded by weddings and happy brides, it must be driving him crazy. |
Доходит до безумия в рекламе этой игры. |
They come up with crazy ways to promote them. |
Во что-то вне безумия вашего мира. |
In something beyond the distractions of your world. |
And then I found out his wife was wicked hot. |
|
Imagine a patient on the borderline of sanity. |
|
Хотя у Поластри была хорошая работа и любящий партнер, его описывали как скучающего и нетерпеливого. |
Though having a nice job and a loving partner, Polastri has been described as bored and impatient. |
Более поздние издания добавили формы частичного безумия, где только те чувства, которые, кажется, затронуты, а не способность рассуждать. |
Later editions added forms of 'partial insanity' where only that of feelings which seem to be affected rather than reasoning ability. |
Когда Тор сошел с ума от безумия воина, его безумие проявилось в виде женщины, также называемой Валькирией. |
When Thor went insane with warrior madness, his insanity manifested as a woman, also called the Valkyrie. |
Ему показывают, что у него есть дочь и любящий муж. |
He is shown to have a daughter and loving husband. |
Лев закрыл свою смертоносную пасть и, как будто сам был полон божественного безумия, начал метаться и вертеть гривой вокруг своей шеи. |
The lion shut its murderous mouth, and as if itself full of divine frenzy, began to toss and whirl its mane about its neck. |
Артемис обнаруживает, что его мать полностью оправилась от своего безумия благодаря магии Холли. |
Artemis finds his mother has fully recovered from her insanity thanks to Holly's magic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любящий до безумия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любящий до безумия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любящий, до, безумия . Также, к фразе «любящий до безумия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
