Люди нуждаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обыкновенные люди - ordinary people
мужественные люди - people of spirit
люди положения - people of the state
богатые деловые люди - wealthy business people
все люди должны - all people should
все люди с инвалидностью - all people with disability
все люди, затронутый - all those affected by
все французские люди - all french people
инновационные люди - innovative people
и люди, так - and people alike
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
как правило, нуждаются - usually in need
которые нуждаются в 230V - which need 230v
которые нуждаются в дальнейшем - which need further
не нуждаются в визе - do not need visa
эти люди нуждаются - these people need
они нуждаются в помощи - they need help
нуждаются в помощи для - require help for
нуждаются в специальном образовании - need special education
они отчаянно нуждаются - they desperately need
ответы они нуждаются - answers they need
Синонимы к нуждаются: обязать, заставить, требуют, совершают, необходимы, должны, обязуемся
Люди отчаянно нуждаются в возвращении к старым добрым консервативным ценностям. |
People are desperate for a return to good old-fashioned conservative values. |
Замкнутые люди нередко больше нуждаются в откровенном обсуждении своих чувств, чем люди несдержанные. |
Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive. |
И эти люди нуждаются не только в пище; им также нужны образование и профессиональное обучение. |
Not only do these people need to eat, they also require education and training. |
В то время как некоторые люди с проблемами существа выздоравливают и ведут полноценную жизнь, другие нуждаются в постоянной дополнительной поддержке. |
While some with substance issues recover and lead fulfilling lives, others require ongoing additional support. |
Люди с диабетом II типа нуждаются в контроле диеты, снижении веса и физических упражнениях. |
People with Type II diabetes require diet control, weight reduction, and exercise. |
Во времена бедствий люди нуждаются в своем правителе, чтобы выразить почтение. |
In times of disaster, people need their sovereign. |
В то время как в доме Робин она встречает мальчика по имени Трей и начинает жаждать, чтобы люди выглядели так, как будто они хотят или нуждаются в ней. |
While at Robyn's house she meets a boy named Trey and starts to crave for people to look like they want or need her. |
Ваши люди здесь нуждаются в защите на тот случай, если Кларк попытается ответить. |
Your people here will need to be protected in case Clark tries to retaliate. |
А ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде. |
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
Клонирование животных открывает захватывающие медицинские возможности: Многие люди нуждаются в тканях и органах для трансплантации. |
Cloning animals opens exciting medical possibilities: Many people are in need of tissues and organs for transplantation. |
Контраргумент заключается в том, что люди не нуждаются в поощрении для редактирования статей. |
The counter-argument is that people need no encouragement to edit articles. |
Когда он отпустил ее и она вышла, Лидгейт подумал, что ей вдесятеро тяжелее, чем ему: он живет кипучей жизнью вне дома, многие люди нуждаются в нем. |
When he left her to go out again, he told himself that it was ten times harder for her than for him: he had a life away from home, and constant appeals to his activity on behalf of others. |
Люди с целиакией, которые предпочитают употреблять овес, нуждаются в более тщательном пожизненном наблюдении, возможно, включая периодическое выполнение биопсий кишечника. |
Coeliac people who choose to consume oats need a more rigorous lifelong follow-up, possibly including periodic performance of intestinal biopsies. |
Я очень нуждаюсь в нем, и я уверен, что многие другие люди тоже нуждаются. |
I frquently have need of one and I'm sure many other people do too. |
Обычно они так же сильно привязаны к заблуждениям и желаниям, как и люди, и нуждаются в руководстве со стороны просветленного. |
Usually, they are just as much in bondage to delusion and desire as human beings, and as in need of guidance from the Enlightened One. |
Потому что они должны любить, что они делают, считать, что люди нуждаются в них, и их работа принесет им больше удовольствия. |
Because they must love the thing they do, believe that people need them and their job will bring them more pleasure. |
Высокопоставленные люди нуждаются в магической защите, потому что они часто являются объектами зависти, которая обычно выражается колдовством. |
High-ranking people need magical protection because they are often objects of envy, which is commonly expressed by witchcraft. |
Хрупкие пожилые люди подвергаются значительному риску послеоперационных осложнений и нуждаются в длительном уходе. |
Frail elderly people are at significant risk of post-surgical complications and the need for extended care. |
Люди с пролапсом митрального клапана, особенно без симптомов, часто не нуждаются в лечении. |
Individuals with mitral valve prolapse, particularly those without symptoms, often require no treatment. |
Такие люди, как она нуждаются в друзьях. |
People like her are in need of friends. |
Отчасти это объясняется тем, что Деннет говорит, что идея о том, что люди нуждаются в Боге, чтобы быть нравственно хорошими, является чрезвычайно вредным, но популярным мифом. |
This is partly because Dennett says that the idea that people need God to be morally good is an extremely harmful, yet popular myth. |
Как и эта пара, многие люди нуждаются в жизнеспособной альтернативе плохой религии. |
Like that couple, many people are hungry for a viable alternative to bad religion. |
In these dark times, people need something to believe in. |
|
Люди с неврологическими признаками на экзамене, такими как слабость, также нуждаются в дальнейшем обследовании. |
People with neurological findings on exam, such as weakness, also need further workup. |
И ее лицо говорит, что иногда, когда ты должен проживать свою жизнь согласно тому, что другие люди хотят или нуждаются, рано или поздно, ты ломаешься. |
And her face says sometimes when you have to live your life according to what other people want or need, sooner or later, you crack. |
Сомнительная диагностическая валидность не вызывает сомнений в том, что люди с симптомами психоза и расстройства настроения нуждаются в лечении—психоз и расстройство настроения должны лечиться. |
Questionable diagnostic validity does not doubt that people with symptoms of psychosis and mood disorder need treatment—psychosis and mood disorder must be treated. |
Взрослые люди, выжившие после наземных мин, часто нуждаются в ампутации одной или нескольких конечностей и вынуждены прибегать к мольбам о спасении. |
Adults that survive landmines often require amputation of one or more limbs and have to resort to begging for survival. |
Исследователи обнаружили, что люди с рыжими волосами нуждаются в большем количестве анестетика. |
Researchers have found that people with red hair require greater amounts of anesthetic. |
когда люди часто нуждаются в преобразовании в Метрику! |
when people often need a conversion into metric! |
Чтобы доставить еду людям, которые больше всего в ней нуждаются, эффективны как доставка еды, так и предоставление денег, чтобы люди могли покупать еду на местных рынках. |
To get food to people who need it most, both delivering food and providing money so people can buy food within local markets are effective. |
Люди нуждаются в Хорошем, плохом и уродливом, чтобы принимать обоснованные решения. |
People needs the good the bad and the ugly in order to make and informed decision. |
Живые организмы нуждаются в энергии, чтобы оставаться живыми, например, в энергии, которую люди получают из пищи. |
Living organisms require energy to stay alive, such as the energy humans get from food. |
Вы очень умные дети, но даже самые умные люди, иногда нуждаются в помощи банкира. |
You are very intelligent children, but even the most intelligent people sometimes need the help of a banker. |
Эй, сейчас люди нуждаются в воллейболе больше чем когда-либо. |
Hey, people need volleyball now more than ever. |
Люди, потенциально инфицированные чумой, нуждаются в немедленном лечении и должны получать антибиотики в течение 24 часов после появления первых симптомов, чтобы предотвратить смерть. |
People potentially infected with the plague need immediate treatment and should be given antibiotics within 24 hours of the first symptoms to prevent death. |
А такие люди, как Стив МакГарретт подрывают доверие между тем, что мы делаем и людьми, которые в нас нуждаются. |
And-and men like Steve McGarrett have helped erode the trust between what we do and the people who need us. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
People were in need of clowns and laughter. |
|
Люди, которые испытывают крапивницу с ангионевротическим отеком, нуждаются в срочном лечении, поскольку это опасное для жизни состояние. |
People who experience hives with angioedema require emergency treatment as this is a life-threatening condition. |
Люди, страдающие метаболическим ацидозом или судорогами, нуждаются в лечении бикарбонатом натрия и противосудорожными средствами, такими как бензодиазепин соответственно. |
People presenting with metabolic acidosis or seizures require treatment with sodium bicarbonate and anticonvulsives such as a benzodiazepine respectively. |
Возможно эти люди не нуждаются в миллионе долларов, но вы не думаете что они не хотели бы получить его просто чтобы выставить меня дураком, |
These people don't need the million dollars perhaps, but wouldn't you think they'd like to take it just to make me look silly? |
Люди с поздней стадией деменции, как правило, все больше обращаются внутрь себя и нуждаются в помощи с большей или всей своей личной заботой. |
People with late-stage dementia typically turn increasingly inward and need assistance with most or all of their personal care. |
Я была нанята ОСА, и поняла, что мир не ограничивается моей деревней, и что есть люди за ее пределами, которые тоже нуждаются в защите. |
I was recruited by the JSA, and I realized that the world was much larger than just my village, and that there were people beyond its borders who also needed protection. |
Оруэлл утверждает, что люди нуждаются в мире и умении ценить природу. |
Orwell argues that people need peace and to be able to appreciate nature. |
Люди нуждаются в героях, не имеет значение в жизни или тольков своих фантазиях потому что нуждаются в том, что бы их вдохновляли кто-то к кому они буду стремиться, на кого они хотят быть похожи. |
People need heroes, Whether in real life or in fiction, because they need somebody to inspire them, something to aim for, somebody to try to be like. |
Как правило, люди нуждаются в 2,4-3 микрограммах витамина В12 каждый день. |
Generally, humans need 2.4 to 3 micrograms of vitamin B12 each day. |
Однако некоторые роботы избегают уничтожения, потому что люди все еще хотят или нуждаются в них. |
Some robots escape destruction, however, because humans still want or need them. |
Мистер Уиллис, Вас просят ввести закон, который ограничивает возможность тех людей, которые больше всего нуждаются в пересчете, и которые вообще должны считаться как люди. |
You want to enact a law limiting the ability of those people who need to be counted most, to be counted at all. |
О присутствии легионелл в системах водоснабжения коммерческих зданий очень мало сообщается, поскольку здоровые люди нуждаются в сильном воздействии, чтобы получить инфекцию. |
The presence of Legionella in commercial building water supplies is highly under-reported, as healthy people require heavy exposure to acquire infection. |
Во-первых, люди нуждаются в постоянном, позитивном, личном взаимодействии с другими людьми. |
First, people need constant, positive, personal interactions with other people. |
People of different countries celebrate Christmas in various ways. |
|
Императорский двор, аристократы — нуждаются в вас, самураях, чтобы собирать налоги. |
The Court, the nobles, depend on the samurai, to collect their taxes. |
Значительно ниже предела Армстронга, люди обычно нуждаются в дополнительном кислороде, чтобы избежать гипоксии. |
Well below the Armstrong limit, humans typically require supplemental oxygen in order to avoid hypoxia. |
Эти двое заметно решают помочь двум людям, которые действительно нуждаются в этом больше, чем Синпати, Джинтоки и Кагура. |
The two noticeably decide to help the two people who really need it more than Shinpachi does, Gintoki and Kagura. |
Однако Братство считало, что мусульмане обязаны помогать тем мусульманам, которые в этом нуждаются. |
However, the Brotherhood held Muslims had an obligation to assist those Muslims in need. |
Он содержит в настоящее время 106 видов, но Alyxia stellata и A. tisserantii очень изменчивы, могут быть загадочными видовыми комплексами и нуждаются в дальнейшем изучении. |
It contains at present 106 species, but Alyxia stellata and A. tisserantii are very variable, might be cryptic species complexes, and are need of further study. |
Обычно лошади, которые регулярно пьют, почти не нуждаются в электролитных добавках. |
Usually, horses that drink regularly have little need for electrolyte supplementation. |
Православные и греко-католики нуждаются в примирении и взаимоприемлемых формах сосуществования. |
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди нуждаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди нуждаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, нуждаются . Также, к фразе «люди нуждаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
